1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:07,132 --> 00:00:10,176
(موسيقى غامضة)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:01:34,928 --> 00:01:36,012
- [رجل] أعتقد أنهم لا يقدمون موسيقاك

5
00:01:36,054 --> 00:01:37,138
القليل من التقدير.

6
00:01:37,180 --> 00:01:38,389
يجب أن تستمع إلى تسجيلي القديم في وقت ما--

7
00:01:38,431 --> 00:01:40,225
- [امرأة] نعم، لكنهم أرسلوني للنوم فقط.

8
00:01:40,266 --> 00:01:41,059
- [رجل] ماذا عنك؟

9
00:01:41,100 --> 00:01:41,935
لك لا يمكن حتى الانتظار!

10
00:01:41,976 --> 00:01:43,061
- هذا هو المفضل لدي.

11
00:01:43,102 --> 00:01:44,646
انظر إلى هذا، تمامًا كما في المجلة.

12
00:01:44,646 --> 00:01:46,314
- لقد صنعتها لأجلك فقط.

13
00:01:46,356 --> 00:01:47,315
- أوه، بيتر، أليس هذا جميلا؟

14
00:01:47,357 --> 00:01:48,358
- إنه جميل، باربرا.

15
00:01:48,399 --> 00:01:49,567
- انظر إلى ذلك، إنها موهوبة.

16
00:01:49,609 --> 00:01:50,985
- حسنًا على أية حال، أنا آسف لأنني لا أسميها موسيقى.

17
00:01:51,027 --> 00:01:51,903
- أوه، أبي!

18
00:01:51,945 --> 00:01:52,987
- لا، الألحان ليست ألحانًا،

19
00:01:53,029 --> 00:01:54,656
كلمات الأغاني، لا يمكنك سماعها.

20
00:01:54,656 --> 00:01:55,490
أعني--

21
00:01:55,490 --> 00:01:56,616
- حقا؟

22
00:01:56,658 --> 00:01:57,992
ما هي فكرتك عن الموسيقى، هاه بوب؟

23
00:01:57,992 --> 00:01:59,118
أوبريت؟

24
00:01:59,160 --> 00:02:01,079
♪ عندما أتصل بك

25
00:02:01,120 --> 00:02:02,205
(يضحك)

26
00:02:02,247 --> 00:02:03,331
- يا رب.

27
00:02:03,373 --> 00:02:04,666
هذا يبدو مثل عواء كلب السيدة دنكان.

28
00:02:04,666 --> 00:02:06,000
- أوه حقًا.

29
00:02:06,000 --> 00:02:07,544
حسنًا، كما تعلم، جولي وأصدقاؤها أصغر سنًا،

30
00:02:07,585 --> 00:02:09,212
يريدون شيئًا به القليل من الحياة،

31
00:02:09,254 --> 00:02:10,505
هل تمانع؟

32
00:02:10,505 --> 00:02:12,382
- لا، الحياة شيء، والضوضاء شيء آخر.

33
00:02:12,423 --> 00:02:14,008
- انها ليست الضوضاء.

34
00:02:14,008 --> 00:02:15,635
أنت مثل هذا الرجل العجوز.

35
00:02:15,677 --> 00:02:16,803
أليس كذلك، العمة هيلين؟

36
00:02:16,845 --> 00:02:17,595
- نعم.

37
00:02:17,637 --> 00:02:18,513
(يضحك)

38
00:02:18,513 --> 00:02:19,848
- ما رأيك يا بيتر؟

39
00:02:19,848 --> 00:02:22,225
- إذا لم يكن موجودًا في كتاب عمره 50 عامًا على الأقل،

40
00:02:22,267 --> 00:02:24,185
بيتر لا يعرف حتى أنه موجود.

41
00:02:24,185 --> 00:02:27,814
- الآن يا عزيزي، هذه مبالغة طفيفة.

42
00:02:27,856 --> 00:02:28,940
- لا، لا، لا.

43
00:02:28,982 --> 00:02:30,316
بيع الكتب ليس مهنته فقط،

44
00:02:30,358 --> 00:02:31,192
ولكن هذا دينه.

45
00:02:31,234 --> 00:02:33,194
إيمانه الحقيقي الوحيد.

46
00:02:33,194 --> 00:02:34,487
كتب.

47
00:02:34,529 --> 00:02:36,364
- هناك بعض الحقيقة في ذلك، في الواقع.

48
00:02:36,364 --> 00:02:37,490
- آه، هناك بالتأكيد.

49
00:02:37,532 --> 00:02:40,410
- حسنًا، الآن، من لديه مساحة لبعض التفاهات؟

50
00:02:40,451 --> 00:02:42,704
- حسنًا، أعتقد أنني أستطيع إجبار نفسي.

51
00:02:42,704 --> 00:02:43,580
- عظيم.- امم، هذا أنا.

52
00:02:43,621 --> 00:02:44,706
سوف تكون سيئة.

53
00:02:44,747 --> 00:02:46,583
- حسنًا، أنا سعيد جدًا لسماع ذلك.

54
00:02:47,917 --> 00:02:51,254
- إذًا يا بوب، لن تتعرف على زوجتك؟

55
00:02:51,296 --> 00:02:52,046
- [بوب] ماذا؟

56
00:02:52,088 --> 00:02:53,464
- [هيلين] غدًا.

57
00:02:53,506 --> 00:02:55,091
- سآخذهم مع ميدو إلى لندن غدا،

58
00:02:55,133 --> 00:02:56,009
تتذكر.

59
00:02:56,926 --> 00:02:58,052
- أوه، نعم.

60
00:02:58,094 --> 00:03:00,138
- الآن سوف تجلس هناك، تحتسي الشاي الخاص بك،

61
00:03:00,180 --> 00:03:01,139
الاهتمام بشؤونك الخاصة،

62
00:03:01,181 --> 00:03:03,683
وسوف يمشي هذا رائع،

63
00:03:03,725 --> 00:03:05,226
إسقاط الأشقر البلاتيني الميت,

64
00:03:05,226 --> 00:03:07,604
تراكم الشعر في لمسة فرنسية.

65
00:03:07,645 --> 00:03:09,063
كيف تريد لمسة فرنسية، يا بوب؟

66
00:03:09,105 --> 00:03:11,399
- حسنًا بصراحة، لا أعتقد أن هذا يناسبني.

67
00:03:11,399 --> 00:03:12,775
(يضحك)

68
00:03:12,817 --> 00:03:13,651
- أوه، حقا.

69
00:03:13,693 --> 00:03:14,861
حسنًا، أعتقد أنه سيكون مناسبًا لك،

70
00:03:14,903 --> 00:03:15,820
أعتقد أنه سيبدو رائعًا عليك

71
00:03:15,862 --> 00:03:17,238
مع قبعة صغيرة، وحجاب صغير.

72
00:03:17,280 --> 00:03:18,698
(يضحك)

73
00:03:18,740 --> 00:03:19,657
- العم بيتر!

74
00:03:21,034 --> 00:03:23,369
(لهث)

75
00:03:23,411 --> 00:03:24,871
- جولي، لقد أعمتني.

76
00:03:26,039 --> 00:03:27,749
- حسنًا، لقد أدركت للتو أنه ليس لدينا أي صور

77
00:03:27,790 --> 00:03:29,334
منك والعم بيتر في الألبوم.

78
00:03:29,375 --> 00:03:31,586
- أوه، ولكن جولي، لا ينبغي عليك التقاط الصور

79
00:03:31,628 --> 00:03:33,338
دون طلب إذن.

80
00:03:33,379 --> 00:03:34,422
- نعم.

81
00:03:34,422 --> 00:03:35,715
لقد قبضت علي وفمي مفتوح.

82
00:03:35,757 --> 00:03:36,591
(يضحك)

83
00:03:36,591 --> 00:03:37,759
- وإلا كيف أنها سوف قبض عليك؟

84
00:03:37,800 --> 00:03:38,927
(يضحك)

85
00:03:38,927 --> 00:03:39,844
- ماذا من المفترض أن يعني؟

86
00:03:39,886 --> 00:03:40,637
لم أصمت أبدا؟

87
00:03:40,678 --> 00:03:42,805
- لا (تضحك)

88
00:03:42,847 --> 00:03:44,432
- انظر، لقد حصلت للتو على تعرض آخر

89
00:03:44,432 --> 00:03:45,600
اليسار على هذه القائمة.

90
00:03:45,642 --> 00:03:47,560
أمي، العمة هيلين؟

91
00:03:47,602 --> 00:03:48,686
- أوه، لا، لا. - هيا.

92
00:03:48,728 --> 00:03:50,104
- دعونا نظهر لها ما هو كل شيء عن السحر.

93
00:03:50,104 --> 00:03:51,272
هيا يا بارب.

94
00:03:51,314 --> 00:03:52,315
استرخي!

95
00:03:52,357 --> 00:03:54,108
لقد رأيت المزيد من الضحك في الجنازة.

96
00:03:54,150 --> 00:03:56,569
(يضحك)

97
00:03:58,446 --> 00:04:00,448
- لا، لا توجد مشكلة، سوف آخذها.

98
00:04:00,448 --> 00:04:01,616
- هيا، هيا.

99
00:04:01,616 --> 00:04:02,825
أعلم ذلك، لكن لا ينبغي عليك ذلك!

100
00:04:02,867 --> 00:04:04,619
- سأوصلها إلى المدرسة.

101
00:04:04,661 --> 00:04:05,745
- نعم، ولكن ينبغي لها أن تكون قادرة

102
00:04:05,787 --> 00:04:06,955
للذهاب إلى المدرسة بمفردها.

103
00:04:06,955 --> 00:04:09,457
- أمي، الجو بارد جدًا عند المشي!

104
00:04:09,457 --> 00:04:10,333
- حسنا، أنظر إليك!

105
00:04:10,375 --> 00:04:11,167
زر لأعلى، لن يكون الجو باردًا جدًا.

106
00:04:11,209 --> 00:04:12,710
انظر إلى وشاحك.

107
00:04:12,752 --> 00:04:14,587
أوه، جولي، على الأقل حافظي على صدرك مغطى.

108
00:04:14,629 --> 00:04:15,421
- انظر، أنا بخير.

109
00:04:15,463 --> 00:04:16,673
- ادخل الآن.

110
00:04:16,714 --> 00:04:17,966
ها أنت ذا.

111
00:04:18,007 --> 00:04:18,841
وداعا الآن.

112
00:04:18,883 --> 00:04:19,801
- أتمنى لك وقتاً ممتعاً في لندن.

113
00:04:19,801 --> 00:04:20,927
- نعم، شكرا لك.

114
00:04:24,430 --> 00:04:25,431
صباح.

115
00:04:25,473 --> 00:04:26,766
- صباح الخير.

116
00:04:28,393 --> 00:04:29,227
- مرحبا عزيزتي.

117
00:04:29,269 --> 00:04:30,478
مستعد؟

118
00:04:30,478 --> 00:04:32,563
- كل صباح هو نفس الشيء.

119
00:04:33,731 --> 00:04:35,233
جولي تستيقظ متأخرة 15 دقيقة

120
00:04:35,274 --> 00:04:37,235
تلتهم إفطارها، وبعد ذلك--

121
00:04:37,276 --> 00:04:38,653
- لا، لا، لا، ادخل إلى المقدمة.

122
00:04:38,695 --> 00:04:39,612
- لا، أنت في المقدمة!

123
00:04:39,654 --> 00:04:40,822
- أوه، هل يمكنك الاسترخاء فقط

124
00:04:40,822 --> 00:04:42,240
وأصعد إلى المقدمة وأركب مع بيتر؟

125
00:04:42,281 --> 00:04:43,032
- حسنًا.

126
00:04:43,074 --> 00:04:44,158
- أنت ضيفنا.

127
00:04:44,200 --> 00:04:44,993
- شكرًا لك.

128
00:04:44,993 --> 00:04:46,577
- حسنًا، لننطلق.

129
00:04:46,619 --> 00:04:47,745
- المحطة التالية، لندن.

130
00:04:49,497 --> 00:04:52,458
(دورات محرك السيارة)

131
00:04:55,336 --> 00:04:58,548
(موسيقى خفيفة)

132
00:05:04,804 --> 00:05:07,265
- أوه الآن، انظر إلى أحذية تجليد الكتب هذه.

133
00:05:07,307 --> 00:05:08,891
هذه ستكون جيدة لبيتر.

134
00:05:08,933 --> 00:05:10,018
(يضحك)

135
00:05:10,018 --> 00:05:11,394
بالطبع، لن أشتري تلك الأحذية أبدًا.

136
00:05:11,436 --> 00:05:13,563
أعني، إذا حاول شراء حذاء لي، سأقتله.

137
00:05:13,604 --> 00:05:14,480
(يضحك)

138
00:05:14,522 --> 00:05:15,732
- أوه، انظر إلى القطة.

139
00:05:15,773 --> 00:05:17,483
- إنه لطيف جدًا، يجب أن تحصلي عليه.

140
00:05:17,525 --> 00:05:19,277
- لا، لن أرتدي أبداً.

141
00:05:19,319 --> 00:05:20,737
- أوه، ربما.

142
00:05:22,113 --> 00:05:23,031
إنه لطيف.

143
00:05:23,031 --> 00:05:24,657
- مم، الكشمير.

144
00:05:24,699 --> 00:05:26,117
أنا أحب الكشمير.

145
00:05:27,118 --> 00:05:29,787
انظر الآن، سيكون ذلك لونًا جميلاً عليك،

146
00:05:29,829 --> 00:05:30,747
بعينيك.

147
00:05:31,664 --> 00:05:32,540
- سيكون، أليس كذلك؟

148
00:05:32,540 --> 00:05:33,624
انها لطيفة جدا.

149
00:05:33,666 --> 00:05:35,543
- وهذا سيكون لطيفا عليك.

150
00:05:35,543 --> 00:05:36,461
- البرتقالي؟

151
00:05:37,336 --> 00:05:38,087
- نعم.

152
00:05:38,129 --> 00:05:39,464
شيء مشرق.

153
00:05:39,505 --> 00:05:41,549
- كما تعلم، يجب أن نعود بعد العطلة،

154
00:05:41,549 --> 00:05:44,052
عندما يكون لديهم المبيعات.

155
00:05:44,052 --> 00:05:46,054
- لا، لا، يجب أن نحصل عليه الآن.

156
00:05:46,054 --> 00:05:47,305
ربما يكونون قد رحلوا بحلول ذلك الوقت.

157
00:05:47,346 --> 00:05:49,557
كما تعلمين، كما اعتادت عمتي صوفي أن تقول،

158
00:05:49,557 --> 00:05:51,726
"إذا تحدثت إليك، اشتريه."

159
00:05:51,768 --> 00:05:52,518
(يضحك)

160
00:05:52,560 --> 00:05:54,270
- امرأة طيبة، صوفي.

161
00:05:54,312 --> 00:05:56,105
أوه، هذا سيكون جميلا عليك.

162
00:05:56,147 --> 00:05:57,732
- لا لا هذا لك..

163
00:05:57,774 --> 00:05:58,649
- بالنسبة لي؟

164
00:05:58,691 --> 00:05:59,609
- انظر كم هي جميلة، نعم.

165
00:05:59,650 --> 00:06:01,027
- أوه، لم أستطع ارتداء هذا اللون.

166
00:06:01,069 --> 00:06:03,488
- أوه، باربرا، أنا متأكد من أن بوب سيحب هذا.

167
00:06:03,529 --> 00:06:04,572
- بوب؟

168
00:06:04,572 --> 00:06:06,115
- نعم، في الحقيقة، أعرف ذلك من خلال تجربة شخصية

169
00:06:06,157 --> 00:06:07,575
أنه سيحب ثوب النوم هذا.

170
00:06:07,575 --> 00:06:08,409
- أوه، هل تفعل؟

171
00:06:08,451 --> 00:06:09,577
- نعم أفعل.

172
00:06:09,577 --> 00:06:10,536
كما ترى، لقد كنا أنا وبوب، حسنًا--

173
00:06:10,578 --> 00:06:11,829
- أنت الرقعة، أنت. (يضحك)

174
00:06:11,871 --> 00:06:13,581
- لا، حقا، حقا، انظر إلى هذا عليك.

175
00:06:13,623 --> 00:06:15,792
سيكون رائعًا جدًا، هذا اللون.

176
00:06:15,833 --> 00:06:17,293
- ولكن لا تظن أنني أبدو أفضل

177
00:06:17,335 --> 00:06:18,961
بألوان أكثر نعومة؟

178
00:06:19,003 --> 00:06:20,797
- لا، لا، أعتقد أنك بحاجة إلى اللون،

179
00:06:20,838 --> 00:06:22,590
والأنماط، والمطبوعات، و--

180
00:06:22,632 --> 00:06:23,424
- حقا؟

181
00:06:23,424 --> 00:06:24,258
- باربرا، نعم.

182
00:06:24,258 --> 00:06:25,051
انظر إلى تلك القبعة.

183
00:06:25,093 --> 00:06:26,719
- ألا تحب قبعتي؟

184
00:06:27,553 --> 00:06:28,638
- ليس حقيقيًا.

185
00:06:28,679 --> 00:06:30,598
يجعلك تبدو مثل الملكة الأم.

186
00:06:30,640 --> 00:06:32,642
- حسنا، إنها امرأة جذابة.

187
00:06:32,683 --> 00:06:34,519
- نعم، ولكن، هل هذا هو نوع الصورة

188
00:06:34,560 --> 00:06:36,646
الذي كنت تحاول المشروع؟

189
00:06:36,687 --> 00:06:37,605
- أنت على حق.

190
00:06:38,689 --> 00:06:39,607
حسنًا.

191
00:06:39,607 --> 00:06:40,441
- هناك، ترى؟

192
00:06:40,441 --> 00:06:41,275
أفضل بالفعل.

193
00:06:41,317 --> 00:06:42,235
- هل هو؟

194
00:06:42,276 --> 00:06:43,111
- نعم، تبدو رائعا.

195
00:06:43,152 --> 00:06:44,070
- جيد.

196
00:06:45,279 --> 00:06:47,365
- هل سمعتك تقول أنك

197
00:06:47,406 --> 00:06:48,616
اشترى لي بعض الجوارب الجديدة؟

198
00:06:48,616 --> 00:06:49,450
- أوه نعم حبيبتي.

199
00:06:49,492 --> 00:06:50,910
هناك في الخلف.

200
00:06:52,995 --> 00:06:53,871
أوه انتظري جولي

201
00:06:53,913 --> 00:06:55,123
بصراحة، لا بد لي من القيام بذلك هنا.

202
00:06:55,123 --> 00:06:56,332
- مرحبا، مرحبا!

203
00:06:57,416 --> 00:06:58,584
ما كل هذا إذن؟

204
00:06:59,544 --> 00:07:00,795
(لهث)

205
00:07:00,795 --> 00:07:03,506
لا تخبرني أنك تفكر جديًا في ارتداء هذا.

206
00:07:03,548 --> 00:07:04,298
(يضحك)

207
00:07:04,340 --> 00:07:05,633
- أوه، هذا التسلل.

208
00:07:06,467 --> 00:07:07,552
- هيلين.

209
00:07:07,593 --> 00:07:08,511
- نعم، لا بد أنها وضعت ذلك في الحقيبة

210
00:07:08,553 --> 00:07:09,512
عندما لم أكن أبحث.

211
00:07:09,554 --> 00:07:11,681
- أوه، إنها جميلة. - كثيرًا.

212
00:07:11,722 --> 00:07:14,142
- حسنًا، أعتقد أنك يجب أن ترتديه يا أمي.

213
00:07:14,142 --> 00:07:15,309
- [باربرا] جولي!

214
00:07:15,309 --> 00:07:16,561
- حسنًا، إذا كنت لا ترغب في ارتدائه،

215
00:07:16,602 --> 00:07:18,146
سأكون سعيدا بذلك!

216
00:07:18,187 --> 00:07:19,439
- لن تفعلي يا فتاتي .

217
00:07:19,480 --> 00:07:20,273
(رنين الجرس)

218
00:07:20,314 --> 00:07:21,357
- أراهن أن هذا لها الآن.

219
00:07:21,399 --> 00:07:23,151
"عزيزتي، لقد نفدت القهوة للتو.

220
00:07:23,192 --> 00:07:24,485
"هل لديك أي شيء؟"

221
00:07:24,527 --> 00:07:26,320
- يا إلهي، أتمنى أن يسمح لك باستخدام الهاتف.

222
00:07:26,320 --> 00:07:28,281
- هيا جولي، عودي إلى العمل.

223
00:07:31,617 --> 00:07:33,119
- السيد جاكسون.

224
00:07:33,161 --> 00:07:33,870
- نعم؟

225
00:07:33,911 --> 00:07:34,704
- اه، مساء الخير.

226
00:07:34,745 --> 00:07:36,080
اسمي ستيوارت.

227
00:07:36,122 --> 00:07:37,832
أنا أحقق في أمر معين في هذا الحي

228
00:07:37,874 --> 00:07:40,168
حسنًا، أردت أن أتحدث معك قليلًا

229
00:07:40,168 --> 00:07:41,377
وعائلتك.

230
00:07:41,419 --> 00:07:43,838
هذه هويتي، بالمناسبة.

231
00:07:43,880 --> 00:07:45,131
- اه.

232
00:07:45,173 --> 00:07:46,382
شرطة العاصمة.

233
00:07:46,424 --> 00:07:47,675
- نعم نعم.

234
00:07:47,717 --> 00:07:48,593
إذا كنت تريد التأكيد، اتصل بسكوتلاند يارد.

235
00:07:48,634 --> 00:07:49,677
وايتهول، 1212.

236
00:07:49,677 --> 00:07:51,262
اسأل عن المشرف واتس.

237
00:07:51,304 --> 00:07:53,055
- [باربرا] هل هناك خطأ ما؟

238
00:07:53,097 --> 00:07:56,350
- لا، هذا السيد ستيوارت، إنه من الشرطة.

239
00:07:56,350 --> 00:07:57,518
- في استفسار.

240
00:07:57,560 --> 00:07:58,644
(يضحك)

241
00:07:58,686 --> 00:08:00,271
- [بوب] حسنًا، من الأفضل أن تدخل.

242
00:08:00,313 --> 00:08:01,522
- [ستيوارت] شكرًا جزيلاً لك.

243
00:08:01,522 --> 00:08:03,149
- [بوب] سأجري تلك المكالمة فحسب.

244
00:08:03,191 --> 00:08:04,317
- اه، نعم، بالطبع.

245
00:08:05,693 --> 00:08:06,569
شكرًا لك.

246
00:08:07,528 --> 00:08:09,155
(يرن الجرس)

247
00:08:09,197 --> 00:08:10,490
- هل هناك خطأ ما؟

248
00:08:10,531 --> 00:08:11,574
- خطأ؟

249
00:08:11,616 --> 00:08:13,367
- حسنًا، إذا كنت هنا للاستفسار--

250
00:08:13,409 --> 00:08:15,745
- أوه، لا، لا، لا، كنت أشرح لزوجك للتو،

251
00:08:15,786 --> 00:08:18,497
أقوم بجمع بعض المعلومات الأساسية.

252
00:08:19,457 --> 00:08:20,666
- [بوب] أوه، مساء الخير.

253
00:08:20,708 --> 00:08:23,211
أتساءل، هل المشرف واتس هناك--

254
00:08:23,252 --> 00:08:24,170
- جاكسون.

255
00:08:25,379 --> 00:08:27,048
هل هذه اللوحات لك؟

256
00:08:27,089 --> 00:08:27,924
- يخاف ذلك.

257
00:08:27,965 --> 00:08:29,800
- لا، إنهم ساحرون.

258
00:08:29,842 --> 00:08:30,635
- أوه، شكرا لك.

259
00:08:30,676 --> 00:08:31,427
(يضحك)

260
00:08:31,469 --> 00:08:32,470
- ماذا تدرس؟

261
00:08:32,511 --> 00:08:33,971
- اه التاريخ.

262
00:08:34,013 --> 00:08:35,056
- أوه.

263
00:08:35,056 --> 00:08:36,349
- أنا أكتب مقالاً عن عائلة تيودور.

264
00:08:36,390 --> 00:08:37,600
- يا آل تيودور.

265
00:08:37,642 --> 00:08:39,435
أوه، لقد كنت قادرًا على حفظ كل ذلك عن ظهر قلب.

266
00:08:39,477 --> 00:08:41,020
كما تعلمون، آل تيودور وستيوارت،

267
00:08:41,062 --> 00:08:42,396
لا علاقة، وأخشى.

268
00:08:42,396 --> 00:08:43,481
(يضحك)

269
00:08:43,523 --> 00:08:44,815
- هل يمكنني أن أحضر لك بعض الشاي، سيد ستيوارت؟

270
00:08:44,857 --> 00:08:46,359
- لا شكرا، لا، لا.

271
00:08:49,904 --> 00:08:51,864
- شكرا جزيلا لك أيها المشرف.

272
00:08:52,823 --> 00:08:54,116
يمين.

273
00:08:54,158 --> 00:08:55,034
الوداع.

274
00:08:59,580 --> 00:09:00,831
- آه، حسنا.

275
00:09:00,873 --> 00:09:02,500
والآن أتمنى أن يتمكن المشرف واتس من إقناعك

276
00:09:02,542 --> 00:09:03,960
أنني لن أهرب

277
00:09:04,001 --> 00:09:05,253
مع العائلة الفضية.

278
00:09:05,294 --> 00:09:06,337
(يضحك)

279
00:09:06,379 --> 00:09:07,755
- لا، لم يخبرني بما أتيت من أجله.

280
00:09:07,755 --> 00:09:10,675
- آه، حسنًا، لو لم تكن قد ضايقتني بكلامي القصير...

281
00:09:11,717 --> 00:09:12,510
هل يمكننا الجلوس؟

282
00:09:12,552 --> 00:09:13,552
- أوه، من فضلك.

283
00:09:20,351 --> 00:09:21,936
- أولا يجب أن أعتذر

284
00:09:21,936 --> 00:09:23,729
لمهاجمتك مثل هذا.

285
00:09:25,106 --> 00:09:28,651
الحقيقة هي أننا بحاجة لمساعدتكم،

286
00:09:29,443 --> 00:09:31,195
في مسألة حساسة للغاية.

287
00:09:31,237 --> 00:09:33,114
- هل أنت شرطي؟

288
00:09:33,155 --> 00:09:34,240
- من الناحية الفنية، نعم.

289
00:09:35,157 --> 00:09:38,244
أنا فقط أعمل في الغالب مع الخدمة المدنية،

290
00:09:38,286 --> 00:09:41,080
والتي كما تعلمون يمكنها أن تستر كثرة من الخطايا.

291
00:09:42,957 --> 00:09:44,750
- أي نوع من التحقيق؟

292
00:09:46,335 --> 00:09:49,380
- حسنًا، من الصعب جدًا شرح ذلك بدقة،

293
00:09:49,422 --> 00:09:51,632
لأن الكثير من عملي يتكون

294
00:09:51,674 --> 00:09:53,092
من الأمور السرية.

295
00:09:53,884 --> 00:09:55,636
ولكن هناك شيء واحد أستطيع أن أقول لك،

296
00:09:55,678 --> 00:09:58,889
لقد أصبحنا مهتمين بفصل معين،

297
00:09:58,931 --> 00:10:02,101
وقد شوهد هذا الرجل بانتظام في الحي.

298
00:10:03,060 --> 00:10:04,812
نريد أن نعرف القليل عنه،

299
00:10:04,812 --> 00:10:06,022
وأخشى أن هذا يعني السؤال

300
00:10:06,063 --> 00:10:08,024
بل الكثير من الأسئلة المملة.

301
00:10:08,065 --> 00:10:10,484
- هل هذا شابل هنا؟

302
00:10:10,484 --> 00:10:12,153
- يأتي إلى هنا في معظم عطلات نهاية الأسبوع.

303
00:10:13,112 --> 00:10:16,032
نعتقد أن لديه أصدقاء في هذا الحي.

304
00:10:16,949 --> 00:10:17,742
- طيب ما اسمه؟

305
00:10:17,783 --> 00:10:19,493
كيف يبدو؟

306
00:10:19,493 --> 00:10:20,328
- باول.

307
00:10:20,328 --> 00:10:22,413
لورانس باول هو اسمه.

308
00:10:22,455 --> 00:10:25,124
على الأقل هذا هو اسمه في هذه اللحظة. (يضحك)

309
00:10:25,166 --> 00:10:26,125
هل رأيته؟

310
00:10:27,668 --> 00:10:28,461
- لا.

311
00:10:28,502 --> 00:10:30,671
لا تبدو مألوفة بالنسبة لي.

312
00:10:30,671 --> 00:10:31,505
- السيد جاكسون؟

313
00:10:31,547 --> 00:10:32,340
- لا.

314
00:10:32,340 --> 00:10:33,299
- آنسة جاكسون؟

315
00:10:36,594 --> 00:10:37,470
- لا.

316
00:10:39,305 --> 00:10:41,849
لا يبدو وكأنه رجل لطيف جدا.

317
00:10:41,849 --> 00:10:43,184
ماذا فعل؟

318
00:10:43,184 --> 00:10:45,102
- حسنًا، أخشى أنني لا أستطيع إخبارك بذلك يا آنسة جاكسون.

319
00:10:45,144 --> 00:10:46,937
- أوه، أنها سرية؟

320
00:10:46,979 --> 00:10:48,272
- نعم هذا صحيح.

321
00:10:48,314 --> 00:10:50,024
- [جولي] لكن هل رآه أحد هنا بالفعل؟

322
00:10:50,024 --> 00:10:52,860
- أوه، لقد كنا نراقبه لبعض الوقت.

323
00:10:52,860 --> 00:10:55,154
- يعني تبعته؟

324
00:10:55,196 --> 00:10:56,989
- لهذا الحي، نعم.

325
00:10:57,031 --> 00:10:59,700
وهذا ما يقودني إلى باب منزلك، في الواقع.

326
00:11:00,785 --> 00:11:02,745
نحن نبحث عن بعض الأماكن،

327
00:11:02,787 --> 00:11:05,247
حيث يمكننا أن نراقب،

328
00:11:05,289 --> 00:11:07,458
في بعض الأحيان السبت والأحد.

329
00:11:07,500 --> 00:11:10,544
نريد أن نعرف الكثير عن السيد باول.

330
00:11:10,544 --> 00:11:12,129
الآن، المشكلة هي،

331
00:11:12,171 --> 00:11:15,299
كيف يمكن لشعبنا أن يلاحظ دون أن يلاحظ؟

332
00:11:15,341 --> 00:11:16,926
في هذه الشوارع الهادئة حيث الجميع

333
00:11:16,967 --> 00:11:19,387
يعرف الجميع، ترى الصعوبة.

334
00:11:20,429 --> 00:11:22,682
والآن يجب إخفاء شعبنا.

335
00:11:22,723 --> 00:11:24,016
حسنًا، هذه هي الطريقة الوحيدة.

336
00:11:25,059 --> 00:11:28,145
ونحن نبحث عن مكان هنا، في هارتلي،

337
00:11:29,188 --> 00:11:31,440
غرفة، في مكان ما،

338
00:11:31,482 --> 00:11:33,609
حيث يمكننا أن نراقب الحي.

339
00:11:33,651 --> 00:11:35,361
- ماذا تقصد بغرفة هنا؟

340
00:11:36,320 --> 00:11:38,781
- [ستيوارت] ليوم أو يومين فقط، نعم.

341
00:11:38,823 --> 00:11:40,074
- حسنًا، لا أعلم شيئًا عن ذلك.

342
00:11:40,116 --> 00:11:42,201
- حسنًا، سأفعل ذلك بنفسي.

343
00:11:42,243 --> 00:11:43,244
أنا فقط.

344
00:11:43,244 --> 00:11:44,703
يوم سبت واحد، يوم أحد.

345
00:11:45,830 --> 00:11:48,040
- من أين ستشاهد هنا؟

346
00:11:48,874 --> 00:11:50,000
- الطابق العلوي.

347
00:11:50,042 --> 00:11:51,585
نعم، اعتقدت أن نافذة الخليج في الطابق العلوي.

348
00:11:51,585 --> 00:11:53,045
- في غرفة نومنا؟

349
00:11:53,087 --> 00:11:54,422
- هذا ممتاز!

350
00:11:54,463 --> 00:11:56,090
- موقع جيد المظهر، يا آنسة جاكسون؟

351
00:11:56,132 --> 00:11:57,425
- أوه، نعم!

352
00:11:57,425 --> 00:11:59,176
- أعني، ألا يمكنك المشاهدة من السيارة؟

353
00:11:59,218 --> 00:11:59,969
سيارة متوقفة؟

354
00:12:00,010 --> 00:12:01,137
لا يمكنك أن تفعل ذلك؟

355
00:12:01,178 --> 00:12:03,681
- هذه الطرق هنا فارغة جداً.

356
00:12:03,722 --> 00:12:06,559
مركبة غير مألوفة متوقفة لأي فترة من الوقت--

357
00:12:06,600 --> 00:12:07,810
- مم، نعم، أرى.

358
00:12:09,311 --> 00:12:11,021
- إذا كان هناك بديل معقول،

359
00:12:11,063 --> 00:12:14,150
أؤكد لك أننا لن نزعجك بهذه الطريقة.

360
00:12:19,113 --> 00:12:21,407
هل بنيت هذا يا سيد جاكسون؟

361
00:12:21,449 --> 00:12:22,199
- نعم.

362
00:12:22,241 --> 00:12:23,033
نعم لقد فعلت.

363
00:12:23,075 --> 00:12:24,744
أعمل في صناعة الطائرات.

364
00:12:24,785 --> 00:12:25,703
- نعم أنا أعلم.

365
00:12:27,246 --> 00:12:28,497
- أنت تعرف؟

366
00:12:28,539 --> 00:12:30,332
- حسنًا، لن نحلم بأن نقوم بخدمة كهذه منك

367
00:12:30,374 --> 00:12:32,626
إذا لم نعرف شيئا عنك.

368
00:12:32,668 --> 00:12:35,129
- أوه، تقصد أنك قد فحصتنا؟

369
00:12:36,297 --> 00:12:39,759
- حسنًا، بما أن عملك يشتمل على بعض المواد السرية،

370
00:12:39,800 --> 00:12:42,803
لقد عرفنا، حسنًا، ما كنا بحاجة إلى معرفته.

371
00:12:42,803 --> 00:12:44,764
- [باربرا] ما هذا؟

372
00:12:44,805 --> 00:12:46,223
- أننا يمكن أن نثق بك.

373
00:12:47,808 --> 00:12:49,185
- [بوب] من المفترض أن هذا الرجل قد ارتكب الجريمة

374
00:12:49,226 --> 00:12:50,352
جريمة من نوع ما.

375
00:12:50,394 --> 00:12:52,563
- لدينا كل الأسباب للاعتقاد بأن لديه

376
00:12:52,605 --> 00:12:55,149
تورطت في شكل من أشكال النشاط غير القانوني، نعم.

377
00:12:55,149 --> 00:12:57,276
- نعم، حسنًا أعني، ألن يكون الأمر خطيرًا؟

378
00:12:57,318 --> 00:12:58,819
- أوه، لا داعي للقلق بشأن ذلك،

379
00:12:58,819 --> 00:12:59,778
انه ليس سفاحا.

380
00:13:00,738 --> 00:13:03,407
لا، ليس هناك خطر من أي عنف جسدي.

381
00:13:07,161 --> 00:13:08,537
- ماذا تعتقد؟

382
00:13:10,748 --> 00:13:11,957
- لا أعرف.

383
00:13:11,999 --> 00:13:16,212
الأمر متروك لك.

384
00:13:16,253 --> 00:13:18,005
- حسنًا إذن.

385
00:13:18,047 --> 00:13:18,964
حسنًا.

386
00:13:19,798 --> 00:13:20,883
- حسنًا.

387
00:13:22,051 --> 00:13:22,843
- شكرًا لك.

388
00:13:22,885 --> 00:13:24,220
شكرا جزيلا لكم حقا.

389
00:13:24,261 --> 00:13:25,596
- [بوب] متى تريد أن تفعل هذا؟

390
00:13:25,638 --> 00:13:27,515
- حسنًا، سأخبرك في أقرب وقت ممكن،

391
00:13:27,515 --> 00:13:30,768
وسأبذل قصارى جهدي لتقديم أكبر قدر ممكن من الإشعارات.

392
00:13:30,809 --> 00:13:32,895
الآن، لقد أخذت ما يكفي من وقتك.

393
00:13:32,937 --> 00:13:35,606
أوه، بالمناسبة، نعم، إذا سأل أي شخص

394
00:13:35,648 --> 00:13:37,066
من كان يزورك الليلة

395
00:13:37,107 --> 00:13:40,361
فقط قل أنه كان رجل التأمين الخاص بك.

396
00:13:40,402 --> 00:13:41,946
- لماذا يجب على أي شخص أن يسأل؟

397
00:13:43,072 --> 00:13:47,117
- حسنًا، أنت تعرف مدى فضول الأشخاص أحيانًا.

398
00:13:47,159 --> 00:13:48,786
(يضحك)

399
00:13:48,827 --> 00:13:50,579
نعم، بينما نحن في هذا الموضوع،

400
00:13:50,621 --> 00:13:54,416
من المهم جدًا عدم إخبار أحد

401
00:13:54,458 --> 00:13:55,960
عن أي من هذا.

402
00:13:56,001 --> 00:13:58,879
وأنا أعني لا أحد على الإطلاق.

403
00:13:58,921 --> 00:14:03,842
لا عائلة ولا أصدقاء ولا أصدقاء في المدرسة.

404
00:14:05,386 --> 00:14:07,221
أفضل آمنة من آسف، أليس كذلك؟

405
00:14:07,263 --> 00:14:08,222
(يضحك)

406
00:14:08,264 --> 00:14:10,516
ليلة سعيدة، شكرا مرة أخرى.

407
00:14:10,558 --> 00:14:11,350
- [بوب] نعم، حسنًا، سأفعل--

408
00:14:11,392 --> 00:14:12,351
- [باربرا] تصبح على خير.

409
00:14:12,393 --> 00:14:13,894
- إلى اللقاء.

410
00:14:13,894 --> 00:14:16,063
- أوه أمي، أليس هذا مثيرا؟

411
00:14:16,105 --> 00:14:18,566
أتساءل ما الذي كان يمكن أن يفعله هذا الرجل، هذا الصديق.

412
00:14:18,607 --> 00:14:19,733
- مم.

413
00:14:19,733 --> 00:14:21,902
- ماذا يمكنك أن تفعل في هارتلي درايف؟

414
00:14:21,902 --> 00:14:23,487
انها مملة جدا.

415
00:14:26,407 --> 00:14:29,410
(موسيقى غامضة)

416
00:14:37,585 --> 00:14:39,086
- يرجى الانتظار.

417
00:14:40,170 --> 00:14:41,255
الدبوس الأخير.

418
00:14:41,297 --> 00:14:42,381
حسنًا.

419
00:14:42,423 --> 00:14:43,173
- آه!

420
00:14:43,215 --> 00:14:44,091
- اه ماذا؟

421
00:14:44,091 --> 00:14:45,259
- لا شيء.- حسنًا.

422
00:14:45,301 --> 00:14:46,385
هل هذا جيد؟ - فقط قم بالتراجع عنه.

423
00:14:46,427 --> 00:14:47,469
هل يمكنك ذلك، من فضلك؟ - نعم.

424
00:14:48,429 --> 00:14:49,889
- سيكون لطيفًا جدًا.

425
00:14:51,557 --> 00:14:52,391
حسنا...

426
00:14:52,433 --> 00:14:53,684
(يضحك)

427
00:14:53,726 --> 00:14:54,977
بمعرفتك، ستجمع كل شيء معًا

428
00:14:55,019 --> 00:14:56,186
بحلول الوقت الذي أعبر فيه الشارع.

429
00:14:56,228 --> 00:14:57,354
- حذرا، حذرا.

430
00:14:57,396 --> 00:14:58,522
أوه، بالكاد.

431
00:15:00,816 --> 00:15:02,401
- كما تعلمون، قبل أن أنسى،

432
00:15:02,443 --> 00:15:03,777
لدي هذا لجولي.

433
00:15:03,777 --> 00:15:05,112
- ما هذا؟

434
00:15:05,112 --> 00:15:06,614
- حسنًا، أرسلها لي أحد أصدقائي من تورونتو.

435
00:15:06,614 --> 00:15:08,616
كما تعلمون، لا يمكنك حتى الحصول على هذا السجل هنا بعد.

436
00:15:08,657 --> 00:15:11,577
- هل هو واحد آخر من تلك الأشياء الروك أند رول؟

437
00:15:11,619 --> 00:15:12,620
- نعم إنه كذلك.

438
00:15:12,661 --> 00:15:14,413
أعتقد أنك ستحبين هذه أيضًا يا باربرا.

439
00:15:14,455 --> 00:15:15,623
- أنا أشك في ذلك.

440
00:15:16,790 --> 00:15:18,792
أنا لا أفهم، نصف الأولاد في الحي

441
00:15:18,834 --> 00:15:22,171
يحاولون أن يبدوا مثل مغنيي الروك أند رول.

442
00:15:22,212 --> 00:15:23,464
أنا لا أعرف لماذا.

443
00:15:23,505 --> 00:15:27,509
مالكولم جرانجر ذلك الذي كانت جولي تقضي وقتًا معه.

444
00:15:27,551 --> 00:15:28,302
اه.

445
00:15:28,302 --> 00:15:29,094
- أوه، لقد رأيته.

446
00:15:29,136 --> 00:15:30,471
إنه فتى ذو مظهر جيد.

447
00:15:30,471 --> 00:15:32,973
- نعم، لذا فهو لن يحتفظ بهذه الأقفال لفترة طويلة

448
00:15:33,015 --> 00:15:36,143
إذا استمر في السرعة على تلك الدراجة النارية.

449
00:15:36,185 --> 00:15:39,271
إنه متهور، وغير مسؤول على الإطلاق.

450
00:15:40,064 --> 00:15:40,981
(موسيقى جذابة)

451
00:15:40,981 --> 00:15:42,942
- هذا عظيم، أليس كذلك؟

452
00:15:42,983 --> 00:15:44,985
♪ هيا يا عزيزي

453
00:15:45,027 --> 00:15:46,779
- انظر الآن، أريد أن أعرض عليك بعض الخطوات.

454
00:15:46,820 --> 00:15:47,780
شاهد هذا.

455
00:15:49,323 --> 00:15:50,407
♪ هيا يا عزيزي

456
00:15:50,449 --> 00:15:51,659
- جيد، ادخل فيه، ادخل فيه.

457
00:15:51,659 --> 00:15:53,243
هذا صحيح، اترك، اترك.

458
00:15:53,285 --> 00:15:54,078
جيد جدًا.

459
00:15:54,119 --> 00:15:54,912
الآن دعونا نرى.

460
00:15:54,953 --> 00:15:55,871
هل يمكنك المحاولة؟

461
00:15:56,747 --> 00:15:57,831
جيد يا بارب.

462
00:15:57,831 --> 00:15:58,749
جيد جدًا.

463
00:15:58,791 --> 00:15:59,708
الآن السباحة!

464
00:16:00,542 --> 00:16:02,753
فقط اذهب معها، هذا كل شيء، نعم.

465
00:16:02,795 --> 00:16:03,545
أوه!

466
00:16:03,587 --> 00:16:04,463
(يضحك)

467
00:16:04,505 --> 00:16:07,633
♪ أوه، حبيبتي، حبيبتي، تطوري

468
00:16:07,675 --> 00:16:09,635
- توقفي يا أمي، لقد كنتِ رائعة!

469
00:16:09,677 --> 00:16:11,136
فقط انتظر حتى أخبر أبي!

470
00:16:11,178 --> 00:16:12,054
- أوه، لا تكون سخيفة.

471
00:16:12,096 --> 00:16:12,930
(يضحك)

472
00:16:12,971 --> 00:16:14,098
- ما هو هذا السجل على أي حال؟

473
00:16:14,139 --> 00:16:15,099
- حسنًا، لقد أرسلها لك صديق لي،

474
00:16:15,140 --> 00:16:16,183
هل يعجبك؟

475
00:16:16,183 --> 00:16:17,685
- أوه، العمة هيلين!

476
00:16:17,726 --> 00:16:18,727
شكرًا لك!

477
00:16:18,769 --> 00:16:20,187
(يضحك)- مرحبًا بك.

478
00:16:20,187 --> 00:16:21,939
حسنًا، كما ترى الآن، أنت راقصة جيدة جدًا.

479
00:16:21,980 --> 00:16:23,565
حقا، كنت قد حصلت على التحركات.

480
00:16:23,607 --> 00:16:24,733
يجب أن نذهب إلى ذلك النادي،

481
00:16:24,775 --> 00:16:25,859
ماذا تسمي نادي الجاز؟

482
00:16:25,859 --> 00:16:27,111
- أوه نعم، لقد حصلت لي بالفعل

483
00:16:27,152 --> 00:16:28,988
الذهاب إلى الطبقة الفنية.

484
00:16:29,029 --> 00:16:30,155
(تضحك)(رنين الهاتف)

485
00:16:30,197 --> 00:16:31,990
أجب على الهاتف، هلا فعلت ذلك يا جولي؟

486
00:16:32,032 --> 00:16:33,242
- تمام.

487
00:16:33,283 --> 00:16:35,577
- ولكنك تستمتعين بفصل الفن، أليس كذلك؟

488
00:16:35,619 --> 00:16:37,413
- حسنًا، نعم، لكن لا يمكنك فعل كل شيء فحسب

489
00:16:37,454 --> 00:16:39,707
التي تستمتع بها، أليس كذلك؟

490
00:16:39,707 --> 00:16:40,541
- [هيلين] لماذا لا؟

491
00:16:40,582 --> 00:16:42,167
(يضحك)

492
00:16:42,209 --> 00:16:43,252
- هنا.

493
00:16:43,293 --> 00:16:45,796
هيلين، لو كان لدى الجميع موقفك--

494
00:16:45,838 --> 00:16:47,172
- أوه، ثم الأرض سوف تتصدع،

495
00:16:47,214 --> 00:16:48,382
وسوف تسقط السماء.

496
00:16:48,424 --> 00:16:51,385
- حسنًا، لا، ولكن أعني أن بوب يفعل ذلك، في بعض الأحيان،

497
00:16:51,427 --> 00:16:52,720
أحب أن تجد لي في المنزل.

498
00:16:52,761 --> 00:16:54,138
أنا زوجته، بعد كل شيء.

499
00:16:54,179 --> 00:16:56,223
- نعم، ولكن ليس من الضروري أن تكوني مجرد ربة منزل،

500
00:16:56,223 --> 00:16:58,642
يمكنك أن تكون شخصًا خاصًا بك أيضًا.

501
00:16:58,684 --> 00:16:59,560
- إنها لك يا أمي.

502
00:16:59,601 --> 00:17:00,394
- من هذا؟

503
00:17:00,436 --> 00:17:01,603
- لا أعلم، لم يقل.

504
00:17:01,645 --> 00:17:03,355
- أوه، حسنًا، اصنعي الشاي، هلا فعلت ذلك يا حبيبتي؟

505
00:17:08,235 --> 00:17:09,194
مرحبًا.

506
00:17:09,236 --> 00:17:10,320
- إنه السيد ستيوارت هنا،

507
00:17:10,362 --> 00:17:12,740
أتساءل عما إذا كنت تتذكرني في ذلك المساء.

508
00:17:13,907 --> 00:17:15,492
هل هذه لحظة جيدة؟

509
00:17:15,534 --> 00:17:17,411
- أريد أن أتحدث معك دقيقة، يا صغيري.

510
00:17:17,453 --> 00:17:18,537
- ماذا؟

511
00:17:18,579 --> 00:17:19,955
- حسنًا، اعتقدت أنه ليس من المفترض أن تذهب

512
00:17:19,997 --> 00:17:22,416
يتجولون في المدينة على ظهور الدراجات النارية، حسنًا؟

513
00:17:26,754 --> 00:17:28,088
- متى رأيتني؟

514
00:17:28,130 --> 00:17:31,925
- بعد ظهر ذلك اليوم، مع السيد الشاب ما اسمه؟

515
00:17:31,967 --> 00:17:32,926
- مالكولم.

516
00:17:32,926 --> 00:17:34,053
- نعم، السيد مالكولم.

517
00:17:34,094 --> 00:17:36,346
اعتقدت أن كل ذلك كان ممنوعا منعا باتا.

518
00:17:36,388 --> 00:17:38,557
- كان يعيدني إلى المنزل من المدرسة فقط،

519
00:17:38,599 --> 00:17:40,309
وهو حذر للغاية.

520
00:17:40,350 --> 00:17:42,603
وهذا مثير جدًا يا عمتي هيلين.

521
00:17:42,603 --> 00:17:44,855
- حسنًا، والدتك لا تعتقد ذلك.

522
00:17:44,897 --> 00:17:48,609
- أوه، إنها تواصل معاملتي كما لو كان عمري 12 أو 13 عامًا.

523
00:17:48,609 --> 00:17:51,069
- عزيزتي، القلق هو ما تعنيه الأم.

524
00:17:51,111 --> 00:17:53,030
يذهب مع الإقليم.

525
00:17:53,071 --> 00:17:55,032
وخاصة مع والدتك، لسبب ما.

526
00:17:55,074 --> 00:17:57,743
- نعم، ولكني كبير بما يكفي للاعتناء بنفسي.

527
00:17:59,203 --> 00:18:01,288
- ماذا عن مالكولم هذا؟

528
00:18:01,288 --> 00:18:02,706
- [جولي] ماذا عنه؟

529
00:18:04,333 --> 00:18:06,668
- حسنًا، إنه لطيف نوعًا ما.

530
00:18:09,588 --> 00:18:10,464
- نعم.

531
00:18:11,381 --> 00:18:12,341
حسنًا؟

532
00:18:12,382 --> 00:18:13,550
- [جولي] حسنًا، ماذا؟

533
00:18:15,969 --> 00:18:17,221
- أنت تعرف ما أعنيه.

534
00:18:18,847 --> 00:18:22,392
- يريد ذلك، لكني لا أعرف.

535
00:18:23,811 --> 00:18:26,271
- حسنا، هذه نقطة واحدة حيث أرى

536
00:18:26,313 --> 00:18:27,689
وجها لوجه مع والدتك، هل تعلم؟

537
00:18:27,731 --> 00:18:29,983
- نعم، ولكن أمي لا تقول أي شيء.

538
00:18:30,984 --> 00:18:31,985
- ما هو شعورك؟

539
00:18:33,028 --> 00:18:33,987
- لا أعرف.

540
00:18:35,489 --> 00:18:37,491
لا أعتقد أنني مستعد بعد.

541
00:18:37,533 --> 00:18:39,743
- حسنًا، لا تدع مالكولم يقنعك بأي شيء

542
00:18:39,785 --> 00:18:41,161
أنك لا تريد أن تفعل.

543
00:18:41,161 --> 00:18:43,372
كما تعلمون، إنه درس مهم للغاية.

544
00:18:43,413 --> 00:18:45,457
إذا كنت تريد أن تقول لا، فقط قل لا.

545
00:18:46,708 --> 00:18:48,126
إذا كان لديك أي مشاكل مع ذلك،

546
00:18:48,168 --> 00:18:50,546
تعال وتحدث معي عن ذلك في أي وقت تريد.

547
00:18:51,672 --> 00:18:53,006
- شكرا، العمة هيلين.

548
00:18:55,551 --> 00:18:57,302
انظر، بخصوص الدراجة النارية--

549
00:18:57,344 --> 00:18:59,179
- لن أقول أي شيء.

550
00:18:59,221 --> 00:19:00,973
لكن ألا يجب أن ترتدي خوذة؟

551
00:19:01,807 --> 00:19:03,350
كن حذرا.

552
00:19:03,350 --> 00:19:05,102
- نعم سأفعل.

553
00:19:05,144 --> 00:19:06,478
شكرًا لك.

554
00:19:06,520 --> 00:19:09,815
- نعم، سأخبره عندما يأتي يا سيد ستيوارت.

555
00:19:09,857 --> 00:19:10,732
الوداع.

556
00:19:20,868 --> 00:19:22,035
- إذن ما هو الطبخ؟

557
00:19:23,370 --> 00:19:25,038
- فطيرة الراعي، في الواقع.

558
00:19:25,038 --> 00:19:25,956
- مم!

559
00:19:27,708 --> 00:19:29,543
- من كان ذلك الشخص على الهاتف يا أمي؟

560
00:19:31,170 --> 00:19:32,629
- لقد كان شخص ما لوالدك.

561
00:19:32,671 --> 00:19:35,007
- اعتقدت أنني تعرفت على صوته.

562
00:19:35,048 --> 00:19:37,801
- نعم، علّقي ملابسك، هل ستفعلين ذلك يا جولي؟

563
00:19:40,387 --> 00:19:43,557
- حسنًا يا بارب، نحن وحدنا الآن، اعترف.

564
00:19:43,599 --> 00:19:44,516
- ماذا؟

565
00:19:44,558 --> 00:19:45,809
- من كان على الهاتف؟

566
00:19:47,311 --> 00:19:49,897
- لقد كان أحد عشاقي.

567
00:19:49,938 --> 00:19:50,731
(يضحك)

568
00:19:50,772 --> 00:19:51,607
- حقا؟

569
00:19:51,648 --> 00:19:52,566
أيها؟

570
00:19:53,525 --> 00:19:54,860
- الإيطالي .

571
00:19:55,944 --> 00:19:57,696
- أوه، ذلك النادل الإيطالي من ذلك اليوم؟

572
00:19:57,738 --> 00:19:59,239
هل أرسلت له رقمك؟

573
00:20:02,618 --> 00:20:03,410
- كيف سارت الأمور؟

574
00:20:03,452 --> 00:20:04,995
هل تحدثت مع جولي؟

575
00:20:05,037 --> 00:20:07,080
- أوه، نعم فعلت، ستكون بخير.

576
00:20:07,080 --> 00:20:08,665
لن تسمح لمالكولم بالتحدث معها

577
00:20:08,707 --> 00:20:10,000
أي شيء لا تريد أن تفعله.

578
00:20:10,042 --> 00:20:10,834
- أنت متأكد؟

579
00:20:10,876 --> 00:20:12,628
- أوه نعم، وقالت انها سوف تكون على ما يرام.

580
00:20:12,669 --> 00:20:13,587
ثق بها.

581
00:20:15,172 --> 00:20:16,006
- أفعل.

582
00:20:19,051 --> 00:20:21,470
- أنت محظوظ جدًا بوجود جولي، كما تعلم.

583
00:20:23,347 --> 00:20:24,848
- نعم.

584
00:20:24,890 --> 00:20:26,433
وأنا محظوظ جدًا بوجودك.

585
00:20:26,433 --> 00:20:28,977
بصراحة، لا أعرف ماذا فعلت بدونك.

586
00:20:29,019 --> 00:20:29,937
هنا الشاي الخاص بك.

587
00:20:32,814 --> 00:20:33,857
- حسنا، شكرا لك.

588
00:20:39,112 --> 00:20:41,615
- أوه، السيد ستيوارت اتصل اليوم.

589
00:20:41,615 --> 00:20:42,449
- أوه، هل فعل ذلك؟

590
00:20:42,449 --> 00:20:43,367
ماذا يريد؟

591
00:20:43,408 --> 00:20:44,993
- يريد أن يأتي في نهاية هذا الاسبوع.

592
00:20:46,161 --> 00:20:47,454
- ماذا، السبت والأحد؟

593
00:20:47,496 --> 00:20:48,664
- مم.

594
00:20:48,705 --> 00:20:49,665
- هل هذا يعني أنه سوف يبدأ

595
00:20:49,706 --> 00:20:50,958
هل تبحث من النوافذ إذن؟

596
00:20:50,999 --> 00:20:52,751
- أعتقد أن هذه هي الفكرة.

597
00:20:53,961 --> 00:20:54,836
- يمين.

598
00:20:56,255 --> 00:20:58,548
أتساءل عما إذا كنا سنراه يعتقل شخصًا ما.

599
00:20:58,590 --> 00:21:01,218
- جولي، من فضلك لا تتحدثي وفمك ممتلئ.

600
00:21:01,259 --> 00:21:02,302
- رائع.

601
00:21:02,344 --> 00:21:03,595
إنه لا يضيع الكثير من الوقت، أليس كذلك؟

602
00:21:06,515 --> 00:21:07,349
- ها أنت ذا.

603
00:21:07,391 --> 00:21:08,308
هنا، سأضعه في حقيبتك.

604
00:21:08,350 --> 00:21:09,768
حسنًا.

605
00:21:09,810 --> 00:21:11,812
- [مالكولم] هيا يا جولي، سيكون الأمر رائعًا.

606
00:21:11,812 --> 00:21:13,647
- لا يمكنك الانقضاض وتوقعي

607
00:21:13,647 --> 00:21:14,564
لإسقاط كل شيء.

608
00:21:14,606 --> 00:21:15,691
- ولم لا؟

609
00:21:15,732 --> 00:21:16,858
- حسنا، ربما لدي خطط اليوم.

610
00:21:16,900 --> 00:21:18,819
- ولكن هذه هي المشكلة، انظر الخطط.

611
00:21:18,819 --> 00:21:21,238
وماذا عن العفوية؟

612
00:21:21,279 --> 00:21:22,489
- مالكولم، لا أستطيع الذهاب.

613
00:21:23,490 --> 00:21:24,992
- حسنًا.

614
00:21:25,033 --> 00:21:26,785
ماذا عن الغد؟

615
00:21:26,827 --> 00:21:28,245
-حسنا، دعونا ننتظر حتى الغد،

616
00:21:28,287 --> 00:21:30,622
سأرى كم أشعر بالعفوية.

617
00:21:30,664 --> 00:21:31,832
- حسنا إذن.

618
00:21:31,873 --> 00:21:33,583
سأتصل بك غدا.

619
00:21:33,625 --> 00:21:34,710
- حسنًا.

620
00:21:36,003 --> 00:21:38,964
(دورات دراجة نارية)

621
00:21:40,465 --> 00:21:41,758
- [ستيوارت] هذا هو الصديق، أليس كذلك؟

622
00:21:41,800 --> 00:21:44,011
- [باربرا] هذا مالكولم، نعم.

623
00:21:45,178 --> 00:21:47,264
- أنت لا توافق تماما.

624
00:21:47,306 --> 00:21:50,434
- أوه، حسنًا، لا أعتقد أنه ولد سيء.

625
00:21:50,475 --> 00:21:52,686
إنه تلميذ نجار.

626
00:21:52,686 --> 00:21:55,522
لكن دراجته النارية تلك، لا أستطيع تحملها.

627
00:21:55,522 --> 00:21:58,025
أعني أنه أمر خطير للغاية.

628
00:21:59,026 --> 00:22:00,902
- [ستيوارت] من تلك السيدة التي ستخرج

629
00:22:00,944 --> 00:22:01,903
من المنزل المقابل؟

630
00:22:01,945 --> 00:22:03,196
- هذه هيلين.

631
00:22:03,196 --> 00:22:04,406
هيلين شيفر.

632
00:22:09,119 --> 00:22:11,371
- [ستيوارت] هل هي صديقة لابنتك؟

633
00:22:11,371 --> 00:22:13,623
- أوه، كل واحد منا، في الواقع.

634
00:22:13,665 --> 00:22:16,543
هيلين، وبيتر، وبوب، وجولي،

635
00:22:16,543 --> 00:22:18,420
وأنا، نحن جميعا أصدقاء.

636
00:22:18,462 --> 00:22:21,673
إليكم الصورة التي رسمتها لها في صف الفنون.

637
00:22:21,715 --> 00:22:22,674
- أوه، هذا جيد جدا.

638
00:22:22,716 --> 00:22:23,884
- شكرًا لك.

639
00:22:23,884 --> 00:22:26,053
نذهب إلى صف الفن معًا.

640
00:22:26,053 --> 00:22:29,598
أو صف الفن، كما تقول.

641
00:22:29,639 --> 00:22:30,891
- [ستيوارت] أوه، إنهم أمريكيون، أليس كذلك؟

642
00:22:30,891 --> 00:22:32,017
الشيفرز؟

643
00:22:32,059 --> 00:22:33,894
- [باربرا] لا أسمعك تقول ذلك.

644
00:22:33,935 --> 00:22:35,520
- [ستيوارت] أوه، موضوع سيء، أليس كذلك؟

645
00:22:35,562 --> 00:22:36,855
- أوه، بمجرد أن أقاموا حفلة،

646
00:22:36,897 --> 00:22:39,775
تم تقديمهما كزوجين أمريكيين.

647
00:22:39,816 --> 00:22:42,069
فقالت هيلين: "ليست أمريكية، بل كندية!"

648
00:22:42,110 --> 00:22:44,446
وكانت شرسة جدًا في هذا الشأن.

649
00:22:44,488 --> 00:22:45,906
- حسنًا، أعتقد أن الأمر يتعلق بالولايات

650
00:22:45,906 --> 00:22:48,742
فقط إلى الجنوب يحصل على كل الاهتمام، أليس كذلك؟

651
00:22:48,742 --> 00:22:51,745
لو كنت كنديًا، أتوقع أن أكون حساسًا حيال ذلك أيضًا.

652
00:22:51,745 --> 00:22:54,081
- [باربرا] نعم، حسنًا، لقد أمضت معظم حياتها المبكرة

653
00:22:54,081 --> 00:22:56,041
في مزرعة في كندا.

654
00:22:56,083 --> 00:22:57,250
- [ستيوارت] أوه، أليس كذلك؟

655
00:22:57,292 --> 00:22:59,252
- حسنًا، لقد قامت بتربيتها عمتها صوفي،

656
00:22:59,294 --> 00:23:00,921
الذي لا تتوقف عن الاقتباس.

657
00:23:00,962 --> 00:23:02,839
(يضحك)

658
00:23:02,881 --> 00:23:07,260
حسنًا، هل هناك أي شيء آخر يمكنني أن أحضره لك يا سيد ستيوارت؟

659
00:23:07,260 --> 00:23:08,845
- لا شكرا، لا، لا.

660
00:23:08,887 --> 00:23:10,806
- كيف حال شيرلوك هولمز في الطابق العلوي إذن؟

661
00:23:10,847 --> 00:23:12,766
- حسنًا، على ما أعتقد.

662
00:23:12,766 --> 00:23:13,683
- نعم؟

663
00:23:15,894 --> 00:23:17,813
- ليس علي أن أطعمه، أليس كذلك؟

664
00:23:17,854 --> 00:23:20,857
- لا، لا، لم يتوقع منا أن نطعمه.

665
00:23:20,899 --> 00:23:21,983
ماذا لدينا؟

666
00:23:22,025 --> 00:23:24,611
- البطاطس المقطعة وكرنب بروكسل.

667
00:23:24,611 --> 00:23:25,612
- أوه.

668
00:23:25,654 --> 00:23:28,448
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن تعرض عليه بعضًا منها.

669
00:23:28,448 --> 00:23:32,285
- حسنًا، ليس لدي سوى ستة قطع، أيها الصغار.

670
00:23:32,327 --> 00:23:34,704
حسنًا، أفترض أنه بإمكاننا أنا و(جولي) الحصول على واحدة.

671
00:23:34,746 --> 00:23:36,540
- لا، يمكنه أن يأخذ براعمي.

672
00:23:36,581 --> 00:23:38,250
- هذا كرم كبير منك.

673
00:23:44,506 --> 00:23:45,590
السيد ستيوارت.

674
00:23:46,299 --> 00:23:48,051
كنا نظن أنك قد تكون جائعا.

675
00:23:48,093 --> 00:23:49,261
- أوه، هذا لطيف جدا منك.

676
00:23:49,302 --> 00:23:50,637
- هل كل شيء على ما يرام هنا؟

677
00:23:50,679 --> 00:23:52,431
- إنه كذلك، نعم، شكرا لك.

678
00:23:52,472 --> 00:23:53,640
لا ينبغي عليك أن تزعج نفسك.

679
00:23:53,640 --> 00:23:55,308
- أوه، لا تقلق، آمل أن تستمتع به.

680
00:23:55,308 --> 00:23:56,601
هل رأيته؟

681
00:23:56,643 --> 00:23:57,519
- لا، ليس بعد.

682
00:23:58,520 --> 00:24:01,273
ولكن، حسنًا، هناك بقية اليوم.

683
00:24:01,314 --> 00:24:02,774
وهناك دائما غدا.

684
00:24:03,608 --> 00:24:04,484
- حسنًا.

685
00:24:12,409 --> 00:24:13,201
- نحن هنا.

686
00:24:13,243 --> 00:24:13,994
- أوه، آسف.

687
00:24:14,035 --> 00:24:15,453
- هذا كل الحق.

688
00:24:15,495 --> 00:24:16,705
- هل انتهيت إذن؟

689
00:24:16,746 --> 00:24:17,998
- نعم لهذا اليوم.

690
00:24:17,998 --> 00:24:19,374
- هل رأيته؟

691
00:24:19,416 --> 00:24:20,667
- لا، أخشى لا.

692
00:24:20,709 --> 00:24:23,128
- عليك أن تكون بحلول الغد، في نفس الوقت؟

693
00:24:23,170 --> 00:24:24,045
- نعم، إذا كان هذا كل الحق.

694
00:24:24,087 --> 00:24:26,506
- أوه نعم بالطبع.

695
00:24:26,506 --> 00:24:27,757
- الدومينو، أليس كذلك؟

696
00:24:27,799 --> 00:24:29,509
- ربما كان في شارع آخر، السيد ستيوارت.

697
00:24:29,509 --> 00:24:32,345
أو ربما لن يأتي إلى هنا في نهاية هذا الأسبوع.

698
00:24:32,387 --> 00:24:34,472
- أوه لا، سوف يأتي، يا آنسة جاكسون.

699
00:24:34,514 --> 00:24:36,975
إنه يتجول، لقد رأينا سيارته.

700
00:24:37,017 --> 00:24:39,436
(يضحك)

701
00:24:41,229 --> 00:24:43,356
أوه، نعم، شكرا على القطع.

702
00:24:43,398 --> 00:24:44,357
- [باربرا] لا على الإطلاق.

703
00:24:44,399 --> 00:24:45,483
- لطيف جدًا.

704
00:24:50,906 --> 00:24:53,033
(قرع الجرس)

705
00:24:53,074 --> 00:24:54,910
- يوجد شعير الليمون الخاص بك هناك، سيد ستيوارت.

706
00:24:54,951 --> 00:24:56,536
- أوه، هذا لطيف، شكرا لك.

707
00:24:57,829 --> 00:24:58,830
- أي إشارة له؟

708
00:24:59,706 --> 00:25:00,749
- لا، أخشى لا.

709
00:25:00,790 --> 00:25:01,958
هذه هي المشكلة في وظيفة مثل وظيفتي.

710
00:25:02,000 --> 00:25:04,252
عامل الملل مرتفع للغاية.

711
00:25:04,294 --> 00:25:05,629
(يضحك)

712
00:25:05,670 --> 00:25:08,256
- حسنًا، يجب أن تخبري جولي بذلك.

713
00:25:08,298 --> 00:25:12,177
إنها مقتنعة بأن كل شيء رومانسي ومثير للغاية.

714
00:25:12,219 --> 00:25:13,553
- أوه، إنها فتاة لطيفة.

715
00:25:14,512 --> 00:25:16,640
وهي تقوم بعمل جيد لسيارتك.

716
00:25:16,681 --> 00:25:18,517
(يضحك)

717
00:25:18,558 --> 00:25:20,894
أوه، لا بد أن هؤلاء هم آل دنكان الذين كنت تخبرني عنهم،

718
00:25:20,936 --> 00:25:22,479
من رقم 39، أليس كذلك؟

719
00:25:22,520 --> 00:25:23,563
- [باربرا] نعم.

720
00:25:23,563 --> 00:25:26,107
لقد عاشوا هنا لفترة أطول منا.

721
00:25:26,149 --> 00:25:27,692
لم يكن بخير.

722
00:25:27,734 --> 00:25:28,610
- اه.

723
00:25:30,195 --> 00:25:32,572
- هل لديك عائلة، السيد ستيوارت؟

724
00:25:32,572 --> 00:25:34,241
- ولدان وثلاث بنات.

725
00:25:34,282 --> 00:25:35,283
- خمسة؟

726
00:25:35,325 --> 00:25:36,451
- نعم، نحن الشرهون للعقاب.

727
00:25:36,493 --> 00:25:38,245
(يضحك)

728
00:25:38,245 --> 00:25:39,579
حسنًا، الأمر ليس سيئًا جدًا الآن أنهم يكبرون،

729
00:25:39,579 --> 00:25:40,705
لكن كما تعلمون، عندما كانوا صغارًا،

730
00:25:40,747 --> 00:25:42,582
لماذا لا تحاول التفكير مع خمسة أطفال

731
00:25:42,582 --> 00:25:44,084
والتمسك بسلامتك.

732
00:25:44,125 --> 00:25:45,168
(يضحك)

733
00:25:45,210 --> 00:25:47,254
وبشكل عام، أعتقد أن الأمر يستحق ذلك، رغم ذلك.

734
00:25:47,254 --> 00:25:49,881
(موسيقى درامية)

735
00:25:49,923 --> 00:25:51,049
دقيقة واحدة فقط.

736
00:25:51,091 --> 00:25:53,134
- [باربرا] ما هذا؟

737
00:25:54,010 --> 00:25:56,846
(موسيقى درامية)

738
00:26:00,183 --> 00:26:01,268
- ها هو.

739
00:26:01,268 --> 00:26:02,269
- باول؟

740
00:26:02,269 --> 00:26:03,478
أين؟

741
00:26:03,520 --> 00:26:06,856
- الخروج من منزل شايفر.

742
00:26:09,567 --> 00:26:11,069
يجب أن أتصل بالمكتب.

743
00:26:11,111 --> 00:26:13,947
(موسيقى درامية)

744
00:26:42,726 --> 00:26:45,020
سأخبرهم، سأخبرهم على الفور.

745
00:26:46,438 --> 00:26:49,107
نعم، حسنًا، إنه يؤكد ما كنت أفكر فيه طوال الوقت.

746
00:26:51,318 --> 00:26:53,778
نعم، أعتقد أننا يجب أن نذهب،

747
00:26:53,820 --> 00:26:56,323
لا يزال هذا سؤالًا مفتوحًا.

748
00:26:56,323 --> 00:26:57,991
عفوا دقيقة.

749
00:26:58,783 --> 00:26:59,993
السيد جاكسون.

750
00:26:59,993 --> 00:27:00,744
- نعم؟

751
00:27:00,785 --> 00:27:01,703
- لقد حدث شيء ما.

752
00:27:01,745 --> 00:27:02,912
زوجتك في الطابق العلوي.

753
00:27:02,954 --> 00:27:04,831
أريد أن أتحدث معكما حول هذا الموضوع،

754
00:27:04,873 --> 00:27:06,958
وأنا لا أريد أن تشارك ابنتك.

755
00:27:07,000 --> 00:27:07,834
- لماذا، ماذا حدث؟

756
00:27:07,876 --> 00:27:09,044
- حسنا، زوجتك سوف تخبرك.

757
00:27:09,085 --> 00:27:11,921
المعذرة، يجب أن أنهي هذه المكالمة.

758
00:27:11,963 --> 00:27:12,839
السيد إليس؟

759
00:27:14,674 --> 00:27:16,968
- يقول ستيوارت أنه يريد كلمة معنا هنا.

760
00:27:17,010 --> 00:27:18,678
هل تعرف ما يدور حوله؟

761
00:27:18,720 --> 00:27:22,849
- رأينا باول يخرج من هيلين وبيتر.

762
00:27:27,562 --> 00:27:28,813
- السيد والسيدة جاكسون.

763
00:27:29,856 --> 00:27:31,358
زميل لي، السيد إليس،

764
00:27:31,399 --> 00:27:32,817
سيحبك كثيرًا

765
00:27:32,859 --> 00:27:34,319
العشاء معه يوم الخميس.

766
00:27:34,361 --> 00:27:36,613
حوالي الساعة السابعة صباحًا، يقترح ناديه الريفي،

767
00:27:36,654 --> 00:27:38,031
بالقرب من صليب جيرارد.

768
00:27:38,031 --> 00:27:39,157
سأكون هناك أيضا.

769
00:27:39,199 --> 00:27:40,533
- زوجتي أخبرتني أنك رأيت باول،

770
00:27:40,575 --> 00:27:42,702
الخروج من منزل هيليناند بيتر.

771
00:27:42,702 --> 00:27:43,870
- نعم.

772
00:27:43,912 --> 00:27:44,871
- [بوب] حسنًا، هذا ما قاله السيد إليس

773
00:27:44,913 --> 00:27:46,122
يريد أن يرانا حول؟

774
00:27:46,164 --> 00:27:48,208
- حسنًا، هذا جزء من السبب.

775
00:27:48,208 --> 00:27:49,376
في هذه الأثناء بالطبع،

776
00:27:49,376 --> 00:27:51,211
يجب أن لا تقول أي شيء عن هذا لأي شخص.

777
00:27:51,252 --> 00:27:53,046
- ولا حتى لهيلين وبيتر؟

778
00:27:53,088 --> 00:27:55,882
- نحن نراهم لتناول العشاء مساء الأربعاء.

779
00:27:55,882 --> 00:27:58,510
- نعم، ولكن عليك أن تمضي قدما

780
00:27:58,551 --> 00:28:00,470
وكأن شيئا لم يحدث.

781
00:28:00,512 --> 00:28:02,430
- ولكن حدث شيء ما.

782
00:28:02,472 --> 00:28:04,557
لقد رأينا باول يخرج من منزلهم،

783
00:28:04,557 --> 00:28:06,351
إنه مجرم، أليس كذلك؟

784
00:28:06,393 --> 00:28:08,895
- ومن المهم للغاية أنه لا يعرف

785
00:28:08,937 --> 00:28:10,063
نحن نراقبه.

786
00:28:10,063 --> 00:28:11,398
وهذا يعني أن شايفر

787
00:28:11,398 --> 00:28:12,774
لا يجب أن أشك في أي شيء أيضًا.

788
00:28:12,816 --> 00:28:14,192
- لماذا، هل تعتقد أنهم سيخبرونه؟

789
00:28:14,234 --> 00:28:15,735
- حسنًا، نعم، بالطبع قد يفعلون ذلك.

790
00:28:15,735 --> 00:28:17,570
يعني بدون قصد .

791
00:28:17,570 --> 00:28:18,738
وبعد ذلك أين سنكون؟

792
00:28:18,780 --> 00:28:21,616
كل هذا يعني بالطبع، نعم، أراهم،

793
00:28:21,658 --> 00:28:23,910
هيا، اذهب لتناول العشاء، استمتع بوقتك،

794
00:28:23,910 --> 00:28:26,037
ولكن لا تقل أي شيء عن ذلك.

795
00:28:27,455 --> 00:28:31,376
أقدر أنه لم يتم إخبارك بالكثير

796
00:28:31,418 --> 00:28:32,711
عن كل هذا.

797
00:28:33,753 --> 00:28:35,547
وأعتقد أنني يجب أن أحذرك الآن

798
00:28:36,673 --> 00:28:38,717
أنت الآن خاضع للأحكام

799
00:28:38,758 --> 00:28:40,218
من قانون الأسرار الرسمية.

800
00:28:40,260 --> 00:28:41,594
- قانون الأسرار الرسمية؟

801
00:28:41,594 --> 00:28:42,679
- ما هذا؟

802
00:28:42,721 --> 00:28:43,888
- حسنًا، إنه يغطي كل ما يجب القيام به

803
00:28:43,930 --> 00:28:45,181
مع عمل الشرطة.

804
00:28:45,223 --> 00:28:47,434
لقد فكرت في إحضار الإعلان معي

805
00:28:47,434 --> 00:28:49,728
ليقوم كل منكما بالتوقيع، فقط في حالة رأيناه،

806
00:28:49,769 --> 00:28:51,604
لكنني أدركت بالطبع ذلك في حالتك

807
00:28:51,646 --> 00:28:53,815
لم تكن هناك حاجة للقيام بذلك.

808
00:28:53,857 --> 00:28:56,609
لكن حتى بدون التوقيع، حسنًا، سيد جاكسون،

809
00:28:56,609 --> 00:28:59,821
ليس من الضروري أن أذكرك بأنها جريمة جنائية

810
00:28:59,863 --> 00:29:01,114
للحديث عن ذلك لأي شخص.

811
00:29:01,114 --> 00:29:02,657
- جريمة جنائية؟

812
00:29:02,699 --> 00:29:05,285
- [جولي] أمي، متى نأكل؟

813
00:29:05,326 --> 00:29:07,078
- اه قريبا.

814
00:29:07,120 --> 00:29:10,457
جولي، هل يمكنك إعداد الطاولة من فضلك، عزيزتي؟

815
00:29:10,457 --> 00:29:11,833
- [جولي] حسنًا.

816
00:29:15,170 --> 00:29:16,629
- أعتقد أنني يجب أن أطلب منك ألا تقول أي شيء

817
00:29:16,671 --> 00:29:17,964
لابنتك عن كل هذا،

818
00:29:18,006 --> 00:29:19,340
أو عن العشاء يوم الخميس.

819
00:29:19,382 --> 00:29:20,508
-حسنا، يجب أن أقول لها شيئا

820
00:29:20,550 --> 00:29:21,885
حول أين نحن ذاهبون.

821
00:29:22,844 --> 00:29:25,388
- حسنًا، أنت تتناول العشاء مع رئيسك في العمل.

822
00:29:25,430 --> 00:29:26,848
سوف تصدق ذلك، أليس كذلك؟

823
00:29:26,890 --> 00:29:28,349
- تعيش جولي في هذا المنزل أيضًا.

824
00:29:28,391 --> 00:29:30,518
إذا كان الأمر يعنينا، فإنه يعنيها.

825
00:29:30,560 --> 00:29:33,313
- أنا أقدر ذلك، سيدة جاكسون،

826
00:29:33,313 --> 00:29:35,106
لكنه في الواقع سيكون أفضل بكثير

827
00:29:35,148 --> 00:29:37,567
إذا لم تكن تعرف أي شيء على الإطلاق عن ذلك.

828
00:29:39,194 --> 00:29:40,820
سوف أقوم بإزالة هذا، أليس كذلك؟

829
00:29:42,197 --> 00:29:45,200
أخشى أنني لا أستطيع أن أعطيك المزيد من المعلومات

830
00:29:45,241 --> 00:29:47,619
عن كل هذا، لا شيء حتى الخميس.

831
00:29:47,660 --> 00:29:48,578
- سأأخذ ذلك.

832
00:29:49,829 --> 00:29:52,207
- على أية حال، شكرا لكما مرة أخرى.

833
00:29:54,167 --> 00:29:55,668
شكرا جزيلا لكم حقا.

834
00:29:59,547 --> 00:30:00,423
(يغلق الباب)

835
00:30:00,465 --> 00:30:02,675
- حسنًا، لا يبدو الأمر صحيحًا.

836
00:30:02,675 --> 00:30:06,262
أعني، إذا كان باول مجرماً، فيجب تحذيره.

837
00:30:08,014 --> 00:30:10,391
- انظر، أفضل طريقة يمكننا مساعدتهم بها

838
00:30:10,433 --> 00:30:13,186
هو إنهاء هذا العمل، أليس كذلك؟

839
00:30:13,186 --> 00:30:14,521
- لا أعرف.

840
00:30:14,521 --> 00:30:16,898
- نعم، حسنًا، الآن هذا ما يعتزم ستيوارت القيام به.

841
00:30:17,732 --> 00:30:18,691
علينا أن نثق به.

842
00:30:18,733 --> 00:30:20,026
- لماذا؟

843
00:30:20,026 --> 00:30:22,111
- حسنًا، لأنه يتمتع بالسلطة.

844
00:30:23,071 --> 00:30:24,030
حسنًا، حسنًا، انظر، دعنا نضع الأمر على هذا النحو.

845
00:30:24,072 --> 00:30:25,615
يعني هو يقوم بعمل

846
00:30:25,657 --> 00:30:27,992
والأمر متروك لنا لعدم تعريضه للخطر.

847
00:30:28,701 --> 00:30:30,537
على أية حال، سمعت ما قاله،

848
00:30:30,578 --> 00:30:32,080
حول قانون الأسرار الرسمية.

849
00:30:32,121 --> 00:30:34,582
- لو كان الأمر بالعكس--

850
00:30:34,624 --> 00:30:35,708
- [بوب] ماذا؟

851
00:30:35,750 --> 00:30:37,961
- حسنًا، إذا كانت هيلين تعرف ذلك الشخص

852
00:30:38,002 --> 00:30:39,587
الذي يأتي إلى منزلنا بانتظام،

853
00:30:39,629 --> 00:30:42,257
شخص وثقنا به، كان مجرمًا،

854
00:30:42,298 --> 00:30:44,300
حسناً، ألا تعتقد أنها ستحذرنا؟

855
00:30:45,927 --> 00:30:47,011
- لا أعرف.

856
00:30:47,053 --> 00:30:49,264
- حسنًا، ستفعل يا بوب، كما تعلم أنها ستفعل.

857
00:30:49,305 --> 00:30:51,391
- [بيتر] لقد قبضت عليها حقًا.

858
00:30:51,432 --> 00:30:52,892
- [باربرا] أوه، إنه مجرد رسم.

859
00:30:52,934 --> 00:30:54,811
- [هيلين] لا حقًا، التفاصيل رائعة.

860
00:30:54,853 --> 00:30:55,937
أعني أنهم أفضل بكثير مني.

861
00:30:55,979 --> 00:30:57,647
الألغام فوضوية جدا وسهلة جدا.

862
00:30:57,689 --> 00:30:59,190
- [باربرا] نعم، لكنك حر للغاية.

863
00:30:59,232 --> 00:31:01,609
- [بيتر] أنتِ تتقدمين بشكل مذهل يا باربرا.

864
00:31:01,651 --> 00:31:02,819
- [بوب] أوه، لا تنظر إلى هذا.

865
00:31:02,861 --> 00:31:03,987
يشبه ستان لوريل.

866
00:31:04,028 --> 00:31:05,196
(يضحك)

867
00:31:05,238 --> 00:31:06,030
- [باربرا] لا.

868
00:31:06,072 --> 00:31:07,240
- [بيتر] هذا عظيم.

869
00:31:07,240 --> 00:31:08,950
- [باربرا] وهذا من دروس الحياة.

870
00:31:08,992 --> 00:31:11,411
- [بيتر] أوه، جيد جدًا.

871
00:31:11,452 --> 00:31:12,662
- اه نعم.

872
00:31:12,704 --> 00:31:13,580
حسنًا، يجب أن أقول إنني فضلت ذلك

873
00:31:13,621 --> 00:31:15,081
عندما كنت تفعل الزهور.

874
00:31:15,081 --> 00:31:17,417
على الأقل يمكنك وضع تلك على الحائط.

875
00:31:17,417 --> 00:31:19,752
- الآن، لماذا لا تستطيع أن تعلق ذلك على الحائط، بوب؟

876
00:31:19,794 --> 00:31:21,254
- أيها الرجال العراة، نعم.

877
00:31:21,296 --> 00:31:22,380
- بوب.

878
00:31:22,422 --> 00:31:24,007
والمتاحف مليئة بدراسات مثل هذه.

879
00:31:24,048 --> 00:31:25,717
- أعلم، لكن المتاحف مليئة بالأشياء

880
00:31:25,758 --> 00:31:27,719
أنني لا أريد في منزلي، شكرا لك.

881
00:31:27,760 --> 00:31:29,554
- حسنا، ربما كنت تفضل النساء العاريات.

882
00:31:29,596 --> 00:31:31,598
ربما يجب أن أقف أمام باربرا عارية، أليس كذلك؟

883
00:31:31,639 --> 00:31:35,101
كيف تريد أن يكون لي في الحائط الخاص بك، عارية، بوب؟

884
00:31:35,101 --> 00:31:36,269
- هيلين، من فضلك.

885
00:31:36,311 --> 00:31:38,146
زوجتك بيتر.

886
00:31:38,187 --> 00:31:39,647
ولهذا السبب لدينا جدران،

887
00:31:39,689 --> 00:31:41,316
حتى لا نرى جيراننا بدون ملابسهم.

888
00:31:41,357 --> 00:31:43,610
- نعم.- حسنًا يا بوب.

889
00:31:43,610 --> 00:31:45,778
- اسمع، إذا كنت لا أستطيع أن أجربك بالجسد،

890
00:31:45,820 --> 00:31:47,363
ماذا عن القليل من الخمر، هاه؟

891
00:31:47,405 --> 00:31:48,156
هل تريد بعضًا منه يا بارب؟

892
00:31:48,197 --> 00:31:49,574
- نعم، سأساعد.

893
00:31:49,616 --> 00:31:50,617
- لا، لا، ابق هناك واستمتع بالقوات،

894
00:31:50,617 --> 00:31:52,285
سأعود حالا.

895
00:31:52,327 --> 00:31:54,621
- أرى أنك زرت المعرض الوطني.

896
00:31:54,621 --> 00:31:57,081
- أوه، حسنًا، يقول معلمونا أنه يمكنك تعلم الكثير

897
00:31:57,123 --> 00:31:59,459
من الرسم في المتاحف.

898
00:31:59,500 --> 00:32:01,252
- أوه، أعرف ما الذي ستحبينه.

899
00:32:01,294 --> 00:32:02,754
يتمسك.

900
00:32:02,795 --> 00:32:05,048
هذا كتاب للرسومات

901
00:32:05,089 --> 00:32:08,134
من معهد كلارك في ماساتشوستس.

902
00:32:08,134 --> 00:32:09,052
- اه هاه.

903
00:32:12,096 --> 00:32:12,972
أوه!

904
00:32:14,223 --> 00:32:15,808
نعم.

905
00:32:15,808 --> 00:32:17,185
جميل.

906
00:32:17,226 --> 00:32:18,227
- هل أحببت ذلك؟

907
00:32:18,269 --> 00:32:19,437
- أوه، نعم!

908
00:32:20,563 --> 00:32:21,981
- إنها لك.

909
00:32:22,023 --> 00:32:22,982
- ماذا؟

910
00:32:22,982 --> 00:32:24,150
- الكتاب، إنها هدية.

911
00:32:24,192 --> 00:32:27,111
- أوه، بيتر، لم أستطع، إنه مكلف للغاية.

912
00:32:27,153 --> 00:32:28,237
- أوه، من فضلك.

913
00:32:28,279 --> 00:32:29,530
إنها طريقتي لقول شكرا لك

914
00:32:29,572 --> 00:32:31,491
لكونك صديقًا جيدًا لهيلين.

915
00:32:31,532 --> 00:32:33,409
لقد فعلت الكثير من أجلها.

916
00:32:33,451 --> 00:32:35,203
- بل هو في الواقع أكثر على العكس من ذلك.

917
00:32:35,244 --> 00:32:36,996
- أوه، لكن كما ترى، هذا جزء مما أقصده.

918
00:32:37,038 --> 00:32:38,998
تعلمين أنني أتواجد في المتجر معظم الوقت،

919
00:32:39,040 --> 00:32:41,584
يمكنها أن تشعر بالوحدة الشديدة هنا.

920
00:32:41,626 --> 00:32:42,835
- نعم.

921
00:32:42,877 --> 00:32:45,922
إنه لأمر مخز أنك قررت عدم التبني.

922
00:32:45,963 --> 00:32:48,216
- حسنًا، نحن نواصل الأمل.

923
00:32:48,257 --> 00:32:49,926
كما تعلمون، إنه الحظ في القرعة، أليس كذلك؟

924
00:32:49,968 --> 00:32:52,053
- هيلين ستكون أمًا رائعة.

925
00:32:53,388 --> 00:32:54,430
- أوه، بوب.

926
00:32:54,472 --> 00:32:56,182
منذ أن قمت بتوزيع الكتب،

927
00:32:56,182 --> 00:32:58,184
هذا جاء للتو، سوف تحبه.

928
00:32:58,226 --> 00:33:01,229
كل شيء عن الرحلات الأولى عبر المحيط الأطلسي.

929
00:33:01,270 --> 00:33:02,105
- نحن هنا.

930
00:33:02,146 --> 00:33:03,481
- الله كتاب عن الطائرات.

931
00:33:03,523 --> 00:33:05,775
- نبيذ صغير رخيص الثمن يحمل أوهام العظمة.

932
00:33:05,817 --> 00:33:06,567
باربرا.

933
00:33:06,609 --> 00:33:07,610
- شكرًا لك.

934
00:33:07,652 --> 00:33:09,112
- ولقد قمت بتكوين بعض الآباء الصغار هنا أيضًا.

935
00:33:10,071 --> 00:33:11,155
ها أنت ذا.

936
00:33:11,197 --> 00:33:12,657
يوجد الآن فيلم PeterSellers الرائع هذا.

937
00:33:12,699 --> 00:33:13,825
دعنا نذهب لرؤيته.

938
00:33:13,866 --> 00:33:14,867
هل تريد؟ - أوه، جميل.

939
00:33:14,909 --> 00:33:16,494
- ماذا عن الغد.؟ - بالطبع.

940
00:33:16,536 --> 00:33:17,578
- أوه، جيد.

941
00:33:17,620 --> 00:33:19,247
- لا، لا، لا نستطيع، أنت نسيت.

942
00:33:19,288 --> 00:33:20,581
إنه الخميس.

943
00:33:21,457 --> 00:33:22,333
- أوه، نعم.

944
00:33:22,375 --> 00:33:23,835
- [هيلين] ما هو الخميس؟

945
00:33:24,877 --> 00:33:25,962
- حسنًا، ممل بما فيه الكفاية،

946
00:33:26,003 --> 00:33:28,172
نحن نقضي المساء مع رئيسي.

947
00:33:28,214 --> 00:33:30,508
- لذلك، سوف نحضره معنا.

948
00:33:30,550 --> 00:33:32,677
- لا يحب الذهاب إلى السينما.

949
00:33:33,720 --> 00:33:34,595
- لا يحب السينما،

950
00:33:34,637 --> 00:33:35,763
أي نوع من الرجل هو هذا؟

951
00:33:35,805 --> 00:33:37,807
لا أعتقد أنك يجب أن تعمل لصالح هذا الرجل.

952
00:33:37,849 --> 00:33:39,434
- [بوب] لماذا لا نذهب يوم السبت؟

953
00:33:39,475 --> 00:33:40,893
امنح نفسك استراحة من عطلة نهاية الأسبوع.

954
00:33:40,893 --> 00:33:41,936
- آسف، بوب.

955
00:33:41,978 --> 00:33:43,604
كما تعلمون، في عطلات نهاية الأسبوع، لا يمكننا القيام بذلك.

956
00:33:43,646 --> 00:33:45,189
- عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بك من العالم.

957
00:33:45,231 --> 00:33:46,315
- [بيتر] هذا صحيح.

958
00:33:46,357 --> 00:33:48,401
- حسنًا، بيتر يملكني في عطلات نهاية الأسبوع.

959
00:33:48,401 --> 00:33:51,529
لقد قيدني بالحسابات وكل شيء آخر.

960
00:33:52,572 --> 00:33:54,866
لكن سنذهب إلى السينما مرة أخرى،

961
00:33:54,907 --> 00:33:56,409
سنفعل ذلك مرة أخرى.

962
00:33:56,451 --> 00:33:57,827
- حسنًا.

963
00:33:57,869 --> 00:33:59,370
- لشيء مهم.

964
00:34:00,580 --> 00:34:02,707
- للفن.

965
00:34:02,749 --> 00:34:03,958
- والرجال العراة.

966
00:34:04,000 --> 00:34:06,377
(يضحك)

967
00:34:28,691 --> 00:34:30,485
- السيد والسيدة جاكسون.

968
00:34:30,526 --> 00:34:32,111
كم هو لطف منك الانضمام إلينا.

969
00:34:32,153 --> 00:34:34,113
هذا هو السيد إليس.

970
00:34:34,155 --> 00:34:35,406
- كيف حالك؟ - كيف حالك؟

971
00:34:35,448 --> 00:34:36,449
السيد جاكسون.

972
00:34:36,491 --> 00:34:37,784
- مرحبًا.

973
00:34:37,825 --> 00:34:39,869
- الآن من فضلك، تعال واشعر بالراحة.

974
00:34:39,911 --> 00:34:40,828
- شكرًا لك.

975
00:34:43,623 --> 00:34:46,083
(يضحك)

976
00:34:46,125 --> 00:34:47,627
- مساء الخير سيدتي، سيدي.

977
00:34:47,668 --> 00:34:49,128
شرب لضيفك، يا سيدي؟

978
00:34:49,128 --> 00:34:49,962
- السيدة جاكسون.

979
00:34:50,004 --> 00:34:51,631
- أوه، لا شيء بالنسبة لي، شكرا لك.

980
00:34:51,672 --> 00:34:52,799
- أوه، تعال معي الآن،

981
00:34:52,840 --> 00:34:55,176
الحكومة تدفع بعد كل شيء.

982
00:34:55,218 --> 00:34:56,594
أعني أنه ليس كل يوم يعطوننا فيه

983
00:34:56,636 --> 00:34:58,137
معاملة كهذه، أليس كذلك يا ستيوارت؟

984
00:34:58,179 --> 00:35:00,139
- لا، إنها فرصة نادرة، سيدة جاكسون.

985
00:35:00,139 --> 00:35:02,391
(يضحك)

986
00:35:03,309 --> 00:35:06,103
- حسنًا، سآخذ الآجين والمنشط من فضلك.

987
00:35:06,145 --> 00:35:06,938
- [بتلر] بالتأكيد يا سيدتي.

988
00:35:06,979 --> 00:35:07,939
- [إليس] السيد جاكسون؟

989
00:35:09,065 --> 00:35:11,484
- أريد سكوتش من فضلك، سكوتش وصودا.

990
00:35:12,318 --> 00:35:13,110
- ستيوارت.

991
00:35:13,152 --> 00:35:14,112
اه بالطبع.

992
00:35:14,153 --> 00:35:15,363
أنت لا تشرب، أليس كذلك؟

993
00:35:15,404 --> 00:35:16,823
- مياه غازية من فضلك.- نعم.

994
00:35:16,864 --> 00:35:19,283
- آه، السيد ستيورثاس لديه مبادئه.

995
00:35:19,325 --> 00:35:22,954
ومن ناحية أخرى، سيكون لدي جين وردي آخر.

996
00:35:22,995 --> 00:35:24,622
- جيد جدا يا سيدي.

997
00:35:24,664 --> 00:35:25,915
وسوف أحضر القائمة.

998
00:35:25,957 --> 00:35:28,251
- آه، نعم، أعتقد أنك سوف تستمتع بالطعام هنا.

999
00:35:28,292 --> 00:35:30,586
لدينا طاهٍ إيطالي رائع.

1000
00:35:31,546 --> 00:35:34,048
حسناً، أنا سعيد بلقائك،

1001
00:35:34,090 --> 00:35:35,633
لأن السيد ستيوارت كان يخبرني

1002
00:35:35,675 --> 00:35:37,301
كم كنتم متعاونين رائعين

1003
00:35:37,343 --> 00:35:40,513
والشكر لك ولبعض الأشخاص الطيبين،

1004
00:35:40,555 --> 00:35:44,058
لقد اكتشفنا صفقة جيدة بشأن السيد باول.

1005
00:35:44,100 --> 00:35:47,687
شيء واحد، تأكدنا من دخول البلاد بطريقة غير قانونية

1006
00:35:47,728 --> 00:35:51,482
بجواز سفر مزور واسم مستعار.

1007
00:35:54,527 --> 00:35:58,531
- ولكن من المؤكد أنك لم تبذل الكثير من الجهد

1008
00:35:58,573 --> 00:36:00,950
لمشاهدته لشيء صغير جدا؟

1009
00:36:03,369 --> 00:36:05,454
- هناك احتمال قوي

1010
00:36:05,496 --> 00:36:07,373
أنه قد يكون يعمل سرا

1011
00:36:07,415 --> 00:36:08,833
لحكومة أجنبية.

1012
00:36:10,877 --> 00:36:12,503
- ماذا تقصد، انه جاسوس؟

1013
00:36:12,545 --> 00:36:15,172
- الاحتمال موجود.

1014
00:36:16,090 --> 00:36:17,884
- لا نريد القفز إلى أي استنتاجات

1015
00:36:17,884 --> 00:36:19,677
حتى نعرف أكثر قليلا.

1016
00:36:21,387 --> 00:36:22,346
- [بوب] ماذا سيفعل الجاسوس

1017
00:36:22,388 --> 00:36:23,931
في منزل هيلين وبيتر؟

1018
00:36:23,973 --> 00:36:26,184
- حسنا، تماما.

1019
00:36:29,228 --> 00:36:31,063
- [إليس] آه، ها هي المشروبات.

1020
00:36:31,105 --> 00:36:33,316
- [بتلر] الجن للسيدة.

1021
00:36:33,357 --> 00:36:34,400
الماء الصودا هنا.

1022
00:36:34,442 --> 00:36:36,152
- [إليس] هل أردت الثلج والليمون يا سيدة جاكسون؟

1023
00:36:36,193 --> 00:36:37,278
- هذا جيّد.

1024
00:36:37,320 --> 00:36:38,571
- [بتلر] ويسكي للسادة.

1025
00:36:38,571 --> 00:36:40,698
- أوه، يجب أن أقول، لم أستمتع بالشرب على الإطلاق

1026
00:36:40,740 --> 00:36:42,074
الماء الصودا من تلقاء نفسها.

1027
00:36:42,074 --> 00:36:45,745
يجب أن يكون الأمر أشبه بتناول الخردل كطبق رئيسي.

1028
00:36:45,786 --> 00:36:47,830
(يضحك)

1029
00:36:47,872 --> 00:36:48,873
- [ستيوارت] سنطلب خلال دقيقة.

1030
00:36:48,915 --> 00:36:49,832
- [بتلر] جيد جدًا يا سيدي.

1031
00:36:49,874 --> 00:36:51,667
- صحتك جيدة جدا.

1032
00:36:52,418 --> 00:36:53,336
- هتافات.

1033
00:36:57,840 --> 00:37:00,843
- السيد والسيدة جاكسون عرفا آل شايفر

1034
00:37:00,885 --> 00:37:02,929
منذ ما يقرب من ثلاث سنوات؟

1035
00:37:02,970 --> 00:37:04,013
- نعم.

1036
00:37:04,055 --> 00:37:06,265
- [إليس] إذن أنت تعرفهم جيدًا؟

1037
00:37:06,265 --> 00:37:08,059
- إنهم أفضل أصدقائنا.

1038
00:37:09,226 --> 00:37:12,813
- ولم يتحدثوا معك قط عن السيد باول؟

1039
00:37:14,357 --> 00:37:15,107
- لا.

1040
00:37:15,149 --> 00:37:16,067
- لا أبداً.

1041
00:37:17,777 --> 00:37:19,904
- هذا غريب، ألا تعتقد ذلك؟

1042
00:37:22,615 --> 00:37:23,950
- لماذا غريب؟

1043
00:37:23,950 --> 00:37:27,453
- حسنًا، يأتي هذا الرجل لزيارتهم في نهاية كل أسبوع تقريبًا.

1044
00:37:28,621 --> 00:37:30,164
قد يعتقد المرء أنه بعد ما يقرب من ثلاث سنوات،

1045
00:37:30,206 --> 00:37:32,625
أنتم أصدقائهم، وهو صديقهم،

1046
00:37:32,667 --> 00:37:33,960
بأنهم قد قدموك له،

1047
00:37:33,960 --> 00:37:36,754
أو ذكر اسمه على أقل تقدير.

1048
00:37:37,880 --> 00:37:42,677
- حسنًا، ربما تكون علاقة مهنية.

1049
00:37:43,636 --> 00:37:45,972
- ما الذي يفعله السيد شيفر مرة أخرى؟

1050
00:37:45,972 --> 00:37:47,306
- صراف كتاب .

1051
00:37:47,306 --> 00:37:49,266
- نعم، حسنًا، إنه لا يعمل حقًا،

1052
00:37:49,308 --> 00:37:52,228
لأن السيد باول هو مدير الشركة

1053
00:37:52,269 --> 00:37:55,314
التي تصنع أجهزة مضادة للسرقة للسيارات.

1054
00:37:55,314 --> 00:37:56,774
ماذا يطلق عليه؟

1055
00:37:56,816 --> 00:37:59,193
- شركة Allo SecurityProducts المحدودة.

1056
00:37:59,235 --> 00:38:00,361
- نعم يا فتى.

1057
00:38:00,403 --> 00:38:02,446
وهو رجل قليل الحركة في المدينة،

1058
00:38:02,488 --> 00:38:04,573
الكثير من الصديقات.

1059
00:38:04,615 --> 00:38:06,158
ليس على الإطلاق رفيقًا محتملاً

1060
00:38:06,200 --> 00:38:08,494
لبائع الكتب وزوجته.

1061
00:38:08,494 --> 00:38:10,496
(موسيقى درامية)

1062
00:38:10,538 --> 00:38:12,873
- يبدو أنك تعرف الكثير عنه.

1063
00:38:13,582 --> 00:38:14,792
- لا يكفي يا للأسف.

1064
00:38:17,044 --> 00:38:21,298
- هل أنت متأكد أنك لا تعرف أي منزل

1065
00:38:21,340 --> 00:38:22,633
كان يزور؟

1066
00:38:24,010 --> 00:38:25,469
- [إليس] ماذا تقصد؟

1067
00:38:27,513 --> 00:38:31,642
- حسنًا، يبدو الأمر مصادفة غير عادية

1068
00:38:31,684 --> 00:38:35,146
أنك حددت المنزل المقابل تمامًا

1069
00:38:35,187 --> 00:38:36,147
هيلين وبيتر.

1070
00:38:37,148 --> 00:38:40,901
أعني أنه يبدو جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقها.

1071
00:38:43,112 --> 00:38:44,405
- نحن جميعا نستحق القليل من الحظ

1072
00:38:44,447 --> 00:38:47,867
من وقت لآخر يا سيدة جاكسون، أو أين سنكون؟

1073
00:38:48,826 --> 00:38:51,662
(موسيقى درامية)

1074
00:39:06,385 --> 00:39:07,470
- عفوا أيها النادل.

1075
00:39:07,511 --> 00:39:09,180
زجاجة أخرى من فضلك، شكرا لك.

1076
00:39:11,098 --> 00:39:12,349
- هل ترغب في تناول النبيذ يا سيدي؟

1077
00:39:12,391 --> 00:39:14,351
- شكراً جزيلاً.

1078
00:39:17,396 --> 00:39:18,522
اه نعم.

1079
00:39:18,564 --> 00:39:19,774
أعتقد أنك تريد هذا.

1080
00:39:19,815 --> 00:39:21,734
الآن إذا تركت الزجاجة معي--

1081
00:39:21,734 --> 00:39:22,568
- [النادل] بالتأكيد يا سيدي.

1082
00:39:22,610 --> 00:39:23,402
- ًشكراً جزيلا.

1083
00:39:23,444 --> 00:39:24,570
- [النادل] شكرا لك.

1084
00:39:24,570 --> 00:39:25,404
- السيدة جاكسون.

1085
00:39:25,446 --> 00:39:26,739
- لا شيء بالنسبة لي، شكرا لك.

1086
00:39:26,739 --> 00:39:27,490
- أوه.

1087
00:39:27,531 --> 00:39:29,950
- إذن ماذا يحدث الآن؟

1088
00:39:30,910 --> 00:39:32,286
- حسنا، من الواضح أننا يجب أن نعرف ذلك

1089
00:39:32,328 --> 00:39:34,997
ما الذي يعتزم فعله هذا الزميل باول،

1090
00:39:35,039 --> 00:39:36,248
هذا مهم جدا.

1091
00:39:36,290 --> 00:39:37,750
- نعم. - مهم للغاية.

1092
00:39:37,750 --> 00:39:39,085
- أوه، نعم.

1093
00:39:39,085 --> 00:39:40,920
- وهو ما يعني للأسف، فرصة أننا سوف نغني لفترة أطول قليلا

1094
00:39:40,920 --> 00:39:42,421
على حسن ضيافتك.

1095
00:39:42,421 --> 00:39:43,464
- بأي طريقة؟

1096
00:39:43,506 --> 00:39:46,592
- حسنا، نعتقد أن باول

1097
00:39:46,634 --> 00:39:48,385
قد يكون تحت ضغط كبير،

1098
00:39:48,427 --> 00:39:51,764
وهذا قد يجعله يفعل شيئاً متهوراً، بل ومتهوراً.

1099
00:39:51,806 --> 00:39:54,767
حسنًا، إذا فعل ذلك، فنحن نريد أن نعرف عنه.

1100
00:39:54,809 --> 00:39:57,394
الآن هذا يعني الحفاظ على المراقبة لمدة 24 ساعة

1101
00:39:57,436 --> 00:39:59,522
في جميع الأماكن التي من المحتمل أن يظهر فيها،

1102
00:39:59,563 --> 00:40:01,440
وأخشى أن هذا يشمل

1103
00:40:01,482 --> 00:40:03,818
إبقاء شخص ما في منزلك.

1104
00:40:03,859 --> 00:40:05,319
- [إليس] اعتبارًا من الغد.

1105
00:40:05,361 --> 00:40:06,987
- [ستيوارت] إذا كان ذلك ممكنًا.

1106
00:40:07,029 --> 00:40:10,491
- ساعة 24 ساعة من غرفة نومنا؟

1107
00:40:10,533 --> 00:40:12,618
- [ستيوارت] أخشى ذلك، نعم.

1108
00:40:12,618 --> 00:40:14,745
- ولكن أين سننام؟

1109
00:40:14,787 --> 00:40:16,247
- هل لديك غرفة نوم احتياطية؟

1110
00:40:17,498 --> 00:40:19,458
- الحل يطرح نفسه.

1111
00:40:19,458 --> 00:40:21,627
- هل تريد إخراجنا من غرفة نومنا؟

1112
00:40:21,669 --> 00:40:23,379
- [ستيوارت] أوه، لمدة أسبوع فقط أو نحو ذلك.

1113
00:40:23,420 --> 00:40:25,214
- لكن السيد إليس، لا يستطيع ذلك،

1114
00:40:25,256 --> 00:40:26,549
أعني أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك.

1115
00:40:26,590 --> 00:40:29,427
أعني، لا، هذا غير وارد.

1116
00:40:30,344 --> 00:40:31,429
- حسنًا، لن نطلب منك القيام بذلك

1117
00:40:31,470 --> 00:40:34,181
إذا لم يكن ذلك ضروريا على الإطلاق.

1118
00:40:34,223 --> 00:40:35,474
- يجب أن تكون هناك طريقة أسهل لمعرفة ذلك

1119
00:40:35,516 --> 00:40:36,642
ما تريد أن تعرفه.

1120
00:40:36,684 --> 00:40:38,269
- [ستيوارت] حسنًا، نتمنى فقط وجود ذلك.

1121
00:40:38,310 --> 00:40:39,770
- حسنًا، لماذا لا تذهب إليهم وتسألهم؟

1122
00:40:39,812 --> 00:40:41,981
اسأل هيلين وبيتر عما يعرفونه عن هذا الرجل؟

1123
00:40:41,981 --> 00:40:43,149
- [باربرا] نعم بالطبع.

1124
00:40:43,190 --> 00:40:46,402
- هذا يمكن أن يزعج عربة التفاح حقًا.

1125
00:40:46,443 --> 00:40:47,987
- لماذا، ماذا تقصد؟

1126
00:40:49,196 --> 00:40:51,824
- إذا كانوا في الواقع متورطين معه بطريقة ما--

1127
00:40:51,824 --> 00:40:53,159
- حسنا، ليسوا كذلك.

1128
00:40:53,159 --> 00:40:54,285
أعلم أنهم ليسوا كذلك.

1129
00:40:54,326 --> 00:40:56,328
- لنفترض أنهم كذلك.

1130
00:40:56,370 --> 00:40:57,830
- لكنهم ليسوا كذلك.

1131
00:40:57,830 --> 00:41:01,375
سيد ستيوارت، أنت لا تعرف هيلين.

1132
00:41:01,417 --> 00:41:03,460
لكن إذا فعلت ذلك، فسوف ترى

1133
00:41:03,502 --> 00:41:05,713
كم هو سخيف كل هذا.

1134
00:41:05,754 --> 00:41:08,215
أعني أنها لم تستطع الحفاظ على سر

1135
00:41:08,257 --> 00:41:09,717
إذا كانت حياتها تعتمد على ذلك.

1136
00:41:09,758 --> 00:41:12,344
كل ما يدور في ذهنها يخرج مباشرة من فمها.

1137
00:41:12,386 --> 00:41:14,346
أعني أنها على العكس تماما

1138
00:41:14,346 --> 00:41:16,932
مما كنت تلمح إليه.

1139
00:41:16,974 --> 00:41:21,061
أعني أنها منفتحة وكريمة وعفوية.

1140
00:41:21,103 --> 00:41:25,274
وبيتر، إنه مشتت للغاية بسبب كتبه

1141
00:41:25,316 --> 00:41:26,859
لا أعتقد أنه قد أدرك ذلك حتى

1142
00:41:26,859 --> 00:41:29,612
لقد تم اختراع هذا التلفاز.

1143
00:41:29,653 --> 00:41:30,654
(يضحك)

1144
00:41:30,696 --> 00:41:33,032
وهؤلاء هم الأشخاص الذين تشك بهم

1145
00:41:33,032 --> 00:41:35,284
من التورط في نوع من--

1146
00:41:35,326 --> 00:41:36,410
- نعم، ولكن السيدة جاكسون،

1147
00:41:36,452 --> 00:41:38,496
حاول أن ترى ذلك من وجهة نظرنا.

1148
00:41:39,371 --> 00:41:42,208
لقد رأيت باول وهو يغادر منزلهم.

1149
00:41:42,249 --> 00:41:43,876
الآن، ألا يفتح هذا الكثير من الأسئلة؟

1150
00:41:43,918 --> 00:41:47,004
بالطبع هو كذلك، وعلينا أن نجيب على هذه الأسئلة.

1151
00:41:47,046 --> 00:41:48,255
- ولكن ماذا عن جولي؟

1152
00:41:48,297 --> 00:41:49,882
وقالت انها سوف تكون مستاءة للغاية.

1153
00:41:49,924 --> 00:41:52,384
تسميهم العمة هيلين والعم بيتر.

1154
00:41:53,135 --> 00:41:54,345
- [بوب] إنها معجبة جدًا بهم.

1155
00:41:54,386 --> 00:41:55,471
- إنها تحبهم.

1156
00:41:55,512 --> 00:41:56,972
- حسنًا، بالتأكيد لا يوجد سبب

1157
00:41:57,014 --> 00:41:58,557
لإزعاج الطفل حول هذا الموضوع.

1158
00:41:58,557 --> 00:42:00,893
- ليست طفلة، عمرها 16 سنة.

1159
00:42:00,935 --> 00:42:02,561
- أعني أننا يجب أن نقول لها شيئا.

1160
00:42:02,603 --> 00:42:04,563
- [إيليس] فقط قل أنه تحقيق روتيني.

1161
00:42:04,605 --> 00:42:07,775
- مراقبة 24 ساعة، روتين؟

1162
00:42:07,816 --> 00:42:09,735
- أنا متأكد من أنكما سوف تفكران فيهما

1163
00:42:09,777 --> 00:42:11,528
شيئا ليقول لها.

1164
00:42:13,072 --> 00:42:16,283
- سيد إليس، لا أعتقد أنك تفهم.

1165
00:42:16,325 --> 00:42:18,869
هيلين وبيتر هما أفضل الأصدقاء لدينا.

1166
00:42:18,911 --> 00:42:19,995
- أنا أفهم ذلك.

1167
00:42:20,037 --> 00:42:22,456
- لا، ولكن أعني أننا نراهم كل يوم تقريبًا.

1168
00:42:22,498 --> 00:42:24,416
هيلين على وجه الخصوص، إنها تظهر دائمًا.

1169
00:42:24,458 --> 00:42:26,043
- لقد اخبرتني.

1170
00:42:26,085 --> 00:42:28,629
- حسنًا، لا يمكنك أن تتوقع مني أن أستمر في الحديث معها

1171
00:42:28,671 --> 00:42:29,964
وتناول أكواب الشاي معها

1172
00:42:30,005 --> 00:42:32,591
بينما أعرف أن هناك من يتجسس عليها من غرفة نومنا.

1173
00:42:32,591 --> 00:42:34,343
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1174
00:42:34,385 --> 00:42:35,844
لا أستطبع.

1175
00:42:35,886 --> 00:42:36,762
أنا لن.

1176
00:42:37,930 --> 00:42:39,807
أنا آسف، لا أستطيع.

1177
00:42:48,607 --> 00:42:52,611
- حسنًا، أخشى أنه يجب عليك المحاولة.

1178
00:42:55,990 --> 00:42:56,907
- لماذا ينبغي لي؟

1179
00:42:58,450 --> 00:43:01,287
- لأنها مسألة أمن قومي.

1180
00:43:10,004 --> 00:43:14,800
- حسنًا، إنه لأمر جحيم أن تسأل، كما تعلم.

1181
00:43:14,842 --> 00:43:16,468
- أنا أعرف.

1182
00:43:16,468 --> 00:43:18,137
ولكن يجب أن أصر.

1183
00:43:18,137 --> 00:43:19,513
- يصر؟

1184
00:43:19,555 --> 00:43:21,932
- اطلب بجدية.

1185
00:43:26,395 --> 00:43:27,521
- هذا ليس عدلا.

1186
00:43:28,355 --> 00:43:29,565
- أنا موافق.

1187
00:43:29,606 --> 00:43:33,193
لكن كونك عادلاً له أولوية منخفضة للغاية

1188
00:43:33,235 --> 00:43:35,112
في هذه اللحظة فقط يا سيدة جاكسون.

1189
00:43:36,155 --> 00:43:38,949
(موسيقى درامية)

1190
00:43:41,327 --> 00:43:42,536
- ما رأيك؟

1191
00:43:42,578 --> 00:43:44,496
(موسيقى درامية)

1192
00:43:44,538 --> 00:43:46,874
- أنت تعرف ما أعتقد.

1193
00:43:46,915 --> 00:43:49,335
- [ستيوارت] سنضع هاتفًا آخر في غرفة نومك.

1194
00:43:49,335 --> 00:43:51,837
لا يوجد جرس، فقط القليل من الضوء الأحمر.

1195
00:43:51,879 --> 00:43:54,381
- [بوب] وهل ستكون أنت من سيراقب إذن يا سيد ستيوارت؟

1196
00:43:54,423 --> 00:43:55,549
- [ستيوارت] لا، لا، لا.

1197
00:43:55,591 --> 00:43:57,134
We shall put intwo of our girls.

1198
00:43:58,594 --> 00:43:59,720
- بالمر؟

1199
00:43:59,762 --> 00:44:00,721
- سنبذل قصارى جهدنا لتحقيق ذلك

1200
00:44:00,763 --> 00:44:02,556
سهلة قدر الإمكان بالنسبة لك.

1201
00:44:02,598 --> 00:44:05,476
(موسيقى درامية)

1202
00:44:08,687 --> 00:44:10,189
- إذا كان هناك شيء خاطئ،

1203
00:44:10,230 --> 00:44:11,648
إذا كانوا متورطين في بعض--

1204
00:44:11,690 --> 00:44:12,983
- [ستيوارت] تعتقد أنك قد خمنت.

1205
00:44:13,025 --> 00:44:16,111
- لقد شعرت بشيء غريزي.

1206
00:44:16,904 --> 00:44:17,821
- السيدة جاكسون.

1207
00:44:19,198 --> 00:44:22,201
أشخاص مثل باول وزملائه

1208
00:44:22,201 --> 00:44:26,413
يقضون حياتهم في خداع الناس مثلك.

1209
00:44:26,455 --> 00:44:28,832
إنها وظيفتهم، مهنتهم.

1210
00:44:29,958 --> 00:44:32,961
وهم يفعلون ذلك بأقصى قدر من المهارة والقناعة.

1211
00:44:33,879 --> 00:44:37,841
إذا لم يفعلوا ذلك، فسيتم الانتهاء منهم.

1212
00:44:37,883 --> 00:44:40,719
(موسيقى درامية)

1213
00:44:53,857 --> 00:44:57,653
لماذا لا تجرب القليل من البطيخ،

1214
00:44:57,695 --> 00:44:59,029
انها جيدة جدا.

1215
00:45:05,452 --> 00:45:08,038
- "شكرًا جزيلاً لكم على كل دعمكم."

1216
00:45:08,080 --> 00:45:09,331
- Oh now, be reasonable.

1217
00:45:09,373 --> 00:45:10,499
لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به.

1218
00:45:10,541 --> 00:45:11,834
- حسنًا، كان بإمكانك أن تقول لا، أليس كذلك؟

1219
00:45:11,875 --> 00:45:13,085
- حسنا، بالكاد.

1220
00:45:13,085 --> 00:45:15,421
- أنت دائمًا نفس الشيء مع الأشخاص من هذا القبيل.

1221
00:45:15,421 --> 00:45:16,755
تماما مثل والدتك.

1222
00:45:16,797 --> 00:45:17,589
- ماذا؟

1223
00:45:17,589 --> 00:45:18,757
ماذا عن ذلك؟

1224
00:45:18,757 --> 00:45:19,717
- أوه، ذلك الوقت ذهبنا لزيارتها

1225
00:45:19,758 --> 00:45:21,093
وكان سقفها يتسرب،

1226
00:45:21,135 --> 00:45:22,803
سألتها لماذا لم تخبر المالك،

1227
00:45:22,845 --> 00:45:24,138
حمله على إصلاحه.

1228
00:45:25,472 --> 00:45:29,268
وقالت: "لم أكن أريد أن أكون أي إزعاج."

1229
00:45:29,309 --> 00:45:30,310
- نعم إذن؟

1230
00:45:30,352 --> 00:45:31,603
- حسنًا، كان الأمر كذلك دائمًا معها،

1231
00:45:31,645 --> 00:45:33,439
"لا أريد أن أكون أي إزعاج."

1232
00:45:33,439 --> 00:45:35,482
حتى عندما كانت مريضة وتموت.

1233
00:45:35,524 --> 00:45:37,151
أعني أنها لن تتصل بالطبيب

1234
00:45:37,192 --> 00:45:39,194
بعد الساعة السادسة مساءً.

1235
00:45:40,487 --> 00:45:43,574
مجرد الاستلقاء في السرير وحيدا وبائسة.

1236
00:45:44,700 --> 00:45:47,619
أكثر خوفًا من أن تكون مختلفًا عن أي شيء آخر.

1237
00:45:48,620 --> 00:45:51,832
عندما أفكر في كم تلك المرأة المسكينة

1238
00:45:51,874 --> 00:45:53,375
وجدت خائفة من

1239
00:45:53,417 --> 00:45:55,127
المالك، الطبيب، ساعي البريد،

1240
00:45:55,169 --> 00:45:58,380
مفتشو الحافلات، أي شخص يرتدي الزي الرسمي،

1241
00:45:58,422 --> 00:46:01,133
والآن أنت وأنا، مع إليس وستيوارت.

1242
00:46:01,175 --> 00:46:02,009
- اه فهمت.

1243
00:46:02,050 --> 00:46:03,302
- كنا مثل تلاميذ المدارس

1244
00:46:03,343 --> 00:46:05,596
يقفون أمام مديرهم.

1245
00:46:05,637 --> 00:46:07,639
- كون لديه السلطة القانونية--

1246
00:46:07,681 --> 00:46:09,349
- أوه، السلطة مرة أخرى!

1247
00:46:09,391 --> 00:46:11,685
هل لديهم السلطة لجعلنا

1248
00:46:11,727 --> 00:46:12,561
الكذب على ابنتنا؟

1249
00:46:12,603 --> 00:46:13,729
- [بوب] نحن لا نكذب عليها.

1250
00:46:13,771 --> 00:46:15,022
- حسنًا، نحن لا نخبرها بالحقيقة.

1251
00:46:15,063 --> 00:46:16,440
لقد أخبرناها بالفعل أننا نواجهها

1252
00:46:16,482 --> 00:46:17,983
العشاء مع رئيسك في العمل.

1253
00:46:18,025 --> 00:46:21,069
والآن سنقوم بالتجسس على أصدقائنا.

1254
00:46:23,155 --> 00:46:24,239
- ماذا لو هيلين وبيتر

1255
00:46:24,281 --> 00:46:25,449
هل حقا متورطون في هذه المسألة؟

1256
00:46:25,491 --> 00:46:27,826
- أوه، لا تكون سخيفة.

1257
00:46:27,826 --> 00:46:29,286
- حسنًا، أنا لا أقابلهم أبدًا في عطلات نهاية الأسبوع.

1258
00:46:29,328 --> 00:46:30,788
- [باربرا] حسنًا، إنهم يعملون.

1259
00:46:30,829 --> 00:46:31,663
- ماذا، في نهاية كل أسبوع؟

1260
00:46:31,705 --> 00:46:33,832
- يقومون بحساباتهم.

1261
00:46:33,832 --> 00:46:35,709
وإلى جانب ذلك، فإنهم يحبون أن يكونوا بمفردهم معًا.

1262
00:46:35,751 --> 00:46:37,503
- نعم، لكنهم ليسوا بمفردهم، أليس كذلك؟

1263
00:46:37,544 --> 00:46:41,006
لقد سمعنا للتو أنهم مع هذا الرجل، باول.

1264
00:46:41,048 --> 00:46:43,008
فلماذا لم يخبرونا؟

1265
00:46:43,008 --> 00:46:45,802
- حسنًا، هل يتوقعون منا أن نخبرهم بكل شخص نراه؟

1266
00:46:45,844 --> 00:46:48,514
- نعم، ولكن الأشخاص الذين نراهم ليسوا مجرمين.

1267
00:46:48,555 --> 00:46:49,681
- كيف نعرف؟

1268
00:46:49,723 --> 00:46:51,558
وبالإضافة إلى ذلك، فقط لأنهم يرونه

1269
00:46:51,600 --> 00:46:54,728
لا يعني أنهم متورطون معه

1270
00:46:54,770 --> 00:46:57,147
- حسنًا، حسنًا، إذا لم يكونوا متورطين،

1271
00:46:57,189 --> 00:46:59,358
سيكتشف ستيوارت ذلك، وسيكونون الأفضل له.

1272
00:46:59,399 --> 00:47:00,526
- أوه، فهمت.

1273
00:47:00,526 --> 00:47:02,402
نحن نخدعهم من أجل مصلحتهم.

1274
00:47:02,444 --> 00:47:03,737
حسنًا، الآن بعد أن فهمت ذلك،

1275
00:47:03,779 --> 00:47:04,613
أشعر بتحسن كبير.

1276
00:47:04,655 --> 00:47:05,948
- الآن، الآن، انظر، أنت--

1277
00:47:05,989 --> 00:47:09,535
- من فضلك توقف عن محاولة التلاعب بي.

1278
00:47:09,576 --> 00:47:11,161
أنتم، ستيوارت، إليس، جميعكم،

1279
00:47:11,203 --> 00:47:12,120
فقط توقف عن ذلك.

1280
00:47:14,081 --> 00:47:16,875
- ما الذي يجعلك على يقين من أن هيلين وبيتر

1281
00:47:16,875 --> 00:47:18,502
لم يتم التلاعب بنا؟

1282
00:47:19,545 --> 00:47:20,629
كل هذه السنوات.

1283
00:47:21,588 --> 00:47:22,756
أعني، ماذا لو كانوا أصدقاء لنا

1284
00:47:22,798 --> 00:47:24,591
لأنها كانت مريحة بالنسبة لهم؟

1285
00:47:26,176 --> 00:47:27,970
لأنه يخدم أغراضهم؟

1286
00:47:28,720 --> 00:47:31,723
(موسيقى غامضة)

1287
00:47:34,518 --> 00:47:35,602
- لا.

1288
00:47:35,644 --> 00:47:36,687
هذا غير ممكن.

1289
00:47:37,729 --> 00:47:39,565
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1290
00:47:39,606 --> 00:47:40,524
لا أستطبع.

1291
00:47:41,233 --> 00:47:44,278
(موسيقى غامضة)

1292
00:47:48,365 --> 00:47:50,951
(دورات المحرك)

1293
00:48:10,262 --> 00:48:12,055
- هل تريد أن تتواصل مع ستيوارت؟

1294
00:48:13,056 --> 00:48:14,891
أخبريه أننا غيرنا رأينا؟

1295
00:48:15,767 --> 00:48:18,562
هل تريد مني أن أفعل ذلك؟

1296
00:48:18,604 --> 00:48:20,022
- لقد فات الأوان، أليس كذلك؟

1297
00:48:22,608 --> 00:48:23,984
الآن علينا أن نعرف ذلك.

1298
00:48:31,366 --> 00:48:34,578
(تسريع دراجة نارية)

1299
00:48:55,265 --> 00:48:56,141
نعم؟

1300
00:48:56,141 --> 00:48:56,975
- السيدة جاكسون؟

1301
00:48:57,017 --> 00:48:57,809
- نعم.

1302
00:48:57,809 --> 00:48:58,852
- مرحبا، أنا ثيلما.

1303
00:48:58,894 --> 00:49:00,312
قال السيد ستيوارت أنك ستنتظرني.

1304
00:49:00,354 --> 00:49:01,813
- اه طبعا ادخلي

1305
00:49:01,813 --> 00:49:03,398
- قال لي أن أستخدم بوابة الحديقة،

1306
00:49:03,440 --> 00:49:04,483
آمل أنك لا تمانع.

1307
00:49:04,483 --> 00:49:06,026
- أوه، لا على الإطلاق.

1308
00:49:13,033 --> 00:49:15,869
(موسيقى درامية)

1309
00:49:16,787 --> 00:49:19,039
هذه هي الغرفة التي السيد. استخدم ستيوارت.

1310
00:49:20,165 --> 00:49:21,625
- لقد قام للتو بنقل طاولة الزينة، أليس كذلك؟

1311
00:49:21,667 --> 00:49:22,501
للحصول على رؤية أفضل؟

1312
00:49:22,542 --> 00:49:23,669
- نعم، دفعه إلى هناك.

1313
00:49:23,710 --> 00:49:25,545
- الآن، بقية الغرفة يجب أن تبقى

1314
00:49:25,587 --> 00:49:28,674
بنفس القدر قدر الإمكان، فقط في حالة.

1315
00:49:28,674 --> 00:49:29,549
- ماذا؟

1316
00:49:29,591 --> 00:49:31,343
- أسباب أمنية.

1317
00:49:31,385 --> 00:49:32,427
- أوه.

1318
00:49:32,469 --> 00:49:34,513
حسنًا، سأنقل بعض الأشياء الشخصية فحسب.

1319
00:49:34,513 --> 00:49:37,307
- من الأفضل أن تترك كل شيء كما هو.

1320
00:49:38,266 --> 00:49:39,142
- أرى.

1321
00:49:40,185 --> 00:49:41,478
حسنًا إذن.

1322
00:49:43,105 --> 00:49:45,983
(موسيقى درامية)

1323
00:49:48,777 --> 00:49:50,404
- أوه، اسمحوا لي أن أساعدك في ذلك.

1324
00:49:50,445 --> 00:49:52,280
- أوه، لا بأس، أستطيع الحصول عليه.

1325
00:49:52,322 --> 00:49:53,949
- لا، أعلم أن هذا غير مريح

1326
00:49:53,990 --> 00:49:55,659
الاضطرار إلى تغيير غرف النوم الخاصة بك.

1327
00:49:56,368 --> 00:49:57,828
- هذا لطف كبير منك.

1328
00:49:59,162 --> 00:50:01,331
الآن، يجب أن أرتدي ملابس النوم الخاصة بنا

1329
00:50:01,373 --> 00:50:02,374
خارج تلك الغرفة.

1330
00:50:02,374 --> 00:50:03,750
- نعم، لا بأس،

1331
00:50:03,792 --> 00:50:05,460
طالما قمت بإعادتهم إلى أول شيء في الصباح.

1332
00:50:05,502 --> 00:50:06,753
- أوه نعم، أرى.

1333
00:50:06,795 --> 00:50:08,547
- لا تشعر أنك مضطر للركض خلفنا، كما تعلم.

1334
00:50:08,588 --> 00:50:10,632
سأحضر لي السندويشات الخاصة.

1335
00:50:10,674 --> 00:50:11,591
- أرى.

1336
00:50:11,633 --> 00:50:12,718
(رنين الجرس)

1337
00:50:12,759 --> 00:50:14,845
- الآن، يمكن أن يكون هذا هو الرجل الذي يحمل الهاتف.

1338
00:50:16,680 --> 00:50:18,098
نعم هو كذلك.

1339
00:50:18,140 --> 00:50:20,183
قلت له أن يأتي إلى الخلف.

1340
00:50:20,225 --> 00:50:21,768
حسنا، آمل أنك لا تمانع.

1341
00:50:22,602 --> 00:50:23,895
- هذا كل شيء.

1342
00:50:23,895 --> 00:50:25,731
فقط أخرجه من المقبس وقتما تشاء.

1343
00:50:25,772 --> 00:50:26,982
- يمين.

1344
00:50:27,023 --> 00:50:27,941
- هل تريد ذلك هناك؟

1345
00:50:27,983 --> 00:50:29,025
- مم، بخير.

1346
00:50:32,821 --> 00:50:34,072
- أوه.

1347
00:50:34,114 --> 00:50:35,032
- يا عزيزي.

1348
00:50:36,032 --> 00:50:37,367
السيدة جاكسون.

1349
00:50:42,873 --> 00:50:43,665
- نعم؟

1350
00:50:43,707 --> 00:50:45,208
- أنا آسف جدا، السيدة جاكسون.

1351
00:50:45,250 --> 00:50:47,586
لقد تم التخلص من هذا للتو.

1352
00:50:48,795 --> 00:50:49,713
- [باربرا] أوه.

1353
00:50:50,714 --> 00:50:52,132
- ليس ثمينًا جدًا، كما آمل.

1354
00:50:53,258 --> 00:50:55,469
- أوه، مجرد قيمة عاطفية.

1355
00:50:55,510 --> 00:50:57,929
- حسنًا، سيقوم القسم باستبدال أي شيء نتلفه،

1356
00:50:57,971 --> 00:50:59,598
فقط أرسل لنا الفاتورة.

1357
00:50:59,639 --> 00:51:00,766
- نعم.

1358
00:51:00,766 --> 00:51:02,392
أوه، حسنًا، انظر، يمكن لصقها معًا مرة أخرى.

1359
00:51:02,434 --> 00:51:03,310
يرى؟

1360
00:51:03,351 --> 00:51:04,394
سيكون كل شيء على ما يرام.

1361
00:51:05,562 --> 00:51:06,480
سوف يكون على ما يرام.

1362
00:51:09,316 --> 00:51:10,192
- مهلا، بارب!

1363
00:51:11,234 --> 00:51:12,486
بارب.

1364
00:51:12,527 --> 00:51:13,612
يا.

1365
00:51:13,612 --> 00:51:14,446
كيف حالك؟

1366
00:51:14,446 --> 00:51:15,447
- جيدة وكنت؟

1367
00:51:15,447 --> 00:51:16,782
- أوه، بخير على ما أعتقد.

1368
00:51:16,823 --> 00:51:18,617
أنا في منتصف إحدى محاولاتي النادرة والمشهورة

1369
00:51:18,617 --> 00:51:19,618
من طبخ العشاء.

1370
00:51:19,618 --> 00:51:20,368
- أوه.

1371
00:51:20,410 --> 00:51:21,578
يبدو مثيرا.

1372
00:51:21,620 --> 00:51:22,537
- حسنا، سنرى ما يقوله بيتر

1373
00:51:22,579 --> 00:51:24,039
بعد أن أخدمه له الليلة.

1374
00:51:24,081 --> 00:51:25,165
- نعم.

1375
00:51:25,207 --> 00:51:27,250
- مرحباً سيدة دنكان، كيف حالك؟

1376
00:51:34,424 --> 00:51:36,092
إذن، كيف كانت الليلة الماضية؟

1377
00:51:36,134 --> 00:51:37,177
- ليلة أمس؟

1378
00:51:37,219 --> 00:51:39,137
- نعم، أمسيتك مع رئيسك.

1379
00:51:39,179 --> 00:51:41,306
رأيتك تخرج.

1380
00:51:41,348 --> 00:51:42,432
- أوه.

1381
00:51:42,474 --> 00:51:43,433
- لا بد أنه أخذك إلى مكان فاخر جدًا،

1382
00:51:43,475 --> 00:51:45,060
لقد كنت متأنقًا حقًا.

1383
00:51:45,101 --> 00:51:45,977
كيف سارت الأمور؟

1384
00:51:45,977 --> 00:51:48,814
- أوه، حسنا، كان رئيس بوب.

1385
00:51:48,855 --> 00:51:52,150
- إذن هل هناك ترقية في الأعمال؟

1386
00:51:52,150 --> 00:51:53,777
- أم، ربما.

1387
00:51:53,819 --> 00:51:55,529
- حسنًا، رائع، لأن لدي بعض الأفكار الجيدة جدًا

1388
00:51:55,570 --> 00:51:57,405
حول كيف يمكننا أن ننفق علاواته.

1389
00:51:57,447 --> 00:51:59,741
أوه بالمناسبة، أنا أبدأ بقائمة عيد الميلاد المبكرة،

1390
00:51:59,783 --> 00:52:01,284
الآن ما رأيك في جولي؟

1391
00:52:01,326 --> 00:52:02,786
- أوه، يجب أن لا تهتم.

1392
00:52:02,828 --> 00:52:04,079
- أوه، لا يوجد أي إزعاج، وأنا أشعر بالمتعة منه.

1393
00:52:04,121 --> 00:52:05,664
لقد حصلت على هذه الفكرة العظيمة.

1394
00:52:05,705 --> 00:52:08,125
واحدة من تلك السترات الصغيرة ذات السلسلة،

1395
00:52:08,166 --> 00:52:09,000
ليست تلك لطيف؟

1396
00:52:09,000 --> 00:52:10,836
- أوه نعم، سيكون ذلك جميلا.

1397
00:52:10,877 --> 00:52:12,921
فقط لا ينبغي أن يكون باهظا.

1398
00:52:12,963 --> 00:52:14,047
- في الحقيقة، حسنًا،

1399
00:52:14,089 --> 00:52:15,632
إذًا لن أحصل لها على التاج الماسي.

1400
00:52:15,674 --> 00:52:16,883
- (يضحك) نعم.

1401
00:52:18,051 --> 00:52:21,680
هيلين، لدينا بعض الأصدقاء المميزين القادمين

1402
00:52:21,680 --> 00:52:24,391
بعد أسبوع من الغد، وحسنًا،

1403
00:52:24,432 --> 00:52:26,393
الشيء هو أن تعرف أن عطلات نهاية الأسبوع الخاصة بك

1404
00:52:26,434 --> 00:52:27,435
مقدسة وكل ذلك

1405
00:52:27,477 --> 00:52:29,062
ولكن بوب وأنا كنا نتساءل عما إذا كان

1406
00:52:29,104 --> 00:52:31,606
لا يمكنك إجراء استثناء هذه المرة.

1407
00:52:31,648 --> 00:52:33,984
- حسنًا، أتمنى أن نقول نعم.

1408
00:52:35,068 --> 00:52:37,320
- كما ترى، هؤلاء هم الأشخاص الذين نحن على وجه الخصوص

1409
00:52:37,362 --> 00:52:38,530
أريدك أن تلتقي.

1410
00:52:38,530 --> 00:52:40,198
- أوه، وأنا أعلم أننا نحب أن نلتقي بهم،

1411
00:52:40,198 --> 00:52:41,700
ولكن لماذا لا تدعوهم إلى هنا

1412
00:52:41,700 --> 00:52:43,285
ليلة واحدة خلال الأسبوع نستطيع.

1413
00:52:43,326 --> 00:52:45,370
- ولكن كما ترى، السبت هو اليوم الوحيد

1414
00:52:45,370 --> 00:52:46,413
يمكنهم الابتعاد،

1415
00:52:46,454 --> 00:52:48,081
إنهم لا يعيشون هنا، كما ترى.

1416
00:52:49,040 --> 00:52:51,668
- حسنًا، أنا حقًا لا أعتقد أننا نستطيع ذلك.

1417
00:52:51,710 --> 00:52:53,295
لا أستطيع أن أجعل بيتر يتزحزح.

1418
00:52:54,212 --> 00:52:55,505
- أوه، هيا، هيلين.

1419
00:52:55,547 --> 00:52:58,466
أنت لست مجرد ربة منزل، أنت إنسانة أيضًا.

1420
00:52:58,508 --> 00:52:59,759
(يضحك)

1421
00:52:59,801 --> 00:53:02,804
- حسنًا، الحقيقة هي أنني أستمتع حقًا بهذه المرة مع بيتر.

1422
00:53:02,846 --> 00:53:06,016
كما تعلمون، خلال الأسبوع يكون متعبًا جدًا، وحسنًا،

1423
00:53:07,392 --> 00:53:09,060
شكرا للفكر على أي حال.

1424
00:53:10,020 --> 00:53:11,229
- [رجل] حسنًا يا سيدة. شيفر.

1425
00:53:11,271 --> 00:53:12,647
أي شيء خاص يمكنني أن أفعله لك؟

1426
00:53:12,689 --> 00:53:13,523
- [هيلين] البطاطس.

1427
00:53:13,565 --> 00:53:15,066
- [رجل] البطاطس؟

1428
00:53:16,818 --> 00:53:19,779
-حسنا من الأفضل أن أدخل.

1429
00:53:19,821 --> 00:53:22,699
(موسيقى درامية)

1430
00:53:50,352 --> 00:53:53,063
(رنين الجرس)

1431
00:53:57,943 --> 00:53:59,235
مرحبا.

1432
00:53:59,277 --> 00:54:01,112
- سيدة جاكسون، أنا سالي.

1433
00:54:01,154 --> 00:54:02,948
أنا وثيلما نتناوب.

1434
00:54:02,989 --> 00:54:03,907
- أوه.

1435
00:54:05,200 --> 00:54:06,952
نعم بالطبع.

1436
00:54:06,952 --> 00:54:10,121
إنه من هنا مباشرة، وأعلى الدرج.

1437
00:54:10,163 --> 00:54:12,749
- نعم، أعرف، لقد أخبرتني ثيلما بكل التصميم.

1438
00:54:24,135 --> 00:54:25,929
- إنها مرحة، أليس كذلك؟

1439
00:54:25,971 --> 00:54:28,181
- إنها ليست هنا في هذا النوع من المكالمات.

1440
00:54:30,058 --> 00:54:33,019
- أمي، هل يمكن أن تأتي مورين ليلة الغد؟

1441
00:54:33,061 --> 00:54:34,396
عندي امتحان تاريخ يوم الجمعة

1442
00:54:34,437 --> 00:54:36,940
اعتقدت أننا سنقوم ببعض المراجعة في الطابق العلوي في غرفتي.

1443
00:54:36,982 --> 00:54:37,774
- [باربرا] تقصد هنا؟

1444
00:54:37,816 --> 00:54:39,651
- نعم، في غرفة نومي.

1445
00:54:39,693 --> 00:54:41,569
- أوه لا، أخشى لا.

1446
00:54:41,611 --> 00:54:42,487
- لماذا؟

1447
00:54:43,655 --> 00:54:47,575
- حسنًا، ماذا لو رأت مورين ثيلما أو سالي هذه؟

1448
00:54:47,617 --> 00:54:49,244
- حسنًا، إنها لن تخبر أحدًا.

1449
00:54:49,286 --> 00:54:52,122
- قال السيد ستيوارت لا أحد يعرف أنهم هنا.

1450
00:54:52,163 --> 00:54:55,333
لا مورين، ولا مالكولم، ولا أي من الجيران.

1451
00:54:55,375 --> 00:54:57,752
- حسنا، ولا حتى العمة هيلين؟

1452
00:54:57,794 --> 00:54:59,462
- وخاصة ليس لها.

1453
00:54:59,504 --> 00:55:00,755
- لماذا بالذات؟

1454
00:55:00,797 --> 00:55:04,217
- حسنًا، أنت تعرفين حال العمة هيلين.

1455
00:55:04,259 --> 00:55:06,094
إذا حدث ذلك، فإنها تتحدث عن ذلك.

1456
00:55:06,136 --> 00:55:09,889
- عظيم، إذن أنت الآن تقول أنه لا يمكنني استضافة أي أصدقاء.

1457
00:55:09,931 --> 00:55:11,725
- ليس بينما يحدث هذا، لا.

1458
00:55:11,766 --> 00:55:13,018
لا يمكننا المخاطرة.

1459
00:55:13,059 --> 00:55:14,602
- [جولي] خطر ماذا؟

1460
00:55:16,563 --> 00:55:19,190
- حقا، أنت تعرف الكثير عن ذلك مثلي.

1461
00:55:19,190 --> 00:55:20,191
- هل أنا؟

1462
00:55:20,233 --> 00:55:22,986
ألم يقل لك السيد ستيوارت أي شيء آخر؟

1463
00:55:23,028 --> 00:55:24,529
- حسنًا، لقد قال كل ما يستطيع.

1464
00:55:24,529 --> 00:55:25,697
- وهو ماذا؟

1465
00:55:25,697 --> 00:55:27,073
نحن نسيطر على منزلك،

1466
00:55:27,115 --> 00:55:29,034
ولا يمكنك فعل أي شيء دون إذننا،

1467
00:55:29,034 --> 00:55:31,119
ونعم هناك سبب وجيه لذلك،

1468
00:55:31,161 --> 00:55:32,412
قد نرى مجرد رجل

1469
00:55:32,454 --> 00:55:34,456
المشي على طول الشارع يوم واحد.

1470
00:55:34,497 --> 00:55:38,209
- جولي، هذا غير مريح لنا جميعًا،

1471
00:55:38,251 --> 00:55:39,669
لكنها لن تستمر إلى الأبد.

1472
00:55:39,711 --> 00:55:41,046
- أنا لا أصدقك.

1473
00:55:41,046 --> 00:55:42,380
- ماذا تقصد أنك لا تصدقني؟

1474
00:55:42,380 --> 00:55:43,590
- حسنا، أنت فقط تجلس هناك

1475
00:55:43,631 --> 00:55:45,800
ونجعلهم يسيطرون على حياتنا.

1476
00:55:47,218 --> 00:55:49,346
- أخشى أنه ليس لدي خيار.

1477
00:55:49,387 --> 00:55:50,180
- أنت , لا؟

1478
00:55:50,221 --> 00:55:51,347
- لا أنا لا!

1479
00:55:53,892 --> 00:55:55,435
قم بأداء واجبك.

1480
00:56:04,819 --> 00:56:07,697
(موسيقى درامية)

1481
00:56:21,544 --> 00:56:22,712
- ما هذا؟

1482
00:56:23,755 --> 00:56:24,756
- أنا آسف.

1483
00:56:24,798 --> 00:56:26,257
- ماذا تفعل، إلى أين أنت ذاهب؟

1484
00:56:26,257 --> 00:56:27,592
- سأذهب لتناول حبوب منومة، لا أستطيع النوم.

1485
00:56:27,634 --> 00:56:29,719
لقد تركته في الغرفة الأخرى.

1486
00:56:31,221 --> 00:56:32,597
- أي ساعة؟

1487
00:56:32,597 --> 00:56:37,143
- [باربرا] إنه منتصف الليل، أخشى.

1488
00:56:37,185 --> 00:56:40,021
(موسيقى درامية)

1489
00:56:41,648 --> 00:56:42,941
- أطفئه!

1490
00:56:42,982 --> 00:56:44,275
- أوه!

1491
00:56:44,317 --> 00:56:46,861
- يمكنهم رؤيتي، وهذا يمكن أن يفسد كل شيء.

1492
00:56:46,903 --> 00:56:47,946
- آسف.

1493
00:56:47,946 --> 00:56:49,489
- [سالي] هل كان هناك شيء تريده؟

1494
00:56:49,531 --> 00:56:51,074
- لا، لا، هذا كل الحق.

1495
00:56:54,619 --> 00:56:56,913
- أمي، ماذا يحدث؟

1496
00:56:56,955 --> 00:56:57,705
- أوه، لا شيء.

1497
00:56:57,747 --> 00:56:59,624
ماذا تفعل؟

1498
00:56:59,666 --> 00:57:01,626
- حسنًا، أشعر بأنني منعزلة لوجودي هناك،

1499
00:57:01,668 --> 00:57:03,378
وأظل أتساءل عما تفعله.

1500
00:57:03,420 --> 00:57:04,629
- إنها لا تفعل شيئا.

1501
00:57:04,671 --> 00:57:07,132
إنها تجلس وتحدق من نافذتنا.

1502
00:57:07,132 --> 00:57:08,842
دعونا نذهب لتناول بعض الكاكاو.

1503
00:57:20,812 --> 00:57:21,729
- أوه، أليس هذا فظيعا؟

1504
00:57:21,771 --> 00:57:23,148
- إنها السكتة الدماغية.

1505
00:57:23,189 --> 00:57:24,065
- نعم.

1506
00:57:24,107 --> 00:57:25,275
كان لديه واحدة العام الماضي، أليس كذلك؟

1507
00:57:25,316 --> 00:57:26,192
- نعم.

1508
00:57:32,782 --> 00:57:34,075
- اسمع، سأتصل بالمستشفى غدا

1509
00:57:34,117 --> 00:57:36,119
ومعرفة ما هي القصة.

1510
00:57:36,161 --> 00:57:37,829
السيدة دنكان ستبقى في المستشفى،

1511
00:57:37,871 --> 00:57:40,832
ربما تريد أن يقوم شخص ما ببعض المهمات، أليس كذلك؟

1512
00:57:40,874 --> 00:57:44,002
ربما أقوم ببعض المكالمات الهاتفية أو، لا أعرف،

1513
00:57:44,043 --> 00:57:45,086
تحقق من المنزل.

1514
00:57:45,128 --> 00:57:47,130
- نعم، حسنًا، تبدو هذه فكرة جيدة.

1515
00:57:47,172 --> 00:57:49,799
- يجب أن يكون هذا الشيء الفظيع، هاه؟

1516
00:57:49,841 --> 00:57:50,633
- مريع.

1517
00:57:50,675 --> 00:57:51,551
- نعم.

1518
00:57:52,927 --> 00:57:54,888
إذن، هل ستأتي إلى صف الفن غدًا؟

1519
00:57:54,929 --> 00:57:56,097
- أوه، أنا لا أعرف.

1520
00:57:56,139 --> 00:57:58,016
- حسنًا، لقد فاتك الأخير.

1521
00:57:58,016 --> 00:57:59,142
عليك أن تبقي يدك في،

1522
00:57:59,184 --> 00:58:00,685
أنت لا تريد أن تفقد لمستك اللطيفة.

1523
00:58:00,727 --> 00:58:01,519
- نعم.

1524
00:58:01,519 --> 00:58:03,021
حسنا، سأحاول.

1525
00:58:03,062 --> 00:58:04,189
- أوه، جيد!

1526
00:58:04,189 --> 00:58:05,732
وبعد ذلك سنذهب إلى الحانة

1527
00:58:05,773 --> 00:58:06,941
وسيكون لدينا محادثة لطيفة.

1528
00:58:06,983 --> 00:58:08,109
أفتقدك.

1529
00:58:09,235 --> 00:58:10,528
- حقا، لماذا؟

1530
00:58:10,528 --> 00:58:12,780
- حسنًا، لأنني معتاد على الحديث معك بعد الفصل.

1531
00:58:12,822 --> 00:58:15,033
- حسنا، يمكنك التحدث مع أشخاص آخرين.

1532
00:58:16,242 --> 00:58:18,328
- بارب، أنت لئيم اليوم.

1533
00:58:19,412 --> 00:58:21,414
- حسنًا، سيكون فستانك جاهزًا قريبًا.

1534
00:58:21,456 --> 00:58:22,207
- حسنا، جيد.

1535
00:58:22,248 --> 00:58:23,541
لا استطيع الانتظار لبسه.

1536
00:58:23,541 --> 00:58:26,002
- وسيكون لديك متسع من الوقت لعيد الميلاد.

1537
00:58:27,045 --> 00:58:28,379
- يا بارب، هل أنت بخير؟

1538
00:58:28,421 --> 00:58:30,882
حقًا، كما تعلم، تبدو أكثر خضرة قليلاً على الخياشيم،

1539
00:58:30,882 --> 00:58:32,008
أو شيء من هذا.

1540
00:58:32,050 --> 00:58:34,552
- لا، أنا فقط أعاني من الصداع، هذا كل شيء.

1541
00:58:34,594 --> 00:58:35,428
- أوه.

1542
00:58:35,470 --> 00:58:36,721
- حسنًا، دعني أعتني بك.

1543
00:58:36,721 --> 00:58:38,056
هيا، سأعد لك كوبًا من الشاي.

1544
00:58:38,097 --> 00:58:40,516
- لا، لا أريد كوبًا من الشاي، شكرًا لك.

1545
00:58:41,434 --> 00:58:42,977
- [هيلين] أليس كذلك؟

1546
00:58:43,019 --> 00:58:44,103
ماذا عن الأسبرين.

1547
00:58:44,145 --> 00:58:45,813
- لا، لقد أخذت واحدة بالفعل.

1548
00:58:45,855 --> 00:58:46,731
- لذا؟

1549
00:58:46,731 --> 00:58:48,066
خذ واحدة أخرى.

1550
00:58:48,107 --> 00:58:49,275
- لا، لا أريد واحدة.

1551
00:58:49,317 --> 00:58:50,485
- باربرا، أرى أنك تعاني من الصداع،

1552
00:58:50,527 --> 00:58:51,402
وأنا سأساعدك.

1553
00:58:51,402 --> 00:58:52,278
الآن اجلس.

1554
00:58:52,320 --> 00:58:54,239
- هيلين، عودي إلى الطابق السفلي!

1555
00:58:54,239 --> 00:58:56,741
أعرف مكان الحبوب، سأحصل عليها.

1556
00:58:56,741 --> 00:58:57,909
- أوه، إنهم في غرفة نومك،

1557
00:58:57,909 --> 00:58:59,369
أعرف هذا المنزل مثل ظهر يدي.

1558
00:58:59,410 --> 00:59:01,579
- هيلين، من فضلك، هل تسمحين لي أن أعتني بنفسي؟

1559
00:59:01,621 --> 00:59:03,665
- انظر الآن يا بارب، كما قالت عمتي صوفي،

1560
00:59:03,706 --> 00:59:04,582
أنت تعتني بأصدقائك،

1561
00:59:04,624 --> 00:59:06,251
وسوف يعتنون بك.

1562
00:59:06,292 --> 00:59:07,335
- هيلين!

1563
00:59:07,377 --> 00:59:09,379
- حسنًا، الآن دعني أرى ما لديك.

1564
00:59:09,420 --> 00:59:12,215
(موسيقى درامية)

1565
00:59:15,426 --> 00:59:16,344
- الأسبرين.

1566
00:59:18,012 --> 00:59:19,597
تأخذ اثنين من هذه وكوب من الماء

1567
00:59:19,639 --> 00:59:21,266
وستكون جاهزًا للاهتزاز والخشخشة والدحرجة.

1568
00:59:21,266 --> 00:59:22,600
تمام؟

1569
00:59:22,642 --> 00:59:25,812
تعالي هنا يا باربرا، سأعطيك كوبًا من الماء.

1570
00:59:25,853 --> 00:59:28,898
أريدك أن تكون أفضل في صف الفنون غدا.

1571
00:59:31,276 --> 00:59:32,568
وأريدك أن تأخذ اثنين من هؤلاء الآن

1572
00:59:32,610 --> 00:59:34,779
واثنين من هؤلاء في وقت لاحق، حسنا؟

1573
00:59:34,821 --> 00:59:36,948
أنت حقا تبدو شاحبا.

1574
00:59:37,949 --> 00:59:39,659
هل تعتقد أنك قد تسبب الأنفلونزا؟

1575
00:59:40,618 --> 00:59:42,036
اه، أنت رطب جدا.

1576
00:59:43,204 --> 00:59:44,706
ربما يجب أن أتصل بطبيبك من أجلك.

1577
00:59:44,747 --> 00:59:45,540
تريد مني أن؟

1578
00:59:45,581 --> 00:59:47,166
- سأكون بخير.

1579
00:59:47,208 --> 00:59:48,293
- حسنًا.

1580
00:59:48,293 --> 00:59:50,461
يمكنني أن أصلح لك كيس ثلج، سيكون ذلك جيدًا.

1581
00:59:50,503 --> 00:59:51,963
- أنا فقط بحاجة إلى أن أكون وحدي.

1582
00:59:52,880 --> 00:59:53,840
- تمام.

1583
00:59:53,881 --> 00:59:55,008
حسنا، وعدني أنك سوف تستلقي.

1584
00:59:55,049 --> 00:59:56,134
- أنا سوف.

1585
00:59:56,134 --> 00:59:58,803
(موسيقى درامية)

1586
00:59:58,845 --> 01:00:01,556
حسنًا، اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

1587
01:00:01,597 --> 01:00:04,434
(موسيقى درامية)

1588
01:00:09,188 --> 01:00:11,482
(السعال)

1589
01:00:24,954 --> 01:00:26,539
جولي!

1590
01:00:26,581 --> 01:00:27,415
مرحبًا جولي!

1591
01:00:27,457 --> 01:00:28,541
- مرحبا، العمة هيلين!

1592
01:00:29,834 --> 01:00:30,877
- ماذا يحدث هنا؟

1593
01:00:30,918 --> 01:00:31,836
أنت واقف هنا في البرد

1594
01:00:31,836 --> 01:00:32,879
للجحيم من ذلك؟

1595
01:00:32,920 --> 01:00:34,130
(يضحك)

1596
01:00:34,172 --> 01:00:35,882
- لا، إنه فقط--

1597
01:00:35,923 --> 01:00:37,467
- أوه، فهمت.

1598
01:00:37,508 --> 01:00:39,302
صديقنا مالكولم، هاه؟

1599
01:00:39,344 --> 01:00:41,346
الذهاب لتدور قليلا على المحظور؟

1600
01:00:41,387 --> 01:00:42,597
- يخاف ذلك.

1601
01:00:42,639 --> 01:00:45,350
- آه، لو كانت والدتك تعرف كنت أعرف.

1602
01:00:45,391 --> 01:00:46,851
حسنا...

1603
01:00:46,893 --> 01:00:47,769
كيف حالها على أي حال؟

1604
01:00:47,810 --> 01:00:48,770
كانت تبدو صخرية قليلا

1605
01:00:48,811 --> 01:00:50,271
في اليوم الآخر عندما رأيتها.

1606
01:00:51,522 --> 01:00:54,817
- أعتقد أن ما حدث مع السيد. لقد أزعجها دنكان كثيرًا.

1607
01:00:54,859 --> 01:00:57,695
أعني أننا نعرفهم منذ أن كنت صغيراً.

1608
01:00:58,905 --> 01:00:59,989
- هل هذا كل شيء؟

1609
01:01:00,031 --> 01:01:02,075
أعني، أنكم جميعا تبدون في مكبات النفايات.

1610
01:01:02,116 --> 01:01:02,909
حتى أنت يا جولي.

1611
01:01:02,950 --> 01:01:03,868
ما هو الخطأ؟

1612
01:01:05,078 --> 01:01:07,997
- امتحانات فظيعة وغبية ومملة.

1613
01:01:09,165 --> 01:01:10,541
- حسنا، أنت لست قلقا بشأن هؤلاء، أليس كذلك؟

1614
01:01:10,583 --> 01:01:12,377
- لا، أعني أنني أعلم أنني سأنجح وكل شيء،

1615
01:01:12,377 --> 01:01:15,046
إنه أمر ممل للغاية أن تضطر إلى القيام بها.

1616
01:01:15,088 --> 01:01:15,880
- أوه نعم.

1617
01:01:15,922 --> 01:01:16,714
(التزمير)

1618
01:01:16,756 --> 01:01:17,673
ها هو.

1619
01:01:18,383 --> 01:01:21,677
(تسريع دراجة نارية)

1620
01:01:21,719 --> 01:01:23,304
- مرحبا مالكولم!

1621
01:01:23,346 --> 01:01:24,555
- أهلاً.

1622
01:01:24,597 --> 01:01:26,391
أنا أعرف من أنت، أنت مالكولم جرانجر، أليس كذلك؟

1623
01:01:26,432 --> 01:01:27,308
- نعم.

1624
01:01:27,350 --> 01:01:28,851
- هذه عمتي هيلين.

1625
01:01:28,893 --> 01:01:31,229
لا بأس، لن تخبرني.

1626
01:01:31,270 --> 01:01:33,398
- حسنًا، اذهب!

1627
01:01:34,565 --> 01:01:36,234
أليس لديك خوذة؟

1628
01:01:36,234 --> 01:01:39,112
(دورات دراجة نارية)

1629
01:01:39,153 --> 01:01:41,406
(التزمير)

1630
01:01:45,410 --> 01:01:46,327
- مساء.

1631
01:01:46,369 --> 01:01:47,537
- هل يمكنني أن آخذ معطفك؟

1632
01:01:47,578 --> 01:01:48,413
- لا، لا، لا، لا.

1633
01:01:48,454 --> 01:01:51,249
آسف للوصول دون سابق إنذار.

1634
01:01:54,252 --> 01:01:55,086
- الآن أنت لا تشرب، أليس كذلك؟

1635
01:01:55,086 --> 01:01:56,003
- لا لا، لا.

1636
01:01:57,046 --> 01:01:57,964
- هل يمكنني أن أقدم لك شيئا آخر؟

1637
01:01:58,005 --> 01:01:59,006
- حسنًا، عصير جريب فروت، نعم،

1638
01:01:59,048 --> 01:02:00,258
إذا كان لديك واحدة، شكرا لك.

1639
01:02:00,258 --> 01:02:01,092
- يمين.

1640
01:02:03,136 --> 01:02:03,928
عصير البرتقال؟

1641
01:02:03,928 --> 01:02:04,762
- عصير برتقال نعم.

1642
01:02:04,804 --> 01:02:06,639
سيكون ذلك رائعًا، شكرًا لك.

1643
01:02:06,681 --> 01:02:10,101
الآن أخبرني فتياتي أن زوجتك

1644
01:02:10,101 --> 01:02:12,437
أصبح تعيسا على نحو متزايد.

1645
01:02:13,646 --> 01:02:14,564
- حسنا، نعم.

1646
01:02:15,773 --> 01:02:17,442
- كان عليك أن تخبرني من قبل.

1647
01:02:18,860 --> 01:02:19,861
ليس هناك الكثير الذي يمكنني القيام به.

1648
01:02:19,902 --> 01:02:21,070
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟

1649
01:02:21,112 --> 01:02:22,739
بالطبع تفعل ذلك، أنت رجل عاقل.

1650
01:02:22,780 --> 01:02:25,241
- انظر الآن، أريد أن أعرف ما الذي يحدث.

1651
01:02:25,283 --> 01:02:26,200
- لقد أخبرتك.

1652
01:02:27,118 --> 01:02:29,454
- هذا منزلي، ويجب أن أعرف المزيد.

1653
01:02:29,495 --> 01:02:30,413
على أن.

1654
01:02:35,835 --> 01:02:36,753
- عادلة بما فيه الكفاية.

1655
01:02:39,464 --> 01:02:43,843
لقد قام الغرب بتطوير بعض الأسلحة تحت الماء.

1656
01:02:43,885 --> 01:02:45,720
فعالة جدا، سرية جدا.

1657
01:02:48,055 --> 01:02:50,099
روسيا تريد أن تعرف أين هم،

1658
01:02:51,350 --> 01:02:52,351
وكيف يعملون.

1659
01:02:53,311 --> 01:02:55,021
لقد أرسلوا جواسيس لمعرفة ذلك.

1660
01:02:58,399 --> 01:03:00,443
باول هو المسؤول عن هذه العملية.

1661
01:03:01,486 --> 01:03:02,487
الآن هو رجل مهم جداً،

1662
01:03:02,487 --> 01:03:04,363
لا تخطئ في ذلك.

1663
01:03:04,405 --> 01:03:06,073
يكاد يكون من المؤكد أنه ضابط رفيع المستوى

1664
01:03:06,115 --> 01:03:07,241
في الكي جي بي.

1665
01:03:08,367 --> 01:03:09,744
المخابرات السوفيتية.

1666
01:03:09,786 --> 01:03:10,828
- الكي جي بي؟

1667
01:03:10,828 --> 01:03:12,079
اعتقدت أنك قلت أن هذا لم يكن خطيرا.

1668
01:03:12,121 --> 01:03:13,498
- [ستيوارت] ليس كذلك.

1669
01:03:13,539 --> 01:03:14,832
- حسنًا، ماذا عن باربرا؟

1670
01:03:14,874 --> 01:03:16,000
وجولي؟

1671
01:03:16,042 --> 01:03:18,211
إنهم هنا بمفردهم معظم الوقت.

1672
01:03:18,252 --> 01:03:20,963
أعني، ماذا يحدث إذا شكك هذا الرجل،

1673
01:03:21,005 --> 01:03:22,173
أو الذعر، أو شيء من هذا!

1674
01:03:22,173 --> 01:03:23,132
- لن يكون هناك عنف،

1675
01:03:23,174 --> 01:03:24,175
أستطيع أن أؤكد لكم ذلك.

1676
01:03:24,217 --> 01:03:26,135
الكي جي بي لا يرسلون اتصالات كاملة

1677
01:03:26,177 --> 01:03:27,428
على مثل هذه العملية.

1678
01:03:27,470 --> 01:03:29,013
- وكيف يمكنك التأكد من ذلك؟

1679
01:03:29,013 --> 01:03:29,931
- [ستيوارت] لأنني كذلك.

1680
01:03:29,972 --> 01:03:31,516
- حسنا، كيف يمكنك أن تكون؟

1681
01:03:31,557 --> 01:03:32,517
- لأن هذه وظيفتي أن أكون،

1682
01:03:32,558 --> 01:03:33,809
وأنا جيد في عملي.

1683
01:03:34,977 --> 01:03:36,312
انها مثل مشاهدة الطيور.

1684
01:03:37,188 --> 01:03:38,397
كما تعلم، عندما تشاهد الطيور،

1685
01:03:38,439 --> 01:03:39,857
يمكنك مشاهدة التفاصيل الحميمة،

1686
01:03:39,857 --> 01:03:41,400
العادات، وعلامات الأنواع المفضلة لديك.

1687
01:03:41,442 --> 01:03:43,027
حسنا، هذا ما أفعله

1688
01:03:43,069 --> 01:03:45,488
عندما أشاهد الأشخاص المتورطين مع المخابرات الروسية.

1689
01:03:45,530 --> 01:03:49,158
وأتعرف على عاداتهم وعلاماتهم.

1690
01:03:49,200 --> 01:03:50,660
أنا أعرف كيف يعملون.

1691
01:03:51,911 --> 01:03:53,371
- ولكن أليست هذه منظمة سرية؟

1692
01:03:53,412 --> 01:03:54,872
يعني كيف يمكنك؟

1693
01:03:54,914 --> 01:03:55,915
- سوف تتفاجأ بما يمكنك اكتشافه

1694
01:03:55,957 --> 01:03:57,500
إذا حاولت بجد بما فيه الكفاية.

1695
01:03:58,543 --> 01:04:00,086
أعرف المزيد عن رئيس الكي جي بي

1696
01:04:00,127 --> 01:04:01,796
مما أفعله بشأن جارتي المجاورة.

1697
01:04:01,838 --> 01:04:04,590
الكسندر نيكولايفيتش شيليبين.

1698
01:04:05,508 --> 01:04:06,717
أنا أعرف ما يسخن لتناول الافطار.

1699
01:04:06,717 --> 01:04:07,927
أعلم أن لديه بيانو في شقته،

1700
01:04:07,969 --> 01:04:10,179
أعرف أن لديه سكوتش حقيقي في دولابه،

1701
01:04:10,221 --> 01:04:11,681
وأنا أعرف أين يعمل.

1702
01:04:13,224 --> 01:04:15,268
إنه مبنى غير ضار في ساحة جاجينسكي،

1703
01:04:15,309 --> 01:04:17,478
ولكن خلف هذا المبنى يوجد فناء،

1704
01:04:17,520 --> 01:04:20,398
وفي تلك الفناء يوجد سجن لوبيانكا.

1705
01:04:20,398 --> 01:04:23,067
مئات الأشخاص ماتوا هناك، آلاف.

1706
01:04:24,026 --> 01:04:26,070
لديه مكتب في الطابق الثالث.

1707
01:04:26,070 --> 01:04:28,739
ومن نافذته، يستطيع أن يطل على شارع ماركس،

1708
01:04:28,739 --> 01:04:30,616
ويمكنه رؤية الناس وهم يسرعون في الشارع.

1709
01:04:30,658 --> 01:04:33,661
الآن، هو المسيطر على هؤلاء الناس، وهو يعرف ذلك،

1710
01:04:33,703 --> 01:04:34,996
وهم يعرفون ذلك أيضًا.

1711
01:04:38,541 --> 01:04:39,500
- وما الشارع الذي يفعله مكتبك

1712
01:04:39,542 --> 01:04:41,127
انظر إلى الأسفل يا سيد ستيوارت.

1713
01:04:42,295 --> 01:04:44,046
- هناك فرق.

1714
01:04:45,423 --> 01:04:47,592
سيطرة Shelepin مطلقة.

1715
01:04:49,135 --> 01:04:50,553
لا أستطيع إلا أن أطلب.

1716
01:04:53,014 --> 01:04:55,349
لكني أكرر، لا يوجد أي خطر على الإطلاق

1717
01:04:55,391 --> 01:04:56,642
لك ولعائلتك.

1718
01:04:59,103 --> 01:05:00,730
- وماذا عن هيلين وبيتر؟

1719
01:05:01,772 --> 01:05:03,107
هل هم جزء من هذا؟

1720
01:05:04,317 --> 01:05:05,902
- حسنًا، أخشى أنه ليس هناك شك في ذلك الآن.

1721
01:05:05,943 --> 01:05:07,486
آه، لقد كانوا في هذه اللعبة لفترة طويلة.

1722
01:05:07,528 --> 01:05:09,405
لقد بدأوا في أمريكا في نيويورك.

1723
01:05:09,447 --> 01:05:11,574
أطلقوا على أنفسهم اسم يلينس في ذلك الوقت.

1724
01:05:12,533 --> 01:05:14,577
وكانوا على وشك أن يتم القبض عليهم من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1725
01:05:15,870 --> 01:05:17,246
حسنًا، لا بد أنهم شعروا بشيء ما،

1726
01:05:17,288 --> 01:05:19,040
لأنهم اختفوا فجأة دون أن يتركوا أثرا.

1727
01:05:19,081 --> 01:05:20,166
والآن ها هم،

1728
01:05:20,207 --> 01:05:22,209
الذين يعيشون على الجانب الآخر من الطريق منك،

1729
01:05:22,251 --> 01:05:24,170
العودة إلى تجارتهم القديمة.

1730
01:05:24,211 --> 01:05:25,630
- انظر، ألا يمكنك مغادرة المنزل الآن؟

1731
01:05:25,630 --> 01:05:27,048
أنت وشعبك؟

1732
01:05:27,089 --> 01:05:27,798
- لا.

1733
01:05:27,840 --> 01:05:28,799
- حسنا، لماذا لا تستطيع؟

1734
01:05:28,799 --> 01:05:30,301
أعني، إذا كنت تعرف كل شيء.

1735
01:05:31,469 --> 01:05:34,096
- المعرفة ليست مثل الإمساك يا سيد جاكسون.

1736
01:05:35,806 --> 01:05:38,225
لقد كنت في هذه الحالة لفترة طويلة.

1737
01:05:38,267 --> 01:05:40,269
أريد أن أرى ذلك حتى النهاية.

1738
01:05:41,646 --> 01:05:42,605
- هذه باربرا.

1739
01:05:43,981 --> 01:05:45,107
لا أعتقد أنها تستطيع التأقلم

1740
01:05:45,149 --> 01:05:46,651
إذا كانت تعرف عن هيلين وبيتر.

1741
01:05:46,651 --> 01:05:47,610
- إذن ربما يكون الأمر أفضل

1742
01:05:47,652 --> 01:05:48,903
إذا لم يتم إخبارها.

1743
01:05:51,364 --> 01:05:52,323
السيدة جاكسون.

1744
01:05:53,157 --> 01:05:54,533
التسوق في عيد الميلاد؟

1745
01:05:54,575 --> 01:05:55,910
- السيد ستيوارت.

1746
01:05:55,952 --> 01:05:58,496
- لقد جئت للتو لأرى ما إذا كان كل شيء على ما يرام.

1747
01:05:58,496 --> 01:05:59,789
وأنا على ثقة من أنه هو.

1748
01:06:00,956 --> 01:06:03,542
- اعتقدت أن الفتيات سوف يذهبن الأسبوع الماضي.

1749
01:06:03,584 --> 01:06:05,419
- حسنًا، لا، أنا آسف جدًا.

1750
01:06:06,879 --> 01:06:08,673
- في البداية كنت أنت لمدة يومين،

1751
01:06:08,673 --> 01:06:10,341
ثم كانت الفتيات لمدة أسبوع،

1752
01:06:10,341 --> 01:06:12,635
والتي تحولت إلى أسبوعين.

1753
01:06:12,677 --> 01:06:14,053
الآن لا أستطيع أن أتذكر كيف كان الأمر

1754
01:06:14,095 --> 01:06:15,471
عدم وجودهم هنا.

1755
01:06:15,513 --> 01:06:16,555
كم أطول؟

1756
01:06:17,848 --> 01:06:20,267
- إنها حالة حساسة للغاية.

1757
01:06:20,309 --> 01:06:22,186
أعني أننا لا نستطيع تقديم أي وعود قاطعة.

1758
01:06:22,228 --> 01:06:23,437
أنا آسف.

1759
01:06:23,479 --> 01:06:26,273
- لا أعتقد أنك تفهم ما هو عليه الأمر.

1760
01:06:26,315 --> 01:06:30,319
في كل مرة أرى هيلين، في كل مرة تأتي فيها،

1761
01:06:30,361 --> 01:06:32,780
أشعر بالمرض تماما.

1762
01:06:33,572 --> 01:06:35,241
لا أستطيع النوم.

1763
01:06:35,282 --> 01:06:37,368
- أوه، أنا آسف.

1764
01:06:37,410 --> 01:06:39,203
- لا بد أنك تعلم أن الأمر سيستغرق كل هذا الوقت،

1765
01:06:39,245 --> 01:06:40,621
كان بإمكانك أن تخبرنا

1766
01:06:40,663 --> 01:06:42,540
- حسنًا، لا نعرف أبدًا المدة التي ستستغرقها هذه الوظائف.

1767
01:06:42,540 --> 01:06:44,041
علينا أن نسير بشكل متذبذب للغاية.

1768
01:06:44,083 --> 01:06:45,126
- كيف تعني هذا؟

1769
01:06:46,085 --> 01:06:47,211
- حسنا، خطوة واحدة كاذبة،

1770
01:06:47,253 --> 01:06:48,879
وربما نخيفهم.

1771
01:06:48,879 --> 01:06:50,423
- تخويف من بعيدا؟

1772
01:06:50,464 --> 01:06:51,507
- السيدة جاكسون.

1773
01:06:52,383 --> 01:06:53,926
كما تعلمون، باول مخطوب

1774
01:06:53,968 --> 01:06:55,720
في مؤامرة تجسسية

1775
01:06:55,761 --> 01:06:56,887
إلى أي مدى، بطبيعة الحال،

1776
01:06:56,929 --> 01:06:59,390
لا نعرف، لسنا متأكدين، ليس لدينا دليل.

1777
01:06:59,432 --> 01:07:02,184
- أوه، أتوسل إليكم أن تتحلوا بالصبر.

1778
01:07:02,226 --> 01:07:04,228
الآن، كل ما علينا فعله هو الاستمرار في المشاهدة

1779
01:07:04,228 --> 01:07:05,563
لفترة أطول قليلا.

1780
01:07:05,604 --> 01:07:07,565
- ولكن هل تقصد مشاهدة باول،

1781
01:07:07,565 --> 01:07:09,358
أو مشاهدة هيلين وبيتر؟

1782
01:07:09,400 --> 01:07:11,193
- أعني مشاهدة كل من كان

1783
01:07:11,235 --> 01:07:12,820
على اتصال منتظم معه.

1784
01:07:12,862 --> 01:07:15,531
الجميع، وأي شخص.

1785
01:07:18,576 --> 01:07:19,535
آه، يجب أن أكون خارجا.

1786
01:07:21,412 --> 01:07:23,247
أنا آسف يا سيدة جاكسون.

1787
01:07:23,247 --> 01:07:24,415
من السهل أن أقول، وأنا أعلم،

1788
01:07:24,457 --> 01:07:26,417
لكنني أعني ذلك.

1789
01:07:26,417 --> 01:07:28,544
وداعاً، سأخرج بنفسي.

1790
01:07:35,426 --> 01:07:37,720
- لماذا أتى إلى هنا؟

1791
01:07:37,762 --> 01:07:38,929
- الله أعلم.

1792
01:07:38,971 --> 01:07:40,890
- [باربرا] هل قال لك أي شيء؟

1793
01:07:40,931 --> 01:07:42,933
- لا، لا، لا شيء خاص.

1794
01:07:44,268 --> 01:07:45,144
أنت تعرف كيف يبدو، حسنًا؟

1795
01:07:45,186 --> 01:07:46,395
سأعد لك كوبًا من الشاي،

1796
01:07:46,437 --> 01:07:47,855
هل تريد كوب من الشاي؟

1797
01:07:47,897 --> 01:07:50,941
(موسيقى درامية)

1798
01:07:50,983 --> 01:07:52,443
- لا.

1799
01:07:52,443 --> 01:07:53,319
شكرا لك.

1800
01:07:53,360 --> 01:07:56,238
(موسيقى درامية)

1801
01:08:00,618 --> 01:08:04,163
(موسيقى عيد الميلاد الهادئة)

1802
01:08:11,629 --> 01:08:16,550
- [راديو] والآن لدينا الوقت لصوت آخر فقط...

1803
01:08:16,592 --> 01:08:17,426
(يطرق)

1804
01:08:17,468 --> 01:08:18,969
- نعم؟

1805
01:08:18,969 --> 01:08:20,054
- أنا خارج الآن.

1806
01:08:20,095 --> 01:08:22,765
سأحاول إنجاز بعض التسوق لعيد الميلاد.

1807
01:08:22,807 --> 01:08:24,141
هذا جميل.

1808
01:08:24,141 --> 01:08:25,434
لمن؟

1809
01:08:25,476 --> 01:08:26,519
- هيلين، في الواقع.

1810
01:08:26,560 --> 01:08:28,813
لقد وعدت بصنع فستان هيرا لعيد الميلاد.

1811
01:08:28,854 --> 01:08:30,731
- أتمنى أن أكون هكذا .

1812
01:08:30,773 --> 01:08:32,650
ذكي بيدي.

1813
01:08:32,691 --> 01:08:33,818
حسنا، أراك غدا.

1814
01:08:33,859 --> 01:08:35,152
شكرا مرة أخرى على الغداء الجميل.

1815
01:08:35,194 --> 01:08:36,487
- ثيلما؟

1816
01:08:36,487 --> 01:08:37,738
هل هناك أي أخبار؟

1817
01:08:37,780 --> 01:08:38,697
- أخبار؟

1818
01:08:38,739 --> 01:08:40,282
- لا أحد يقول لنا أي شيء.

1819
01:08:40,324 --> 01:08:42,159
- لا شيء، على حد علمي.

1820
01:08:42,201 --> 01:08:44,912
- السيد ستيوارت جاء لرؤيتنا تلك الليلة.

1821
01:08:44,954 --> 01:08:46,038
- نعم؟

1822
01:08:46,080 --> 01:08:47,706
- هل تعلم أنه قادم؟

1823
01:08:48,874 --> 01:08:50,084
- حسنا، نعم.

1824
01:08:50,126 --> 01:08:51,544
- أنت لم تقل أي شيء.

1825
01:08:52,670 --> 01:08:54,672
أفترض أنه أخبرك بعدم القيام بذلك.

1826
01:08:55,589 --> 01:08:56,465
هل فعل ذلك؟

1827
01:08:59,677 --> 01:09:00,719
هل قال لك أي شيء

1828
01:09:00,761 --> 01:09:02,596
عن هيلين وبيتر؟

1829
01:09:02,638 --> 01:09:04,431
هل هناك أي شيء يجب أن أعرفه؟

1830
01:09:04,473 --> 01:09:05,850
هل هم في نوع من المتاعب؟

1831
01:09:05,891 --> 01:09:08,185
- أنا حقا لا أستطيع أن أقول.

1832
01:09:08,227 --> 01:09:11,522
- الأمر هو أنك في منزلنا، غرفة نومنا.

1833
01:09:11,564 --> 01:09:13,858
- أنا آسف، أحاول الابتعاد عن الطريق.

1834
01:09:13,858 --> 01:09:16,569
- أوه لا، لقد كنت متفهمًا للغاية.

1835
01:09:16,610 --> 01:09:19,613
الأمر فقط أنه مرت أسابيع الآن،

1836
01:09:20,739 --> 01:09:23,284
ونحن لا نعرف شيئًا أكثر مما كنت تعرفه عندما أتيت لأول مرة.

1837
01:09:23,325 --> 01:09:24,702
أعتقد أنك يجب أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

1838
01:09:24,743 --> 01:09:27,580
- ليس من حقي أن أبدي رأيي.

1839
01:09:27,621 --> 01:09:28,831
- [باربرا] ولكن لديك واحدة، أليس كذلك؟

1840
01:09:28,873 --> 01:09:30,708
- لست في وضع يسمح لي بذلك.

1841
01:09:30,749 --> 01:09:32,293
- هل تعتقد أنه من الصواب أن ندع فقط

1842
01:09:32,334 --> 01:09:33,419
كل شيء يسير على هذا النحو؟

1843
01:09:33,460 --> 01:09:36,046
- سيدة جاكسون، إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به،

1844
01:09:36,046 --> 01:09:37,214
ثم سأفعل ذلك.

1845
01:09:37,214 --> 01:09:38,966
- ولكن هناك، وأنت لا تفعل ذلك!

1846
01:09:39,008 --> 01:09:40,426
- أنا في المنزل يا أمي!

1847
01:09:43,888 --> 01:09:45,180
سأضع الغلاية فحسب.

1848
01:09:45,222 --> 01:09:46,098
- نعم.

1849
01:09:47,391 --> 01:09:48,684
- من الأفضل أن أذهب.

1850
01:09:48,726 --> 01:09:49,894
سوف تكون المحلات التجارية معبأة.

1851
01:09:49,935 --> 01:09:52,062
- ثيلما، أنا آسف، أعلم أن الأمر ليس من اختصاصك.

1852
01:09:52,062 --> 01:09:53,522
- في الحقيقة ليس كذلك.

1853
01:09:54,815 --> 01:09:56,233
سوف أراك غدا.

1854
01:09:56,233 --> 01:09:57,693
- نعم غدا.

1855
01:09:57,735 --> 01:10:01,614
(موسيقى عيد الميلاد الهادئة)

1856
01:10:01,655 --> 01:10:02,740
- [ثيلما] ليلاً، جولي.

1857
01:10:02,740 --> 01:10:03,949
- [جولي] ليل.

1858
01:10:03,991 --> 01:10:05,743
- [ثيلما] أوه، جولي، هناك شيء ما

1859
01:10:05,743 --> 01:10:07,244
لقد كنت يعني أن أقول لك.

1860
01:10:07,244 --> 01:10:09,914
لدي خوذة احتياطية يمكنك استعارتها إذا أردت.

1861
01:10:09,914 --> 01:10:11,207
- [جولي] ماذا؟

1862
01:10:11,248 --> 01:10:12,249
- [ثيلما] أعني، لا ينبغي عليك حقًا الركوب

1863
01:10:12,249 --> 01:10:13,250
على ظهر تلك الأشياء

1864
01:10:13,250 --> 01:10:14,710
دون ارتداء خوذة.

1865
01:10:16,086 --> 01:10:16,962
- جولي!

1866
01:10:17,922 --> 01:10:19,548
- لقد كان يوصلني للمنزل فقط.

1867
01:10:19,590 --> 01:10:21,550
- [باربرا] كم مرة أخبرناك؟

1868
01:10:21,592 --> 01:10:22,384
- نعم أنا أعلم!

1869
01:10:22,426 --> 01:10:23,260
- كم مرة؟

1870
01:10:23,260 --> 01:10:24,053
- [جولي] نعم، أنا آسف!

1871
01:10:24,094 --> 01:10:24,929
- لقد وعدت!

1872
01:10:24,970 --> 01:10:26,180
لقد أعطيتني كلمتك.

1873
01:10:26,221 --> 01:10:28,641
- لم أعد طفلاً بعد الآن.

1874
01:10:28,682 --> 01:10:29,975
- ماذا تقصد بذلك؟

1875
01:10:30,017 --> 01:10:31,810
- [جولي] حسنًا، لقد بلغت من العمر ما يكفي للاعتناء بنفسي.

1876
01:10:31,852 --> 01:10:33,604
- تلك الدراجة النارية خطيرة.

1877
01:10:33,604 --> 01:10:34,897
- لا، ليس كذلك!

1878
01:10:34,939 --> 01:10:35,898
العمة هيلين قالت ذلك--

1879
01:10:35,940 --> 01:10:38,192
- قالت العمة هيلين ماذا؟

1880
01:10:38,234 --> 01:10:39,193
- لا شئ.

1881
01:10:39,234 --> 01:10:40,110
- ماذا؟

1882
01:10:40,152 --> 01:10:41,987
- حسنًا، قالت إذا اعتنيت،

1883
01:10:42,029 --> 01:10:43,155
سيكون بخير.

1884
01:10:43,197 --> 01:10:44,114
- وما علاقة لها؟

1885
01:10:44,114 --> 01:10:45,240
- حسنا، لا شيء.

1886
01:10:45,282 --> 01:10:47,034
- ستفعل كما أقول!

1887
01:10:47,076 --> 01:10:48,035
هل تسمعني؟

1888
01:10:48,077 --> 01:10:49,244
ستفعل كما أقول،

1889
01:10:49,286 --> 01:10:51,288
ولن تكذب علي مرة أخرى.

1890
01:10:51,330 --> 01:10:52,122
أبداً!

1891
01:10:52,122 --> 01:10:54,959
(موسيقى درامية)

1892
01:11:14,520 --> 01:11:17,189
(يرن جرس الباب)

1893
01:11:17,231 --> 01:11:18,315
- من هذا؟

1894
01:11:18,315 --> 01:11:19,775
- سأذهب وأرى.

1895
01:11:19,817 --> 01:11:22,653
(موسيقى درامية)

1896
01:11:26,824 --> 01:11:27,658
- [بيتر] باربرا.

1897
01:11:27,700 --> 01:11:29,243
- [باربرا] هل هيلين هنا؟

1898
01:11:29,284 --> 01:11:30,953
- [بيتر] نعم بالتأكيد، ادخل.

1899
01:11:30,995 --> 01:11:33,789
(موسيقى درامية)

1900
01:11:35,541 --> 01:11:36,667
- مرحبًا بارب.

1901
01:11:36,667 --> 01:11:37,793
أنا سعيد لأنك أتيت، أنا--

1902
01:11:37,835 --> 01:11:40,754
- هيلين، أنا غاضب، وأنا مجروح.

1903
01:11:40,796 --> 01:11:43,007
لقد تشاجرت للتو مع جولي

1904
01:11:43,007 --> 01:11:44,133
حول الدراجة النارية.

1905
01:11:44,883 --> 01:11:46,010
- وماذا عن الدراجة النارية؟

1906
01:11:46,051 --> 01:11:49,013
- قالت إنك قلت أن كل شيء على ما يرام

1907
01:11:49,013 --> 01:11:50,681
إذا اهتمت.

1908
01:11:50,681 --> 01:11:52,516
- حسنًا، كنت أحاول فقط أن أقول لها أن تكون حذرة.

1909
01:11:52,558 --> 01:11:54,977
- لا أريد ركوب تلك الدراجة،

1910
01:11:55,019 --> 01:11:57,229
وهي تعرف ذلك، وأنت تعرف ذلك.

1911
01:11:57,271 --> 01:11:59,523
وبفضلك خدعتني عمدا

1912
01:11:59,523 --> 01:12:00,649
لقد كذبت علي.

1913
01:12:01,525 --> 01:12:02,568
- استمع الآن، باربرا.

1914
01:12:02,609 --> 01:12:04,361
أنا بالتأكيد لم أخبرها أن تكذب عليك.

1915
01:12:04,361 --> 01:12:06,405
- حسنا، ماذا تعتقد أنها فهمت

1916
01:12:06,447 --> 01:12:07,948
عندما قلت لها أن تعتني؟

1917
01:12:07,990 --> 01:12:10,242
هذه هي عمتها هيلين، التي تعطي الإذن لها

1918
01:12:10,284 --> 01:12:12,953
لفعل شيء تعرف أنه ليس من المفترض أن تفعله.

1919
01:12:16,999 --> 01:12:18,000
- نعم، أنت على حق.

1920
01:12:18,042 --> 01:12:18,959
أنت على حق.

1921
01:12:20,377 --> 01:12:21,295
لقد كان غبيًا.

1922
01:12:24,798 --> 01:12:26,425
- [بيتر] حسنًا، الآن، دعونا نرى ما يمكننا القيام به

1923
01:12:26,467 --> 01:12:27,760
لوضع هذا الحق.

1924
01:12:28,927 --> 01:12:30,429
- الطريقة الصحيحة لتصحيح الأمر هي عدم القيام بذلك

1925
01:12:30,471 --> 01:12:31,680
في المقام الأول.

1926
01:12:34,266 --> 01:12:35,225
- أنا آسف.

1927
01:12:36,226 --> 01:12:38,020
أنا حقا كذلك، لن يحدث ذلك مرة أخرى.

1928
01:12:38,062 --> 01:12:39,688
أعدك بذلك، أبدا.

1929
01:12:44,318 --> 01:12:45,235
- شكرًا لك.

1930
01:12:48,572 --> 01:12:50,199
- هل ترغب في كوب من الشاي؟

1931
01:12:52,701 --> 01:12:57,581
- لا، قلت ما جئت إلى هنا لأقوله.

1932
01:12:57,581 --> 01:12:59,875
ولن نشير إليها مرة أخرى.

1933
01:12:59,917 --> 01:13:02,419
- لذا اخلع معطفك، واجلس، واسترخي، وابق.

1934
01:13:02,419 --> 01:13:05,839
- لا، شكرًا، لدي المزيد من التغليف لأقوم به.

1935
01:13:05,881 --> 01:13:07,216
سأقول فقط ليلة سعيدة.

1936
01:13:08,759 --> 01:13:09,885
- [بيتر] سأراك بالخارج.

1937
01:13:09,927 --> 01:13:11,053
- [باربرا] شكرًا لك.

1938
01:13:16,892 --> 01:13:19,269
أنا آسف لإثارة مثل هذه الضجة، بيتر.

1939
01:13:19,269 --> 01:13:22,648
- [بيتر] لا تعتذري يا باربرا، لقد كنتِ على حق.

1940
01:13:22,689 --> 01:13:25,567
(موسيقى درامية)

1941
01:13:41,625 --> 01:13:45,254
(يرن جرس الباب)

1942
01:13:45,295 --> 01:13:46,547
- [باربرا] أوه، انتظر.

1943
01:13:46,588 --> 01:13:48,257
- لا بد لي من التحدث إلى باربرا.

1944
01:13:49,883 --> 01:13:52,761
مم، فطائر اللحم المفروم، هاه؟

1945
01:13:52,803 --> 01:13:55,139
حسنًا، عيد الميلاد لن يكون عيد الميلاد

1946
01:13:55,180 --> 01:13:56,849
بدون فطائر اللحم المفروم الخاصة بك.

1947
01:14:00,394 --> 01:14:02,271
أوه، باربرا، كان بإمكاني أن أركل نفسي.

1948
01:14:02,312 --> 01:14:03,814
كما تعلمون، آخر شيء في العالم أردت أن أفعله

1949
01:14:03,856 --> 01:14:06,692
كان من المفترض أن تبدأ مشكلة بينك وبين جولي.

1950
01:14:06,733 --> 01:14:09,069
يبدو أنه كلما تحدثت مع جولي،

1951
01:14:09,111 --> 01:14:11,572
لقد سمحت لها بالتأثير كثيرًا، هل تعلم؟

1952
01:14:11,613 --> 01:14:12,781
يمكنك أن تتخيل أي نوع من الأم

1953
01:14:12,823 --> 01:14:13,866
كنت سأفعل،

1954
01:14:13,907 --> 01:14:15,075
ربما كنت سأتحقق من أكبر مجموعة

1955
01:14:15,117 --> 01:14:17,911
من الأطفال المدللين الذين عرفهم العالم على الإطلاق.

1956
01:14:17,953 --> 01:14:19,163
لذلك أنا آسف.

1957
01:14:21,498 --> 01:14:23,500
سوف أتشكل، أعدك.

1958
01:14:27,504 --> 01:14:30,466
حسنًا، أعتقد أن هذا يعني أنني لن أحصل على فستاني أيضًا، أليس كذلك؟

1959
01:14:31,341 --> 01:14:32,301
- أوه.

1960
01:14:32,342 --> 01:14:33,886
شكرا لتذكيري.

1961
01:14:33,927 --> 01:14:35,012
عفوا دقيقة.

1962
01:14:42,394 --> 01:14:43,353
عيد ميلاد مجيد.

1963
01:14:43,353 --> 01:14:44,646
- حسنا، شكرا لك.

1964
01:14:44,688 --> 01:14:46,231
لا استطيع الانتظار لبسه.

1965
01:14:47,316 --> 01:14:50,360
- حسنًا، من الأفضل حقًا أن أعود إلى الخبز.

1966
01:14:50,360 --> 01:14:51,445
- رائع.

1967
01:14:51,487 --> 01:14:52,946
أنت حقاً مدعتني، أليس كذلك؟

1968
01:14:52,988 --> 01:14:54,531
- لا، أنا لست غاضبة منك.

1969
01:14:54,573 --> 01:14:55,365
- لا؟

1970
01:14:55,365 --> 01:14:56,325
ثم لماذا البرد؟

1971
01:14:57,493 --> 01:14:59,244
- حسنًا، أنا فقط مشغول جدًا.

1972
01:15:00,370 --> 01:15:01,788
- أنا أعرفك يا بارب.

1973
01:15:01,830 --> 01:15:03,373
أعني، ألم نعد أصدقاء بعد الآن؟

1974
01:15:03,373 --> 01:15:06,043
- يا له من شيء سخيف أن أقول.

1975
01:15:06,043 --> 01:15:07,211
- [هيلين] أنا لست أحمق،

1976
01:15:07,252 --> 01:15:08,795
أعرف عندما يتم تجميدي.

1977
01:15:09,671 --> 01:15:11,215
- حسنًا، لا أستطيع أن أتخيل ما تقصده.

1978
01:15:11,215 --> 01:15:13,592
- "حسنًا، لا أستطيع أن أتخيل ما تقصده."

1979
01:15:13,634 --> 01:15:15,552
أي نوع من الحديث الشكلي هذا على أية حال؟

1980
01:15:15,552 --> 01:15:17,095
- حسنًا، أنا آسف، لقد حدث ذلك

1981
01:15:17,137 --> 01:15:18,263
الطريقة التي أتكلم بها.

1982
01:15:18,305 --> 01:15:19,681
- باربرا، ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1983
01:15:19,723 --> 01:15:21,266
- أنا فقط يجب أن أدخل هذه في الفرن.

1984
01:15:21,308 --> 01:15:22,392
- أنظر، هل يمكنك أن تنظر إلي فحسب

1985
01:15:22,434 --> 01:15:23,810
عندما أتحدث معك؟

1986
01:15:23,852 --> 01:15:24,603
- نعم.

1987
01:15:24,645 --> 01:15:26,104
(صراخ)

1988
01:15:26,146 --> 01:15:27,940
أوه، كان هذا شيئًا غبيًا للقيام به.

1989
01:15:27,981 --> 01:15:30,400
أنا بخير، أنا بخير، من فضلك.

1990
01:15:30,442 --> 01:15:32,861
- لم أراك قط ثاب جدا.

1991
01:15:32,903 --> 01:15:34,154
- لقد دهشت للتو، هذا كل شيء.

1992
01:15:34,196 --> 01:15:35,322
- حسنًا، يجب أن ترتدي ذلك،

1993
01:15:35,364 --> 01:15:37,199
ضع بعض المرهم عليه أو شيء من هذا.

1994
01:15:37,241 --> 01:15:38,033
- لا بأس.

1995
01:15:38,075 --> 01:15:39,618
لا أستطيع أن أشعر به.

1996
01:15:39,660 --> 01:15:40,369
يرى؟

1997
01:15:40,410 --> 01:15:41,411
كل شيء على ما يرام.

1998
01:15:41,453 --> 01:15:43,830
- لا أستطيع أن أصدق أن هذا كله يتعلق بجولي فقط.

1999
01:15:43,872 --> 01:15:45,916
أعني أن هذا مستمر منذ أسابيع.

2000
01:15:45,916 --> 01:15:47,876
حقًا يا باربرا، إذا كنت أنا من أفعل هذا بك،

2001
01:15:47,918 --> 01:15:49,378
لن تقف لذلك.

2002
01:15:50,379 --> 01:15:53,131
الآن، أعلم أن هناك شيئًا يزعجك.

2003
01:15:53,173 --> 01:15:54,716
هيا يا بارب.

2004
01:15:54,758 --> 01:15:55,759
حقًا؟

2005
01:15:55,759 --> 01:15:58,053
هل هناك شيء تريد أن تخبرني به؟

2006
01:15:58,095 --> 01:16:00,514
هناك، هناك شيء تريد أن تخبرني به،

2007
01:16:00,555 --> 01:16:01,348
أليس هناك؟

2008
01:16:01,390 --> 01:16:02,766
نعم.

2009
01:16:02,766 --> 01:16:05,018
(ينتحب)

2010
01:16:06,061 --> 01:16:08,897
(موسيقى درامية)

2011
01:16:10,440 --> 01:16:11,316
المضي قدما.

2012
01:16:13,610 --> 01:16:14,486
أنت تعرف أنه يمكنك أن تخبرني.

2013
01:16:14,528 --> 01:16:16,822
مهما كان الأمر، يمكنك أن تخبرني.

2014
01:16:16,863 --> 01:16:19,741
(موسيقى درامية)

2015
01:16:21,785 --> 01:16:23,328
يمكنك أن تقول لي أي شيء.

2016
01:16:23,370 --> 01:16:24,496
إنها أنا فقط، هيلين.

2017
01:16:25,455 --> 01:16:29,126
من فضلك باربرا، أخبريني، ما الذي يزعجك؟

2018
01:16:29,167 --> 01:16:31,420
(ينتحب)

2019
01:16:35,882 --> 01:16:36,842
المضي قدما.

2020
01:16:40,304 --> 01:16:43,390
- بوب وأنا...

2021
01:16:48,729 --> 01:16:49,604
أم...

2022
01:16:52,941 --> 01:16:54,568
كانت تواجه مشاكل.

2023
01:16:56,278 --> 01:16:57,154
- ماذا؟

2024
01:17:00,991 --> 01:17:05,370
- عندما يعود إلى المنزل ليلاً، لست هنا.

2025
01:17:05,412 --> 01:17:08,206
- ولكن هذا لا يحدث في كثير من الأحيان.

2026
01:17:10,959 --> 01:17:12,461
- أكثر مما اعتاد عليه.

2027
01:17:13,337 --> 01:17:15,380
- تقصد دروس الفن؟

2028
01:17:15,422 --> 01:17:16,882
قضاء الوقت معي؟

2029
01:17:18,342 --> 01:17:19,676
- نعم.

2030
01:17:19,676 --> 01:17:24,181
نعم، يحتاج إلى بعض الاهتمام به أيضًا.

2031
01:17:26,183 --> 01:17:27,851
- لكنه لا يمكن أن يكون مستاءً من أن لديك اهتمامات،

2032
01:17:27,851 --> 01:17:29,519
أعني أنك تفعل الأشياء.

2033
01:17:29,561 --> 01:17:30,520
إذا كان ذلك يجعلك سعيدًا،

2034
01:17:30,520 --> 01:17:31,980
كيف يمكن أن ينزعج؟

2035
01:17:34,024 --> 01:17:35,359
- هيلين، لقد طلبت مني أن أقول لك،

2036
01:17:35,359 --> 01:17:36,735
ولقد قلت لك.

2037
01:17:38,195 --> 01:17:39,071
- أرى.

2038
01:17:41,531 --> 01:17:42,407
حسنا...

2039
01:17:43,533 --> 01:17:44,826
أنا آسف، باربرا.

2040
01:17:47,079 --> 01:17:50,540
أبالغ في بعض الأحيان، لقد فعلت هذا من قبل.

2041
01:17:52,209 --> 01:17:54,044
أرى أنني أفسدت الأمر حقًا الآن،

2042
01:17:54,086 --> 01:17:57,631
والأمر متروك لي لتصويبها بطريقة أو بأخرى.

2043
01:17:57,672 --> 01:17:59,257
- لا.

2044
01:17:59,299 --> 01:18:00,425
حقا لقد كنت لطيفا جدا ،

2045
01:18:00,467 --> 01:18:03,261
ولكن ليس هناك ما يمكنك القيام به،

2046
01:18:03,303 --> 01:18:07,933
فقط، كما تعلمون، خذوا الأمر بشكل أسهل قليلاً.

2047
01:18:09,226 --> 01:18:10,435
- أعتبر الأمر أسهل قليلا.

2048
01:18:10,477 --> 01:18:12,145
- [باربرا] فقط قليلاً.

2049
01:18:13,480 --> 01:18:16,566
- نعم، حسنًا، سنتجاوز عيد الميلاد،

2050
01:18:16,566 --> 01:18:18,235
وسوف نقوم بإصلاح هذا، سوف نفعل ذلك.

2051
01:18:19,236 --> 01:18:20,278
الآن هناك.

2052
01:18:20,320 --> 01:18:22,489
ألم أكن على حق في جعلك تخبرني بهذا؟

2053
01:18:27,411 --> 01:18:29,162
كل شيء سيكون على ما يرام.

2054
01:18:34,292 --> 01:18:35,210
- حسنا...

2055
01:18:40,173 --> 01:18:42,551
من الأفضل أن أعود إلى الخبز الآن.

2056
01:18:42,592 --> 01:18:45,429
(موسيقى درامية)

2057
01:18:48,265 --> 01:18:50,767
- نعم، حسنا، اعتني بيدك.

2058
01:18:50,767 --> 01:18:51,852
- أنا سوف.

2059
01:18:51,893 --> 01:18:52,769
ولا تنسى هديتك.

2060
01:18:52,811 --> 01:18:53,895
- أوه، صحيح، صحيح.

2061
01:18:55,522 --> 01:18:56,398
شكرًا.

2062
01:18:57,315 --> 01:19:00,110
(موسيقى درامية)

2063
01:19:16,042 --> 01:19:18,712
(أطفال يلعبون)

2064
01:19:22,883 --> 01:19:23,967
- مالكولم!

2065
01:19:23,967 --> 01:19:26,219
(الصراخ)

2066
01:19:28,221 --> 01:19:29,306
(يضحك)

2067
01:19:29,347 --> 01:19:32,976
مالكولم!- هيا!

2068
01:19:33,018 --> 01:19:35,812
(الصراخ)

2069
01:19:35,812 --> 01:19:37,355
- [فتاة] هيا!

2070
01:19:38,648 --> 01:19:40,942
(الهتاف)

2071
01:19:48,074 --> 01:19:50,243
- الوحدة الثانية، الاختبار، هل تستقبلني؟

2072
01:19:50,285 --> 01:19:52,412
- [الوحدة الثانية] الوحدة الثانية استقبالكم ضعيف.

2073
01:19:52,454 --> 01:19:53,997
- الوحدة الثالثة، الاختبار، هل تستقبلني؟

2074
01:19:54,039 --> 01:19:57,417
- [الوحدة الثالثة] الوحدة الثالثة تستقبلك، القوة الإيجابية.

2075
01:20:19,981 --> 01:20:20,982
- السيد جاكسون.

2076
01:20:23,235 --> 01:20:24,861
أنا آسف لإزعاج يوم السبت الخاص بك ولكن...

2077
01:20:24,861 --> 01:20:28,532
آه، سيد جاكسون، نعم، أعتقد أنكما تودان أن تعرفا

2078
01:20:29,699 --> 01:20:30,909
أن الأمر قد انتهى تقريبًا.

2079
01:20:32,994 --> 01:20:34,579
باول سيكون هنا قريبا.

2080
01:20:34,621 --> 01:20:36,248
سوف يذهب مباشرة إلى منزل شايفر،

2081
01:20:36,289 --> 01:20:37,707
وبالطبع سوف نلقي القبض عليه.

2082
01:20:37,749 --> 01:20:39,668
- ولكن ماذا عن هيلين وبيتر؟

2083
01:20:42,379 --> 01:20:43,255
- نعم.

2084
01:20:45,549 --> 01:20:47,259
سنلتقطهم أيضًا.

2085
01:20:48,885 --> 01:20:50,136
هذه هي الخطة.

2086
01:20:54,766 --> 01:20:57,060
(الهتاف)

2087
01:21:04,985 --> 01:21:06,027
- نعم نعم!

2088
01:21:07,153 --> 01:21:08,029
أوه!

2089
01:21:08,989 --> 01:21:11,116
- مازلت لم تخبرنا بما فعلوه.

2090
01:21:12,993 --> 01:21:15,203
- إنهم محطة إرسال باول.

2091
01:21:16,246 --> 01:21:17,789
ويزودهم بالمعلومات

2092
01:21:17,831 --> 01:21:20,750
ويرسلونها مباشرة إلى مقر الكي جي بي.

2093
01:21:20,792 --> 01:21:23,420
سواء في الكتب التي نشرها السيد شيفر

2094
01:21:23,461 --> 01:21:26,047
لعملاء وهميين في أجزاء مختلفة من أوروبا،

2095
01:21:26,089 --> 01:21:27,382
أو ربما عن طريق الراديو.

2096
01:21:27,424 --> 01:21:28,967
أنا متأكد من أننا سوف نجد جهاز الإرسال

2097
01:21:29,009 --> 01:21:31,428
في ذلك المنزل الخاص بهم في مكان ما.

2098
01:21:32,596 --> 01:21:35,807
يؤسفني أن أقول ذلك لك بصراحة، سيدة جاكسون،

2099
01:21:35,849 --> 01:21:37,601
ولكن أخشى أنه لم يعد هناك

2100
01:21:37,642 --> 01:21:39,019
أي شك على الإطلاق.

2101
01:21:39,060 --> 01:21:41,354
أصدقائك هم عملاء الشيوعية

2102
01:21:41,396 --> 01:21:43,106
مع سنوات عديدة من الخبرة وراءهم.

2103
01:21:43,106 --> 01:21:46,943
وهم أمريكيون، بالمناسبة، وليسوا كنديين.

2104
01:21:46,985 --> 01:21:48,111
- أمريكيون؟

2105
01:21:48,153 --> 01:21:50,739
تقصد أنها ليست من مزرعة في كندا؟

2106
01:21:50,780 --> 01:21:51,698
- لا، ليس هناك مزرعة، أنا خائف.

2107
01:21:51,740 --> 01:21:53,742
ليس هناك العمة صوفي سواء.

2108
01:21:55,827 --> 01:21:57,162
أتمنى لو كان هناك شيء يمكنني القيام به

2109
01:21:57,203 --> 01:21:58,913
لتخفيف الضربة.

2110
01:21:58,955 --> 01:22:00,624
- أنت تعرف ما أتمنى.

2111
01:22:00,624 --> 01:22:01,750
تمنيت لو أنك لم تأتي إلى هنا أبداً.

2112
01:22:01,791 --> 01:22:03,126
- [ستيوارت] أنا متأكد.

2113
01:22:03,126 --> 01:22:05,629
- أتمنى أن لا تطأ قدماك هذا المنزل أبدا.

2114
01:22:05,670 --> 01:22:07,464
- الآن دعونا لا نبدأ بإلقاء اللوم على السيد ستيوارت،

2115
01:22:07,464 --> 01:22:08,506
هذا ليس خطأه.

2116
01:22:08,548 --> 01:22:09,883
- أعني أن هيلين ربما كذبت علينا،

2117
01:22:09,925 --> 01:22:11,968
لكنك أصبحت أفضل، لقد جعلتنا نكذب.

2118
01:22:11,968 --> 01:22:13,470
لقد كذبنا حتى على ابنتنا.

2119
01:22:13,470 --> 01:22:15,639
- أنا متأكد من أنها ستدرك أنك كنت تفعل ذلك للتو

2120
01:22:15,680 --> 01:22:16,848
قصارى جهدكم لحمايتها.

2121
01:22:16,890 --> 01:22:18,391
- أوه من فضلك، توقف عن تقديم الأعذار!

2122
01:22:18,433 --> 01:22:20,393
الأشخاص مثلك يمكنهم دائمًا تقديم الأعذار

2123
01:22:20,435 --> 01:22:22,604
في كل شيء، هذا يجعلني أشعر بالمرض.

2124
01:22:22,646 --> 01:22:24,814
- والآن تعالي، ليس هناك فائدة من إزعاج نفسك.

2125
01:22:24,814 --> 01:22:26,399
- أنا لا أزعج نفسي!

2126
01:22:27,192 --> 01:22:28,485
دعونا نواجه الأمر.

2127
01:22:28,485 --> 01:22:31,947
لقد خنت هيلين، بقدر ما خانتني.

2128
01:22:31,988 --> 01:22:33,156
- أوه الآن، هيا، باربرا،

2129
01:22:33,156 --> 01:22:34,741
دعونا لا ننسى كيف بدأ هذا.

2130
01:22:34,783 --> 01:22:36,493
جاءت هيلين وبيتر إلى هنا متظاهرين بذلك

2131
01:22:36,534 --> 01:22:37,410
ما لم يكونوا.

2132
01:22:37,452 --> 01:22:39,162
ومن هنا بدأت الخيانة.

2133
01:22:39,204 --> 01:22:41,122
التظاهر بأنهم أصدقائنا.

2134
01:22:41,873 --> 01:22:43,541
- ألم يكونوا أصدقائنا إذن؟

2135
01:22:43,583 --> 01:22:45,585
هل كانت تلك صداقتنا حتى؟

2136
01:22:46,544 --> 01:22:47,754
- أنا متأكد من أن ذلك كان حقيقيًا تمامًا،

2137
01:22:47,796 --> 01:22:49,631
ليس هناك سبب للشك في ذلك.

2138
01:22:49,673 --> 01:22:51,216
- لا يوجد سبب؟

2139
01:22:51,257 --> 01:22:52,967
هناك كل الأسباب للشك في كل شيء

2140
01:22:53,009 --> 01:22:54,636
لقد قالت أو فعلت من أي وقت مضى.

2141
01:22:57,138 --> 01:22:59,224
لم يكن لدي الكثير من الأصدقاء.

2142
01:22:59,265 --> 01:23:02,310
ليس الأصدقاء المقربين، وليس ما يمكن أن تسميه قريب.

2143
01:23:02,352 --> 01:23:05,355
أعني، هيلين، يمكنها أن تكون عالية الصوت، وغير لبقة،

2144
01:23:05,355 --> 01:23:07,148
وساحقة ،

2145
01:23:08,358 --> 01:23:10,151
لكن يا إلهي أحببتها.

2146
01:23:11,778 --> 01:23:12,696
- [الوحدة الرابعة] الوحدة الرابعة هنا.

2147
01:23:12,737 --> 01:23:14,823
الاختبار الرابع، الحاكم، الاستلام.

2148
01:23:14,864 --> 01:23:15,949
- الاستلام الوحدة الرابعة .

2149
01:23:15,990 --> 01:23:17,784
تأكد من بقائك في تلك الخيمة.

2150
01:23:21,871 --> 01:23:23,331
يجب أن تحاول ألا تحكم على نفسك

2151
01:23:23,373 --> 01:23:24,708
بقسوة شديدة يا سيدة جاكسون.

2152
01:23:24,708 --> 01:23:25,750
أعني أنه لن يفيد أحداً

2153
01:23:25,792 --> 01:23:27,085
والأهم من ذلك كله، نفسك.

2154
01:23:27,127 --> 01:23:28,503
- ماذا سيحدث لهم؟

2155
01:23:28,545 --> 01:23:29,504
- حسنًا، سيتم إرسالهم للمحاكمة،

2156
01:23:29,546 --> 01:23:30,714
وسجن على ما أعتقد.

2157
01:23:30,755 --> 01:23:31,798
(ينتحب)

2158
01:23:31,840 --> 01:23:33,466
الآن أنا آسف لإعطائك الكثير من الألم،

2159
01:23:33,508 --> 01:23:35,176
ولكن لا يوجد شيء يمكنني فعله حقًا.

2160
01:23:35,218 --> 01:23:37,512
- [الوحدة الثالثة] الوحدة الثالثة، تقترب من الموقع، يا سيدي.

2161
01:23:37,554 --> 01:23:39,014
- شكر على الوحدة الثالثة .

2162
01:23:39,889 --> 01:23:41,057
لا شيء أستطيع أن أفعله.

2163
01:23:41,057 --> 01:23:42,642
لا شيء على الاطلاق يمكن لأي شخص أن يفعله.

2164
01:23:42,684 --> 01:23:44,227
- كان بإمكانك إخبارنا بالحقيقة.

2165
01:23:44,227 --> 01:23:46,563
كنت تعرف عن هيلين وبيتر قبل مجيئك إلى هنا.

2166
01:23:46,604 --> 01:23:48,481
لماذا لم تتمكن من إخبارنا؟

2167
01:23:48,523 --> 01:23:49,733
- كان علي أن أكون حذرا.

2168
01:23:50,525 --> 01:23:51,609
ربما كنت قد حذرتهم.

2169
01:23:51,651 --> 01:23:53,820
- حسنًا، ما الذي يجعلك تعتقد أنني لن أفعل ذلك الآن؟

2170
01:23:53,862 --> 01:23:54,904
- حسنًا--

2171
01:23:54,946 --> 01:23:56,406
- لو كنت شجاعاً لفعلت.

2172
01:23:56,406 --> 01:23:59,409
إذا كنت شجاعًا بما فيه الكفاية، فقد ذهبت إلى هناك إلى ذلك الباب،

2173
01:23:59,451 --> 01:24:03,747
اضربها وقل اخرج، اخرج، اخرج، اخرج!

2174
01:24:03,788 --> 01:24:06,041
(ينتحب)

2175
01:24:29,272 --> 01:24:31,441
- السيد ستيوارت، السيدة شيفر قادمة عبر الطريق.

2176
01:24:31,441 --> 01:24:32,484
- نعم، نعم، نعرف.

2177
01:24:32,525 --> 01:24:34,277
- اسمع، ليس علينا أن نجيب على الباب.

2178
01:24:34,277 --> 01:24:35,904
- نعم، لأن سيارتك بالخارج،

2179
01:24:35,945 --> 01:24:37,363
وهي تعرف أنك هنا.

2180
01:24:43,620 --> 01:24:45,163
مركزي لجميع الوحدات، مركزي لجميع الوحدات.

2181
01:24:45,205 --> 01:24:46,456
سأتوقف عن الهواء (يرن جرس الباب)

2182
01:24:46,498 --> 01:24:48,291
كرر، بعيدا عن الهواء.

2183
01:24:51,127 --> 01:24:52,170
- [هيلين] أوه، مرحبًا بوب.

2184
01:24:52,212 --> 01:24:53,296
- [بوب] مرحبًا.

2185
01:24:53,296 --> 01:24:54,964
كيف هي الأمور على الجانب الخاص بك من الشارع؟

2186
01:24:54,964 --> 01:24:57,091
- [هيلين] أوه، مشمس، مشمس.

2187
01:24:57,133 --> 01:24:58,176
هل باربرا في المنزل؟

2188
01:24:58,218 --> 01:24:59,636
- [بوب] لا، لا، في الواقع ليست كذلك،

2189
01:24:59,636 --> 01:25:01,971
لقد ذهبت للتو إلى الطريق لاستعارة شيء ما.

2190
01:25:02,889 --> 01:25:04,057
- [هيلين] هل ستعود قريبًا؟

2191
01:25:04,099 --> 01:25:06,267
- اه، ليس الآن، لست متأكدًا من ذلك.

2192
01:25:06,309 --> 01:25:07,143
هل يجب أن أجعلها تعطيك خاتمًا؟

2193
01:25:07,185 --> 01:25:08,103
عندما تعود؟

2194
01:25:08,144 --> 01:25:09,479
أو يمكنك ترك رسالة.

2195
01:25:09,479 --> 01:25:11,898
- أوه، لا، في الواقع، أردت أن أريها شيئًا.

2196
01:25:11,940 --> 01:25:12,732
- أوه.

2197
01:25:12,774 --> 01:25:14,192
حسنًا، كما أقول، إنها ليست...

2198
01:25:14,234 --> 01:25:15,360
- إنها ليست هنا.

2199
01:25:15,401 --> 01:25:16,528
حسنًا، كما تعلمون، إنه ليس سرًا عظيمًا،

2200
01:25:16,569 --> 01:25:18,404
أريد فقط أن أريها الفستان.

2201
01:25:18,446 --> 01:25:19,823
- أوه، كنت ترتدي ثوبا جديدا.

2202
01:25:19,864 --> 01:25:21,115
- نعم نعم.

2203
01:25:21,157 --> 01:25:22,617
هذا هو الفستان الذي صنعته لي باربرا، أترى؟

2204
01:25:22,659 --> 01:25:23,701
- نعم أتذكر.

2205
01:25:23,743 --> 01:25:24,869
- أردت فقط أن أريها لها.

2206
01:25:24,911 --> 01:25:27,664
كما تعلمون، كيف اتضح.

2207
01:25:27,664 --> 01:25:28,957
لذا؟

2208
01:25:28,998 --> 01:25:32,210
- حسنًا، أنت تعرفني، أنا لا ألاحظ هذا النوع من الأشياء.

2209
01:25:32,252 --> 01:25:33,211
- أوه، بوب.

2210
01:25:34,003 --> 01:25:34,879
حسنا...

2211
01:25:36,756 --> 01:25:38,508
كما تعلم يا بوب، طالما أننا وحدنا،

2212
01:25:38,508 --> 01:25:41,469
أتساءل عما إذا كان بإمكاني التحدث معك بشأن شيء ما.

2213
01:25:42,804 --> 01:25:43,930
- [بوب] نعم بالتأكيد.

2214
01:25:43,972 --> 01:25:44,889
ماذا عن؟

2215
01:25:46,015 --> 01:25:47,642
- كما تعلمون، فهمت من باربرا أنك قد تشعر،

2216
01:25:47,684 --> 01:25:50,520
أنني كنت، حسنًا، أحتكرها،

2217
01:25:50,520 --> 01:25:54,190
أو لا أعرف، أسير في الطريق، أو شيء من هذا القبيل.

2218
01:25:54,190 --> 01:25:55,191
- في الطريق؟

2219
01:25:55,191 --> 01:25:56,025
ماذا؟

2220
01:25:56,025 --> 01:25:57,443
- اه بينك وبينها.

2221
01:25:59,195 --> 01:26:00,530
- قالت باربرا ذلك؟

2222
01:26:00,572 --> 01:26:03,700
- ليس بالضبط، ولكن أعتقد أن هذا ما قصدته.

2223
01:26:03,700 --> 01:26:07,036
كما تعلمون، دروس الفن، رحلاتنا الصغيرة.

2224
01:26:07,078 --> 01:26:08,580
أنه كان يزعجك.

2225
01:26:09,873 --> 01:26:12,000
- نعم، أعرف، أفهم.

2226
01:26:13,459 --> 01:26:16,087
- لأنني، في الحقيقة، سأكون آسفًا جدًا

2227
01:26:16,129 --> 01:26:18,047
لفعل أي شيء من هذا القبيل من أي وقت مضى.

2228
01:26:18,089 --> 01:26:18,965
- لا، لا، أنا أفهم،

2229
01:26:19,007 --> 01:26:20,675
وأنا أقدر مشاعرك.

2230
01:26:21,634 --> 01:26:22,635
- أوه، جيد.

2231
01:26:23,595 --> 01:26:25,346
أردت فقط أن أزيل ذلك عن صدري.

2232
01:26:25,388 --> 01:26:26,264
لذا...

2233
01:26:27,599 --> 01:26:29,434
لا تمانع إذا انتظرت، أليس كذلك؟

2234
01:26:30,351 --> 01:26:31,269
- لباربرا؟

2235
01:26:33,062 --> 01:26:34,939
- حسنا، أنت تقول أنه سوف يعود قريبا.

2236
01:26:36,065 --> 01:26:37,192
- نعم.

2237
01:26:37,233 --> 01:26:38,193
حسنا، ربما.

2238
01:26:39,569 --> 01:26:40,612
- [هيلين] أوه.

2239
01:26:40,653 --> 01:26:43,031
لدي الكثير من التسوق لعيد الميلاد المتبقي للقيام به.

2240
01:26:46,784 --> 01:26:48,077
- [بوب] وقت باهظ الثمن.

2241
01:26:50,330 --> 01:26:51,372
- ها هي.

2242
01:26:52,332 --> 01:26:53,750
حسنًا، مرحبًا بارب.

2243
01:26:53,750 --> 01:26:56,294
- لقد أتت هيلين لتظهر لك الفستان.

2244
01:26:58,087 --> 01:26:59,380
- لقد فتحته في وقت مبكر.

2245
01:26:59,422 --> 01:27:00,173
- نعم.

2246
01:27:00,215 --> 01:27:01,591
لم أستطع الانتظار حتى عيد الميلاد.

2247
01:27:02,592 --> 01:27:03,760
اتضح أن الأمر على ما يرام، أليس كذلك؟

2248
01:27:03,760 --> 01:27:05,345
أعني، المكان ضيق قليلاً هنا،

2249
01:27:05,386 --> 01:27:07,847
ولكن يمكنك إصلاح ذلك، أليس كذلك؟

2250
01:27:07,889 --> 01:27:09,474
يبدو بخير، أليس كذلك؟

2251
01:27:10,808 --> 01:27:11,726
- محبوب.

2252
01:27:14,646 --> 01:27:15,521
- بارب، ما هو؟

2253
01:27:15,563 --> 01:27:17,565
- إنها لا تشعر بأنها في أفضل حالاتها.

2254
01:27:17,607 --> 01:27:18,650
- ما هو الخطأ؟

2255
01:27:18,691 --> 01:27:20,109
- حسنًا، إنها لم تنم جيدًا.

2256
01:27:20,109 --> 01:27:21,110
لماذا لا تذهبي وتستلقي يا حبيبتي.

2257
01:27:21,110 --> 01:27:23,154
- لا أريد الاستلقاء.

2258
01:27:23,196 --> 01:27:24,322
فقط اتركني وشأني.

2259
01:27:25,114 --> 01:27:26,699
- [بوب] حسنًا، ها أنت ذا.

2260
01:27:26,741 --> 01:27:27,909
يمكنك أن ترى كيف يبدو الأمر.

2261
01:27:27,951 --> 01:27:29,827
أعتقد أنه قد يكون من الأفضل إذا ذهبت.

2262
01:27:30,662 --> 01:27:32,121
- حسنا، حسنا.

2263
01:27:32,121 --> 01:27:32,956
هل هذا ما تريدينه يا باربرا؟

2264
01:27:32,997 --> 01:27:33,831
تريد مني أن أذهب؟

2265
01:27:33,873 --> 01:27:34,666
- نعم من فضلك.

2266
01:27:34,707 --> 01:27:35,917
اذهب، اذهب، من فضلك!

2267
01:27:35,959 --> 01:27:38,628
- اسمع، لا تقل أي شيء ستندم عليه.

2268
01:27:38,670 --> 01:27:39,671
- حسنا، لماذا تقول أي شيء

2269
01:27:39,712 --> 01:27:40,755
أنها سوف تكون آسف ل؟

2270
01:27:40,797 --> 01:27:42,423
الآن ماذا يحدث هنا؟

2271
01:27:42,465 --> 01:27:44,759
هناك شيء ما يحدث هنا، أليس كذلك؟

2272
01:27:44,801 --> 01:27:45,843
نعم.

2273
01:27:45,885 --> 01:27:47,637
الآن، أريدك أن تخبرني ما هو عليه.

2274
01:27:47,637 --> 01:27:48,513
هيا يا بارب.

2275
01:27:48,554 --> 01:27:49,806
يمكنك أن تقول لي، ما هو؟

2276
01:27:49,847 --> 01:27:52,433
لم يكن لدينا أي أسرار بيننا، أليس كذلك؟

2277
01:27:55,687 --> 01:27:56,896
- أليس كذلك؟

2278
01:28:05,321 --> 01:28:06,239
أنا آسف.

2279
01:28:07,657 --> 01:28:08,574
أنا آسف جدا.

2280
01:28:10,201 --> 01:28:13,162
(موسيقى درامية)

2281
01:28:13,204 --> 01:28:16,207
بوب على حق، ربما من الأفضل أن أستلقي على الأرض.

2282
01:28:17,959 --> 01:28:20,795
(موسيقى درامية)

2283
01:28:21,713 --> 01:28:22,630
- [بوب] أعتقد حقًا أنه سيكون أفضل

2284
01:28:22,672 --> 01:28:23,840
إذا ذهبت الآن، هيلين.

2285
01:28:23,881 --> 01:28:25,008
الآن من فضلك، هيا.

2286
01:28:26,009 --> 01:28:26,968
- سأعود إليك لاحقًا.

2287
01:28:27,010 --> 01:28:28,553
- العمة هيلين، من فضلك!

2288
01:28:28,594 --> 01:28:31,431
(موسيقى درامية)

2289
01:28:37,603 --> 01:28:38,646
- المركزي للجميع، انتهى.

2290
01:28:38,688 --> 01:28:40,106
هل هناك أي تطورات، الوحدة الأولى؟

2291
01:28:40,148 --> 01:28:41,024
- [الوحدة الأولى] سلبية.

2292
01:28:41,065 --> 01:28:41,983
- الوحدة الثانية .

2293
01:28:42,025 --> 01:28:43,318
- [الوحدة الثانية] سلبية.

2294
01:28:43,359 --> 01:28:44,152
- الوحدة الثالثة، أنت في موقعك في الجزء الخلفي من المنزل،

2295
01:28:44,193 --> 01:28:45,236
هل تستطيع رؤيته؟

2296
01:28:45,278 --> 01:28:46,446
- [الوحدة الثالثة] نعم يا سيدي.

2297
01:28:47,530 --> 01:28:49,157
- [باربرا] أنا ذاهب إلى الطابق العلوي.

2298
01:28:50,033 --> 01:28:51,951
- هل تريدني أن آتي معك؟

2299
01:28:51,993 --> 01:28:53,202
- لا، شكرا لك.

2300
01:29:08,342 --> 01:29:10,178
- لا، نحن نقف هنا يا سيدي.

2301
01:29:11,596 --> 01:29:13,014
حسنًا، أين هو الآن؟

2302
01:29:14,557 --> 01:29:16,267
ما هو الوقت المتوقع للوصول له في هذا الموقع؟

2303
01:29:18,519 --> 01:29:19,437
صحيح، سأفعل.

2304
01:29:53,346 --> 01:29:54,222
يمين.

2305
01:29:55,223 --> 01:29:56,265
- [الوحدة الثانية] الوحدة الثانية إلى المركزية.

2306
01:29:56,307 --> 01:29:58,726
المشتبه به الرئيسي يدخل الشارع

2307
01:29:58,768 --> 01:30:00,603
- سنترال لجميع الجوالات.

2308
01:30:00,603 --> 01:30:02,730
المشتبه به الرئيسي في طريقه إلى المنزل.

2309
01:30:02,772 --> 01:30:04,816
الوحدة الثالثة، استعدوا.

2310
01:30:35,680 --> 01:30:36,889
مركزي لجميع الوحدات.

2311
01:30:37,640 --> 01:30:38,724
انتظر إشارتي.

2312
01:30:47,900 --> 01:30:49,861
الوحدة الرابعة، كل شيء لك.

2313
01:30:51,362 --> 01:30:54,198
(موسيقى درامية)

2314
01:31:24,187 --> 01:31:27,273
(رنين جرس الباب)

2315
01:31:32,195 --> 01:31:34,113
(ضجيجا)

2316
01:31:34,155 --> 01:31:36,991
(موسيقى درامية)

2317
01:31:40,786 --> 01:31:41,704
جميع الوحدات.

2318
01:31:43,748 --> 01:31:44,624
يذهب!

2319
01:31:46,292 --> 01:31:47,084
سالي؟

2320
01:31:47,126 --> 01:31:48,377
إنهم بحاجة إلينا هناك الآن.

2321
01:31:48,377 --> 01:31:49,879
- [سالي] قادمة!

2322
01:32:32,088 --> 01:32:34,882
(موسيقى درامية)

2323
01:32:36,509 --> 01:32:39,095
(تزمير السيارة)

2324
01:32:39,887 --> 01:32:42,723
(موسيقى درامية)

2325
01:32:55,945 --> 01:32:58,114
(رنين)

2326
01:33:36,319 --> 01:33:37,236
- أبي؟

2327
01:33:38,404 --> 01:33:39,447
أب.

2328
01:33:39,488 --> 01:33:41,282
ماذا يحدث في منزل العمة هيلين؟

2329
01:33:41,324 --> 01:33:42,783
هناك شرطة في كل مكان.

2330
01:33:42,825 --> 01:33:43,743
- نعم أنا أعلم.

2331
01:33:45,494 --> 01:33:47,330
لقد تم القبض عليهم.

2332
01:33:47,371 --> 01:33:48,748
- اعتقل؟

2333
01:33:48,789 --> 01:33:52,043
- أنا آسف، جولي، هذا صعب الفهم.

2334
01:33:52,084 --> 01:33:54,253
لقد كانوا الناس الذين السيد. كان ستيوارت يراقب.

2335
01:33:54,295 --> 01:33:56,005
- العمة هيلين والعم بيتر؟

2336
01:33:57,757 --> 01:33:59,884
- كانوا يعملون لصالح الروس.

2337
01:33:59,925 --> 01:34:01,844
- لكن باول، ستيوارت قال ذلك--

2338
01:34:01,886 --> 01:34:04,138
- نعم، إنه جاسوس.

2339
01:34:04,180 --> 01:34:05,640
كانوا يعملون لصالحه.

2340
01:34:08,100 --> 01:34:09,477
- لا أصدق ذلك.

2341
01:34:13,898 --> 01:34:15,649
كنت تعلم، أليس كذلك؟

2342
01:34:15,691 --> 01:34:17,026
كلاكما.

2343
01:34:17,026 --> 01:34:20,029
أنت تعرف ما كان يفعله ستيوارت طوال الوقت.

2344
01:34:20,071 --> 01:34:23,074
لماذا لم تقل لي شيئا؟

2345
01:34:23,115 --> 01:34:24,575
لماذا؟

2346
01:34:24,617 --> 01:34:26,118
- أوه، جولي.

2347
01:34:26,160 --> 01:34:27,161
- كيف يمكنك؟

2348
01:34:28,037 --> 01:34:30,790
إنهم أصدقاؤنا، أصدقاؤنا!

2349
01:34:38,130 --> 01:34:39,173
- أنت بخير؟

2350
01:34:39,215 --> 01:34:40,174
- نعم.

2351
01:34:40,216 --> 01:34:42,635
أشعر بالخوف قليلا.

2352
01:34:53,187 --> 01:34:54,814
- اجلس هناك.

2353
01:34:54,855 --> 01:34:56,482
وأنت يا سيدي، اجلس هناك.

2354
01:34:58,442 --> 01:34:59,402
- مرحبا جولي.

2355
01:35:02,405 --> 01:35:03,656
- مرحبا، العمة هيلين.

2356
01:35:15,501 --> 01:35:17,503
لديهم هذه القاعدة، إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا،

2357
01:35:17,545 --> 01:35:18,462
يجب أن يكون لديك شخص أكبر سنا

2358
01:35:18,504 --> 01:35:19,964
للحضور والزيارة.

2359
01:35:21,090 --> 01:35:22,216
تطوع مالكولم.

2360
01:35:36,105 --> 01:35:39,984
والآن بعد أن جئت هنا، لا أعرف ماذا أقول.

2361
01:35:41,026 --> 01:35:42,278
- لماذا أتيت؟

2362
01:35:44,488 --> 01:35:46,073
ماذا حدث هناك يا جولي؟

2363
01:35:47,158 --> 01:35:49,660
- لم أكن أعرف ما كان يحدث، العمة هيلين.

2364
01:35:49,702 --> 01:35:51,162
لم يخبروني.

2365
01:35:52,329 --> 01:35:53,873
كل ما قالوا أنهم كانوا يبحثون عن رجل ما

2366
01:35:53,914 --> 01:35:56,542
الذي جاء وزار في بعض الأحيان.

2367
01:35:57,585 --> 01:35:58,752
ثم في أحد الأيام عدت إلى المنزل،

2368
01:35:58,794 --> 01:36:00,921
وذهبت أنت والعم بيتر.

2369
01:36:02,423 --> 01:36:03,799
كان كل ذلك مفاجئًا.

2370
01:36:04,759 --> 01:36:07,595
لم تتح لي الفرصة لقول أي شيء لك.

2371
01:36:10,097 --> 01:36:11,932
-حسنا ماذا أردت أن تقول؟

2372
01:36:14,018 --> 01:36:15,519
- وداعا، على ما أعتقد.

2373
01:36:17,354 --> 01:36:19,607
ومنذ ذلك الحين ظللت أفكر

2374
01:36:20,816 --> 01:36:23,402
من هو الذي اعتقدت أنني سأقول وداعا له.

2375
01:36:25,696 --> 01:36:26,614
أعني...

2376
01:36:28,282 --> 01:36:30,159
I thought you weremy Auntie Helen

2377
01:36:31,368 --> 01:36:33,454
الذي نشأ في مزرعة في كندا،

2378
01:36:33,496 --> 01:36:36,040
وكان لديه عمة صوفي.

2379
01:36:37,833 --> 01:36:39,793
وبعد ذلك أكتشف أنك لست كذلك.

2380
01:36:40,920 --> 01:36:43,714
أنت لست الكثير من الأشياء التي قلت أنك كذلك،

2381
01:36:43,756 --> 01:36:47,259
ولم أستطع إلا أن أشعر بالغباء.

2382
01:36:52,097 --> 01:36:55,893
- ما أشعر به تجاهك يا جولي، كان دائمًا حقيقيًا.

2383
01:36:57,561 --> 01:36:59,230
هل هذا ما تريد أن تعرفه؟

2384
01:37:02,525 --> 01:37:03,567
لقد اشتقت لك.

2385
01:37:06,570 --> 01:37:07,488
أفتقد بيتر.

2386
01:37:09,532 --> 01:37:11,325
لا يسمحون لنا برؤية بعضنا البعض.

2387
01:37:13,953 --> 01:37:15,579
أنا لست نادما على ما فعلته.

2388
01:37:16,580 --> 01:37:17,832
لقد آمنا به.

2389
01:37:28,342 --> 01:37:30,386
- أمي لم تكن على ما يرام.

2390
01:37:30,427 --> 01:37:31,512
- لا؟

2391
01:37:31,554 --> 01:37:33,681
- [جولي] لم تعد كما كانت منذ ذلك الحين.

2392
01:37:35,766 --> 01:37:36,684
- حسنا، من لديه؟

2393
01:37:39,728 --> 01:37:41,146
أوه، كل هذا الوقت.

2394
01:37:43,232 --> 01:37:44,275
والدتك...

2395
01:37:45,234 --> 01:37:48,362
داخل وخارج منزلك، مطبخك.

2396
01:37:52,116 --> 01:37:53,284
هذا اللباس.

2397
01:37:53,325 --> 01:37:56,370
(موسيقى غامضة)

2398
01:37:56,412 --> 01:37:59,456
أوه، لقد شعرت أن شيئًا ما قد تغير

2399
01:37:59,498 --> 01:38:00,583
نحو النهاية،

2400
01:38:00,624 --> 01:38:02,209
ولكن احتمال أن والدتك

2401
01:38:02,251 --> 01:38:03,252
قد يطعنني في ظهري

2402
01:38:03,294 --> 01:38:05,045
لم يخطر ببالي مطلقًا.

2403
01:38:07,214 --> 01:38:09,216
لقد خدعتني حقًا، أليس كذلك؟

2404
01:38:14,305 --> 01:38:15,973
لن أسامحها أبدًا على ذلك.

2405
01:38:17,182 --> 01:38:18,058
أبداً.

2406
01:38:18,893 --> 01:38:21,729
(موسيقى درامية)

2407
01:38:43,000 --> 01:38:43,917
- مرحبا أمي.

2408
01:38:47,129 --> 01:38:48,881
- لقد ذهبت طوال اليوم.

2409
01:38:48,922 --> 01:38:50,591
- I was visiting a friend.

2410
01:38:51,467 --> 01:38:53,218
- واحد فقط أعرفه.

2411
01:38:53,260 --> 01:38:54,136
- لا.

2412
01:38:55,638 --> 01:38:57,389
أوه، أمي، الشاي الخاص بك بارد.

2413
01:38:58,474 --> 01:38:59,558
- هل هو؟

2414
01:38:59,600 --> 01:39:00,976
- [جولي] هل سأصنع لك شخصًا آخر؟

2415
01:39:01,018 --> 01:39:02,436
- لا يا حبي.

2416
01:39:02,478 --> 01:39:04,063
لا تثير ضجة.

2417
01:39:08,817 --> 01:39:10,819
- [جولي] بعد بضعة أسابيع من ذلك،

2418
01:39:10,819 --> 01:39:14,490
ماتت أمي بنوبة قلبية.

2419
01:39:14,490 --> 01:39:17,618
أخبرتني ذات مرة أنها تفكر في هيلين كل ليلة

2420
01:39:17,660 --> 01:39:19,870
قبل أن تذهب للنوم.

2421
01:39:19,912 --> 01:39:23,874
أعتقد أنها كانت كل ليلة حتى ماتت.

2422
01:39:26,710 --> 01:39:29,546
(موسيقى درامية)